| English | Russian |
| good Lord, what a temper!, exactly like his father! | смотри, какой сердитый! ни дать, ни взять, отец |
| help yourself to what you like best | выбирайте себе, что хотите |
| I like him better than his brother | он мне нравится больше, чем его брат |
| I like that picture better | мне больше нравится та картина |
| I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves | больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами |
| I like this best | мне это нравится больше |
| I like this best of all | это мне нравится больше всего |
| I like to listen to good music | я люблю слушать хорошую музыку |
| if you don't like the colour of the paint, we'd better do the room over | если тебе не нравится цвет, лучше давай сразу всё перекрасим |
| it is no good pressing him, he doesn't like to be hurried | нет смысла добиваться от него немедленного ответа, он не любит, когда его торопят |
| like best | больше всего нравиться (about – в: We asked our employees what they liked best about using their new security cards. – что им больше всего нравится в ... ART Vancouver) |
| like better | предпочитать |
| please help yourself to what you like best | берите |
| please help yourself to what you like best | пожалуйста, что вам больше нравится |
| take any book that you like best | возьми ту книгу, которая тебе больше всего понравится |
| things like that are better left unsaid | об этом история умалчивает |
| we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat. | Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали |
| which do you like best? | что вам нравится больше всего? |
| which picture do you like better, this one or that one? | какая картина вам больше нравится, эта или та? |
| which picture do you like the best? | какая картина тебе больше всего нравится? (AlexandraM) |
| which room do you like better? | какая комната вам больше нравится? |
