English | Russian |
everything went like clockwork | всё шло гладко |
everything went like clockwork | всё шло как по часам |
go like clockwork | пройти без сучка и задоринки (The presentation went like clockwork Alexey Lebedev) |
go like clockwork | работать как часы (Taras) |
go like clockwork | идти как по маслу (Anglophile) |
go off like clockwork | идти как по маслу (Anglophile) |
like clockwork | как часы (Everything went like clockwork. • Same every day, like clockwork. 4uzhoj) |
like clockwork | как по нотам (Anglophile) |
like clockwork | беспрекословно (Taras) |
run like clockwork | работать как часы (rechnik) |
run like clockwork | работает как часы (Alexander Demidov) |
run like clockwork | идти как по маслу (Anglophile) |
runs like a clockwork | зверь а не (starkside) |
the thing goes like clockwork | это идёт как по маслу |
work like clockwork | работать как часы |