Terms for subject General containing ligums

Latvian	Spanish
Ad hoc darba grupa Pievienošanās līguma ar Horvātiju sagatavošanai	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"
Amsterdamas līgums	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Amsterdamas līgums	Tratado de Amsterdam
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Tratado de Amsterdam
Apvienošanās līgums	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
Apvienošanās līgums	Tratado de fusión
"Atvērto debesu" līguma konsultatīvā komisija	Comisión Consultiva de Cielos Abiertos
Atēnu līgums	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea
Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā	Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā	Alto Representante
Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā	Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Dienvidaustrumāzijas draudzības un sadarbības līgums	Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental
Dienvidaustrumāzijas līguma organizācija	Organización del Tratado del Sudeste Asiático
Dienvidaustrumāzijas līguma organizācija	Organización del Tratado de Asia del Sudeste
Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru	directiva "clásica"
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	Tratado Euratom
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums	Tratado CEEA
Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu	Acuerdo Europeo
Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu	Acuerdo Europeo de Asociación
Eiropas līgums par asociācijas izveidošanu	Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	Tratado de París
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums	Tratado CECA
EOTK līgums	Tratado de París
EOTK līgums	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
ES līgums	Tratado UE
ES līgums	Tratado de Maastricht
ES līgums	Tratado de la Unión Europea
ESM līgums	Tratado del MEDE
ESM līgums	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad
Euratom līgums	Tratado CEEA
Euratom līgums	Tratado Euratom
Euratom līgums	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gada Pievienošanās līgums	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea
galīgais miera līgums	Acuerdo de Paz de Juba
Ieroču tirdzniecības līgums	Tratado sobre el Comercio de Armas
Ieroču tirdzniecības līgums	Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas
jaukts līgums	contrato mixto
Konstitucionālais līgums	Tratado Constitucional
Konstitucionālais līgums	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Konstitucionālais līgums	tratado constitucional
Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Lisabonas līgums	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Lisabonas līgums	Tratado de Reforma
Lisabonas līgums	Tratado de Lisboa
līguma dokumenti	expediente de licitación
līguma dokumenti	documentación del contrato
Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija	Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
līguma paziņojums	anuncio de licitación
līguma paziņojums	anuncio de contrato
līguma slēgšanas tiesību iekšēja piešķiršana	contratación interna
līguma slēgšanas tiesību piešķiršana	adjudicación del contrato
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Tratado de Reforma
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Tratado de Lisboa
Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Līgums par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea
Līgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi	Tratado del MEDE
Līgums par Eiropas Stabilizācijas mehānisma izveidi	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad
Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Līgums par Horvātijas pievienošanos	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia
Līgums par Horvātijas pievienošanos	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
Līgums par Horvātijas pievienošanos	Tratado de Adhesión de Croacia
Līgums par Konstitūciju Eiropai	tratado constitucional
Līgums par Konstitūciju Eiropai	Tratado Constitucional
Līgums par Konstitūciju Eiropai	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību	Tratado de Estabilidad
Līgums par stabilitāti, koordināciju un pārvaldību	Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria
Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Īriju, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Horvātijas Republiku par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado de Adhesión de Croacia
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Grieķijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Portugāles Republiku, Spānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Savienības dalībvalstis un Austrijas Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti par Austrijas Republikas, Norvēģijas Karalistes, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Portugāles Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju	Tratado de Prüm
Līgums starp Beļģijas Karalisti, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku, Zviedrijas Republiku, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Savienības dalībvalstīm un Bulgārijas Republiku un Rumāniju par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra	procedimiento de adjudicación de contratos
Māstrihtas līgums	Tratado de la Unión Europea
Māstrihtas līgums	Tratado UE
Māstrihtas līgums	Tratado de Maastricht
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra	licitación declarada desierta
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra	concurso infructuoso
Nicas līgums	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Nicas līgums	Tratado de Niza
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus	Tratado de Niza
Parīzes līgums	Tratado de París
Parīzes līgums	Tratado CECA
Parīzes līgums	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
pievienošanās līgums	Tratado de Adhesión
Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu	Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Prīmes līgums	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal
Prīmes līgums	Tratado de Prüm
PTO līgums	Acuerdo sobre la OMC
PTO līgums	Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
publisks būvdarbu līgums	contrato público de obras
publisks būvdarbu līgums	contrato de obras
publisks pakalpojumu līgums	contrato público de servicios
publisks pakalpojumu līgums	contrato de servicios
publisks pakalpojumu līgums	contrato de prestación de servicios
publisks piegādes līgums	contrato público de suministro
publisks preču piegādes līgums	contrato público de suministro
publiskā iepirkuma līgums	contrato público
publiskā iepirkuma līgums	contrato de las Administraciones Públicas
Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
Reformas līgums	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Reformas līgums	Tratado de Reforma
Reformas līgums	Tratado de Lisboa
Romas līgumi	Tratados de Roma
Romas līgums	Tratado de Roma
Romas līgums	Tratado FUE
Romas līgums	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu	procedimiento negociado con publicidad
sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu	procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas	procedimiento negociado sin publicidad
sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu	procedimiento negociado sin publicidad
sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu	procedimiento negociado con publicidad
sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu	procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgums	tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable
Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgums	Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares
Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgums	Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nucleares
Starptautiskais līgums ar Irāku	Pacto Internacional para Iraq
Starptautiskais līgums ar Irāku	Pacto Internacional con el Iraq
starpvaldību līgums	tratado intergubernamental
terminēts līgums	contratas por tiempo limitado
valsts veidošanas līgums	Contrato de Consolidación Estatal
vienkāršots paziņojums par līgumu	anuncio de licitación simplificado
Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm	Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols	Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols	Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols	Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols	Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols	Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols	Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām	Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales
Ziemeļatlantijas līguma organizācija	Organización del Tratado del Atlántico Norte
Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
Ziemeļatlantijas līgums	Tratado del Atlántico Norte
ēkas pirkšanas vai nomas līgums	contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
ēkas pirkšanas vai nomas līgums	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles