Terms for subject General containing limitation

English	Russian
account limitation	ограничение счета (произведённое по отношению к лицам, чьи счета выдавали необеспеченные чеки AlexP73)
action limitation period	срок исковой давности (Alexander Demidov)
be barred by the statute of limitation	прекращаться
be barred by the statute of limitation	быть просроченным в силу истечения исковой давности
beyond the statutory limitation period	срок давности истёк (Asaula)
crime not subject to the statute of limitation	преступление, не имеющее срока давности (Alexander Demidov)
crime not subject to the statute of limitation	не имеющее срока давности преступление (Alexander Demidov)
damage limitation	устранение последствий (action that is taken to make the bad results of something as small as possible, when it is impossible to avoid bad results completely > It's too late for damage limitation. Collins Alexander Demidov)
disclaimer of warranty and limitation of remedy	отказ от гарантии и ограничение устранения неисправностей (Andy)
energy limitation	ограничение энергии (ABelonogov)
expiry of the established period of limitation	истечение установленного срока исковой давности (ABelonogov)
expiry of the period of limitation	истечение срока давности (ABelonogov)
extent of limitation of work capability	степень ограничения способности к трудовой деятельности (ABelonogov)
filing of an application after the expiry of the period of limitation for the filing thereof	подача заявления с нарушением сроков его подачи (Alexander Demidov)
fire limitation	граница пожарного проезда (для пожарных машин wandervoegel)
for example and without limitation	например, но без ограничения этим (I. Havkin)
for example but without limitation	например, но без ограничения этим (I. Havkin)
functional limitation	функциональное ограничение (о людях TatianaZima)
including without limitation	включая, кроме прочего (Баян)
including, without limitation	включая, без ограничения нижеперечисленным (Aiduza)
including, without limitation	включая, без ограничения (VictorMashkovtsev)
including without limitation	включая, среди прочего (Баян)
including, without limitation	включая, без ограничений (VictorMashkovtsev)
including without limitation	в том числе в случаях (Under no circumstances, including without limitation negligence, shall we, key partners or any contributors to the Website be liable for any direct, indirect, ... Alexander Demidov)
limitation clause	ограничительная оговорка (Lavrov)
limitation in military service	ограничение по военной службе (ABelonogov)
limitation of action	срок исковой давности
limitation of action period	срок исковой давности (Alexander Demidov)
limitation of benefits	ограничение преимуществ (ABelonogov)
limitation of constitutional rights	ограничение конституционных прав (The limitation of constitutional rights for a purpose that is reasonable and necessary in a democratic society involves the weighing up of competing values, and ... requirement that limitation of constitutional rights should be a last resort and justifiable and necessary in a democratic society... Alexander Demidov)
limitation of damages	ограничение по возмещению убытков (VictorMashkovtsev)
limitation of freedom	ограничение свободы (ABelonogov)
limitation of opinion	поднимаемые темы (Rasska)
limitation of opinion	освещаемые вопросы (Rasska)
limitation of scope	область применения (Rasska)
limitation of work capability of the third degree	ограничение способности к трудовой деятельности III степени (ABelonogov)
limitation of work capability of the third, second or first degree	ограничение способности к трудовой деятельности III, II или I степени (ABelonogov)
limitation period for claims against	срок исковой давности по требованиям к (Alexander Demidov)
logistic limitation	ограничение в снабжении
non-limitation	антилимитация
overall numerical limitation	общее количественное ограничения
period of limitation for the filing	срок подачи (application, etc. Alexander Demidov)
period of limitation for the institution of administrative proceedings	срок давности привлечения к административной ответственности (E&Y ABelonogov)
period of limitation of actions	срок исковой давности (P.B. Maggs ABelonogov)
physical limitations	ограничения физического характера
Post employment limitation	ограничения на определённые виды трудоустройства после службы в госорганах (Millie)
reinstate an expired limitation period	восстановить пропущенный срок подачи заявления (An expired limitation period may, in very few cases, be reinstated by the court if it finds a compelling reason to do so. DBiRF Alexander Demidov)
revival of an expired period of limitation	восстановление пропущенного срока (The Supreme Court recently confirmed that view; the ex post facto proscription precludes legislative revival of an expired period of limitation. Alexander Demidov)
revival of an expired period of limitation	восстановление пропущенного срока (The Supreme Court recently confirmed that view; the ex post facto proscription precludes legislative revival of an expired period of limitation. – АД)
self-limitation	самоограничение (rechnik)
specifically including, but not by way of limitation	включая, в частности (Alexander Demidov)
Strategic Arms Limitation Talks	переговоры об ОСВ
subject to any limitation indicated	если не имеются ограничения (Johnny Bravo)
subject to limitation	нормируемый (lapudzi)
within the time limitation	в пределах установленных сроков (Johnny Bravo)
without any time limitation	без ограничения каким-либо сроком (ABelonogov)
without limitation	как угодно (Virtual Assistant – managing your different clients without limitation. | Such are the people that live lives without limitation. | ... Cheshire East Council publication, any such response will not be confidential and Cheshire East Council shall be free to use the response without limitation. Alexander Demidov)
without limitation	в частности (Igor Kondrashkin)
without limitation	б / о
without limitation	без исключения (Dianka)
without limitation	без ограничения (Janetta Astakhova)
without limitation of the foregoing	без ограничения вышесказанного (Leviathan)
without limitation of the period of validity	без ограничения срока действия (ABelonogov)