| English | Russian |
| anti-litter campaign | кампания против замусоривания |
| be covered with litter | замусориться (pf of замусориваться) |
| be covered with litter | замусориваться (impf of замусориться) |
| become littered | засоряться (impf of засориться; up) |
| become littered | засариваться (= засоряться; ; up) |
| bio-degradable cat litter | биоразлагаемый наполнитель (для кошачьего туалета :) 'More) |
| cat litter | гигиенический наполнитель для кошачьих туалетов (georsthefirst) |
| cat litter box | кошачий туалет (Scorrific) |
| cat litter box | лоток (кошачий wandervoegel) |
| cat litter pan | лоток для кошачьего туалета (A.Rezvov) |
| clear up this litter before you go away | подбери всё, прежде чем уйти |
| clear up this litter before you go away | приведи всё, что набросано, прежде чем уйти |
| clear up this litter before you go away | приведи всё, что набросано, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | подбери всё, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | приведи всё в порядок, прежде чем уходить |
| clear up this litter before you go away | приведи всё в порядок, прежде чем уйти |
| clumping cat litter | комкующийся наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| clumping litter | комкующийся наполнитель ('More) |
| conventional non-clumping litter | впитывающий наполнитель ('More) |
| crystal cat litter | силикагелевый наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| crystal litter | силикагелевый наполнитель (also "silica gel (cat) litter" 'More) |
| drop litter | выбрасывать мусор (Anglophile) |
| drop litter | мусорить (Anglophile) |
| drop litter | рожать как кошка (часто и много Aprilen) |
| drop litter | выбросить мусор (Anglophile) |
| forest floor litter | лесной опад |
| forest litter | лесной войлок |
| he littered the room with cigarette ends | он засорил комнату окурками |
| he littered the room with paper | он разбросал бумагу по всей комнате |
| he swept the litter into a corner | он замёл мусор в угол |
| he was amazed to find a swinish litter on the couch of his repose | он с удивлением обнаружил на своей кушетке свиной помёт |
| horse litter | носилки, повешенные между двумя лошадьми |
| horse litter | подстилка |
| horse litter | конные носилки |
| horse litter | носилки, помещённые между двумя лошадьми |
| horse-litter | носилки, помещённые между двумя лошадьми |
| horse-litter | подстилка (в конюшне) |
| it was the finest puppy in a litter of six | это был самый лучший щенок из шести, родившихся в одном помете |
| kitty litter | наполнитель для кошачьего туалета (A.Rezvov) |
| Kitty Litter | наполнитель кошачьего туалета (DJ-Glock) |
| kitty litter pan | лоток для кошачьего туалета (A.Rezvov) |
| leaf litter | опавшие листья |
| leave litter | насорить (Kevin was fined for leaving litter in the mall parking lot. ART Vancouver) |
| leave litter | замусорить (pf of замусоривать; about) |
| leave litter | мусорить (We see kids constantly leaving litter in the mall parking lot. ART Vancouver) |
| leave litter | сорить (I teach my kids never to leave litter on the beach. ART Vancouver) |
| leave litter | замусоривать (impf of замусорить; about) |
| leave litter | намусорить (We see kids constantly leaving litter in the mall parking lot. ART Vancouver) |
| leave litter about | насариваться |
| leave litter about | насориться |
| leave litter about | насаривать (impf of насорить) |
| leave litter about | насорить |
| leave litter about | насаривать |
| litter aircraft | самолёт для перевозки раненых и больных на носилках (kee46) |
| litter basket | урна для мусора |
| litter-basket | урна для мусора |
| litter basket stretcher | спасательные носилки-люлька (wikipedia.org fa158) |
| litter-bearer | санитар-носильщик |
| litter bin | мусороприёмник (litter bin (BrE) (NAmE trash can) noun a container for people to put rubbish/garbage in, in the street or in a public building. OALD Alexander Demidov) |
| litter bin | урна (A litter bin is a container, usually in a street, park, or public building, into which people can put rubbish. (BRIT; in AM, use trash can) = rubbish bin. CCB Alexander Demidov) |
| litter bin | урна для мусора |
| litter-box | урна (для мусора) |
| litter box | кошачий лоток (тж. кошачий туалет 'More) |
| litter-box | кошачий туалет (Olga Parfenova) |
| litter collector | сборщик мусора (Taras) |
| litter down | опороситься |
| litter down | ощениться |
| litter down | щениться |
| litter down | пороситься |
| litter mate | однопометник |
| litter of pups | выводок щенят (Дмитрий_Р) |
| litter pan | кошачий туалет (Lisena-na) |
| litter pick | субботник (напр., весенняя акция по уборке территории denghu) |
| litter receptacle | урна |
| litter room | устроить беспорядок в комнате |
| litter-strewn | захламлённый (Abysslooker) |
| litter-strewn | замусоренный (Abysslooker) |
| litter tray | кошачий лоток (bigmaxus) |
| litter tray | кошачий туалет (bigmaxus) |
| litter tray | поддон для кошачьего туалета (Dimpassy) |
| littered with rubbish | замусорен (ный fulgidezza) |
| make a litter in a room | привести всё в беспорядок в комнате |
| no litter! | не сорить! |
| non-clumping cat litter | впитывающий наполнитель (для кошачьих туалетов 'More) |
| non-clumping litter | впитывающий наполнитель ('More) |
| pick of the litter | отборный (VIadimir) |
| pick of the litter | выбирать из остатков (shergilov) |
| pick of the litter | выбирать из хлама (shergilov) |
| pick of the litter | выбрать лучшее из того что есть (kitty33) |
| pick of the litter | лучшее (VIadimir) |
| plant litter | растительный опад (Игорь Кравченко-Бережной) |
| plant litter | растительная подстилка |
| produce a litter of puppies | приносить щенят (lambs, etc., и т.д.) |
| puppy of the same litter | однопометник |
| roadside litter | придорожный мусор (Азери) |
| runt of the litter | хилый (контекстуально о человеке: "I was obviously the runt of the litter, I was very short, with big National Health specs, and the only thing that was medicine for my soul was melody" Lily Snape) |
| runt of the litter | слабый (Lily Snape) |
| runt of the litter | самый маленький и слабый детёныш в помете (daring) |
| scoopable cat litter | комкующийся наполнитель (для кошачьего туалета :) чаще – clumping (cat) litter 'More) |
| scoopable litter | комкующийся наполнитель (для кошачьего туалета; чаще – clumping (cat) litter 'More) |
| scrape together the litter left by picnickers | убрать собрать в кучу мусор, оставшийся после пикника |
| shake down litter | сбивать постилку (для лошадей) |
| silica gel cat litter | силикагелевый наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| silica gel litter | силикагелевый наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| smog, litter, overpopulation, pollution | слоп (SLOP смог, мусор, перенаселение и загрязнение) |
| stokes litter | спасательная люлька (AD Alexander Demidov) |
| take out the litter | выбрасывать мусор (Akinshina) |
| the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отругал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отчитал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| there were piles of litter in the streets | на улицах было очень много мусора |
| windblown litter | выдувание отходов ветром (misha-brest) |
| wood pellet cat litter | древесный гранулированный наполнитель для кошачьего туалета ('More) |
| wood pellet cat litter | древесный гранулированный наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
| wood pellet litter | древесный гранулированный наполнитель (для кошачьего туалета 'More) |
