Terms for subject General containing line

English	Italian
active end-of-line unit	elemento terminale attivo
administrative boundary line	linea di demarcazione amministrativa
advancing a line	avanzamento di una condotta
Allied Long Lines Agency	Ufficio alleato delle linee a grande distanza
appropriation line	linea di credito
artificial line	complemento di linea
attack line	condotta di erogazione
auxiliary spray line	Linea "spray" ausiliaria
balanced line system	sistema di linea equilibrata
base-line data	dati base
Blue Line	linea blu
break in the primary coolant line	Rottura nella tubazione primaria di refrigerazione
charged line	condotta in pressione
charging line	Linea di carica
coaxial transmission line	linea coassiale
connections for electric lines	connessioni di linee elettriche
consumer supply line	allacciamento
continuous annealing line	linea di ricottura continua
Dee lines	supporti delle D
Dee lines	sostegni degli elettrodi in D
dimension between centre lines	unità interassiale
effluent discharge line	linea di scarico degli effluenti
electric line	linea elettrica
electric line	conduttura elettrica
enhanced conditions credit line	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate
enhanced conditions credit line offering partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
front line state	stato di prima linea
front-line State	paese della linea del fronte
front line state	stato del fronte
gradual bringing of national systems more closely into the line	ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali
Green Line	linea verde
High voltage transmission line	Linea di trasmissione ad alta tensione
high-traffic line circuit	grande parlatore
high-traffic line circuit	circuito di linea GP
hose lining	rivestimento interno di un tubo
in line with	in sintonia con
injection beam line	linea di iniezione del fascio
inner tent lining	telo di revestimento per tende
input impedance of a transmission line	impedenza di entrata
institutionalized line	linea di istituzionalizzazione
last line but two	terza riga a partire dal basso
leach line	meolo
leech line	meolo
line activation	attivazione di linea
line-by-line discussion	discussione articolo per articolo
line-by-line discussion	discussione degli articoli
line connection	allacciamento
line inclusions	difetti delle saldature
line of centres of a waveguide	asse di guida d'onde
line of centres of a waveguide	linea di centri di guida d'onde
Line of Control	linea di controllo
line of position from meridian altitude	meridiana
line of sounding	linea di scandagli
line-only activation	attivazione di sola linea
line organisation	organizzazione verticale
line organisation	organizzazione gerarchica
line progression	avanzamento riga
line spacing	interlinea
line stretcher	prolungatore meccanico di linea
line terminating element	elemento terminale di linea
line-to-ground voltage	tensione fase terra
line-to-neutral voltage	tensione di fase
lines for fishing	lenze per la pesca
lining fabric for shoes	stoffe da fodera per scarpe
lining of rollers	rivestimento di cilindri
load line that applies to winter sea water	bordo libero invernale
local line distribution network	rete di distribuzione di linee locali
matched transmission line	guida d'onde adattata
matched transmission line	linea di trasmissione adattata
metal line	linea del bagno
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo
off-line test	prova fuori linea
on-line	in linea
on-line measurement of surface cleanness	misurazione in linea della pulizia superficiale
on-line state indicator	identificatore di stato on-line
on-line test	prova in linea
pipe line cocks spigots	rubinetti per condotte
Plimsoll line	linea di carico
plumb lines	fili a piombo
poles of metal, for electric lines	pali di linee elettriche in metallo
poles of metal, for electric lines	pali di linee elettriche in metallo
posts of metal for electric lines	pali di linee elettriche in metallo
power offtake line	linea di trasporto dell'energia
precautionary conditioned credit line	linea di credito condizionale precauzionale
precautionary credit line	linea di credito precauzionale
pressurizer relief line	Linea di scarico del pressurizzatore
relatives in ascending line	ascendenti
remote line	linea per telemetria
remote line	linea Temex
remote line	linea remota
resonant line	linea risonnante
rhumb-line course	rotta lossodromica
roof lining	rivestimento volta
sampling line	linea di campionamento
Second Line of Defence	seconda linea di difesa
sheer line	linea di insellatura
shielded transmission line	linea di trasmissione schermata
single line diagram	schema unifilare di una rete
single line IDA	accesso di base
single line IDA	collegamento di base
single line IDA	linea di base
single line integrated digital access	accesso di base
single line integrated digital access	collegamento di base
single line integrated digital access	linea di base
single wire transmission line	guida unifilare
slaughter and dressing line	galleria macello meccanizzata
sounding lines	sagole per scandagli
straight-line knurling	zigrinatura diritta
straight line knurls	zigrinatura diritta
straight line pattern	zigrinatura diritta
strip line	linea a bande parallele
stub line	linea semplice
tank lining	rivestimento per serbatoi
tapped line	linea dorsale
teed line	linea dorsale
telemetry exchange line	linea per telemetria
telemetry exchange line	linea Temex
telemetry exchange line	linea remota
Temex line	linea per telemetria
Temex line	linea remota
Temex line	linea Temex
the front-line African States	gli Stati africani della linea del fronte
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
throw a line	lanciare una corda
timber line	limite del bosco
torso reference line	linea di riferimento del tronco
visual transmission lines	linea di trasmissione per via ottica
voice-grade line	linea a frequenza vocale
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..	Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
winter load line	bordo libero invernale
withdrawal line	linea blu
Working Party on Safety - Gas Lines	Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas "
Working Party on Safety - Oxygen Lines	Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno "