| Spanish | Dutch |
| Alianza de los Demócratas Libres | Verbond van Vrije Democraten |
| Alianza de los Demócratas Libres | Alliantie van Vrije Democraten |
| Alianza Libre Europea | Europese Vrije Alliantie |
| altura libre sobre el suelo | bodemspeling |
| barra libre | open bar |
| camisa de libro | stofomslag |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen |
| comunicación libre | vrije voordracht |
| de libre designación | ad personam statuut (ad personam) |
| de libre designación | als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam) |
| de libre designación | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam) |
| de libre designación | officieus (ad personam) |
| de libre designación | visie (ad personam) |
| de libre designación | uit eigen naam (ad personam) |
| de libre designación | persoonlijk (ad personam) |
| de libre designación | op persoonlijke titel (ad personam) |
| de libre designación | naar zijn eigen opvatting (ad personam) |
| de libre designación | à titre personnel (ad personam) |
| deceleración libre | vertraging in vrijloop |
| depósito de desagüe por caída libre | hoog geplaatste watertank |
| derecho a la libre determinación | recht op zelfbeschikking |
| Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | richtlijn wetshandhaving |
| envío libre de tasa y de derechos | zending vrij van porten en rechten |
| envío libre de tasa y de derechos | taks- en rechtvrije zending |
| espacio libre | speling |
| espacio libre | speelruimte |
| establo de estabulación libre | loopstal |
| Estado Libre Asociado de Puerto Rico | Puerto Rico |
| grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas | groep coördinatoren vrij verkeer |
| Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas | Groep coördinatoren VVP |
| Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen |
| Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas | "Rhodos-groep" |
| Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen |
| Grupo "Libre Circulación de Personas" | Groep vrij verkeer van personen |
| horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre | door vrije tijd gecompenseerde overuren |
| inflamación del borde libre de los párpados | ontsteking van een ooglid |
| libre acceso | open opstelling |
| Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera | Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie |
| Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos | Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten |
| libre circulación del conocimiento | vrij verkeer van kennis |
| libre circulación del conocimiento | "vijfde vrijheid" |
| libre consultación | openbaarheid |
| libre de gérmenes | vrij van ziektekiemen |
| libre determinación | zelfbeschikking |
| libre elección del médico y del establecimiento sanitario | vrije keuze van arts en verpleeginrichting |
| libre flujo de información | vrije uitwisseling van informatie |
| libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad | vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid |
| libro con cubierta rìgida | gebonden boek |
| libro con grabados | prentenboek |
| libro con grabados | plaatwerk |
| libro de actas | notulenboek |
| libro de artista | kunstenaarsboek |
| libro de bolsillo | pocketboek |
| libro de bolsillo | paperback |
| libro de cuentas | rekening |
| libro de dibujos | schetsboek |
| Libro de estilo interinstitucional | Interinstitutionele schrijfwijzer - Vademecum voor de uitgever |
| libro de hojas sueltas | losbladige uitgave |
| libro de hojas sueltas | losbladig boek |
| libro de lujo | coffee-table book |
| libro de operaciones | logboek |
| Libro de signatarios autorizados | handtekeningenlijst |
| Libro de signatarios autorizados | handtekeningenkaart |
| libro ilustrado | prentenboek |
| libro ilustrado | geïlustreerd boek |
| libro objeto | boekobject |
| libro raro | zeldzaam boek |
| mercancías admitidas en régimen de libre circulación | tot het vrije verkeer toegelaten goederen |
| mercancías incluidas en régimen de libre circulación | tot het vrije verkeer toegelaten goederen |
| mercancías que salen del régimen de libre circulación | goederen die uit het vrije verkeer worden genomen |
| montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | carré-opstelling |
| Movimiento Aceh Libre | Beweging Vrij Atjeh |
| Movimiento Papúa Libre | Organisatie Vrij Papua |
| Movimiento para Aceh Libre | Beweging Vrij Atjeh |
| oficina de servicio libre | zelfbedieningskantoor |
| Partido de Rusia Libre | Volkspartij van het Vrije Rusland |
| Partido Democrático Libre | Vrije demokratische Partij |
| Partido Popular de Rusia Libre | Volkspartij van het Vrije Rusland |
| Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | algemene verordening gegevensbescherming |
| ruedas libres para vehículos terrestres | vrijloop-mechanismen voor voertuigen |
| ruedas libres que no sean para vehículos terrestres | vrijloop-mechanismen, niet voor voertuigen |
| "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg |
| "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen |
| servicios de tiempo libre ocio | diensten op het gebied van tijdverdrijf |
| sesión libre | sessie met vrije voordrachten |
| señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat |
| sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto | gelijke, vrije en geheime verkiezingen |
| Unión de Demócratas Libres | Verbond van Vrije Democraten |
| Unión de Demócratas Libres | Alliantie van Vrije Democraten |
| Unión Popular - Alianza Libre Europea | Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel |
| vuelo libre | niet-gestuurde vlucht |
| zona de libre comercio | vrijhandelsruimte |
| zona de libre comercio | vrijhandelsgebied |
| zona libre de armamento nuclear | nucleairvrije zone |
| zona libre de armas nucleares | kernwapenvrije zone |
| Área de Libre Comercio de las Américas | vrijhandelszone van de Amerika's |
