Terms for subject General containing light up

English	Russian
catch up the lower edge with light sewing so that it doesn't show	подшей немного подол, чтобы его не было видно
hold the note up to the light	посмотреть купюру на свет (напр., чтобы увидеть водяной знак Ruth)
hold up a light for	светить
hold up to light	поднести к свету (посмотреть на просвет бланк с водяным знаком 4uzhoj)
light up	загораться (о лице, глазах)
light up	загореться (о лампе и т. п.: When we cranked up the engine, the fire warning light lit up.)
light up with	озариться (pf of озаряться)
light up	просиять (with)
light up	проясниться
light up	раскуривать
light up	раскурить
light up	рассвечиваться
light up	расцветать
light up	сверкнуть
light up	зажигаться (impf of зажечься)
light up	зажечь свет
light up	закурить (трубку и т. п.)
light up	оживляться (о лице, глазах)
light up	оживиться (о лице, глазах)
light up	осветиться (о лице, глазах)
light up	загораться (о глазах, лице)
light up	активировать (прибор, деталь, оживить, запустить устройство sever_korrespondent)
light up cigarette, pipe, etc	закуривать (impf of закурить)
light up	озарить (pf of озарять)
of face light up	проясниваться
of face light up	проясняться (impf of проясниться)
light up a cigar, cigarette, or pipe	раскурить (pf of раскуривать)
light up	рассвечиваться (impf of рассветиться)
light up	зажечься (о сигнальной надписи clck.ru dimock)
light up	освещать (impf of осветить)
light up	осветить
light up	зажигаться with instr. (of one's eyes)
light up	осветить
light up	подсветить
light up	прикуривать
light up	просветить (of the sun)
light up	просвечивать (of the sun)
light up	зажечься (of one's eyes)
light up	прикурить
light up	подсвечивать
light up	освещаться
light up	озаряться
light up	зажечься (of one's eyes)
light up	засветиться (прям. и перен.: When we cranked up the engine, the fire warning light lit up. • He saw Mary and his face lit up.)
light up	освещать (о направленном луче прожектора: Connie described seeing a beam of light shine through the surrounding trees, and turn on and off again as it lit up each tent at her camp site and the truck where she slept. • "Near Ferndale, brothers saw a disc-shaped UFO pass overhead, lighting up the valley, before landing nearby." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- осветив долину coasttocoastam.com ART Vancouver)
light up	сверкать (impf of сверкнуть)
light up	рассветиться
light up a cigar, cigarette, or pipe	раскуривать (impf of раскурить)
of face light up	проясниться (pf of проясняться)
light up with	просиять
light up	загораться (impf of загореться)
light up	освещаться
light up	разжечь (Andrew Goff)
light up	светиться (о лице, глазах)
light up	оживить (о лице, глазах)
light up	оживлять (о лице, глазах)
light up	зажигать свет
light up	озарять
light up	загореться (pf of загораться)
light up	сверкать
light up	расцвести
light up	раскуриться
light up	раскуриваться
light up	проясняться
light up	проясниваться
light up with	озаряться
light up	закуривать
light up a room	озарять своим присутствием (lady_west)
light up insufficiently	полуосвещать
light up insufficiently	полуосветить
light up the Christmas tree	зажечь ёлку (Soulbringer)
light-up a cigarette	прикуривать (JonFairbairn)
lit up	вспыхнуть (chilin)
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует
poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes	я ей принёс совсем лёгкий завтрак, и её почти сразу вытошнило
smile that will light up the night sky	светлая улыбка (VLZ_58)
the house the entire building, the whole city, etc. is fitted up with electric light	в доме и т.д. имеется электрический свет (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc., и т.д.)