Terms for subject General containing liaison

English	Russian
Agricultural Research Liaison Section	Отдел координации сельскохозяйственных исследований (Австралия)
air liaison	авиасвязь
be sms liaison	держать связь (требует замены конструкции: I'll be your liaison. – Будете держать связь со мной. 4uzhoj)
client liaison	специалист по связям с клиентами (Oksana-Ivacheva)
combat liaison	связь в бою
combat liaison	взаимодействие в бою
combat liaison	связь взаимодействия в бою
Community Liaison Coordinator	Координатор по связям с населением (SEIC, как вариант ABelonogov)
community liaison office	общественная приёмная (sva)
Community Liaison Officer	специалист по связям с общественностью (Atenza)
Consumer Liaison Group	группа связи с потребителями (WiseSnake)
corporate liaison	корпоративные связи (Alexander Demidov)
design liaison	согласование проекта (CafeNoir)
establish a liaison	наладить контакт (4uzhoj)
establish liaison	установить взаимодействие
European Liaison Group	Европейская группа связи
facilitation of liaison between	поддержка во взаимоотношениях (Facilitation of liaison between schools to observe good practice and to provide peer support. | facilitation of liaison between University of Tilburg, NHSS, and University of. Glasgow to discuss the potential for a European health management development ... Alexander Demidov)
Foreign Liaison Directorate	Управление внешних сношений (УВС ctirip1)
Foreign Liaison Officer	иностранный офицер связи
have a liaison with	поддерживать взаимодействие (с кем-либо или чем-либо)
he had many notorious liaisons	у него было много печально знаменитых любовных связей
he has had many notorious liaisons	у него было много скандальных любовных связей
he is a liaison between two groups	он является посредником между двумя группировками
Head Closeout Reporting and Russian Party Liaison	Руководитель Группы по предоставлению отчётности о завершении и взаимодействию с Российской стороной (SEIC, как вариант ABelonogov)
Head Executive Reporting and Liaison	Руководитель Группы по предоставлению исполнительной отчётности и взаимодействию (SEIC, как вариант ABelonogov)
HSE/Local Authorities Enforcement Liaison Committee	Комитет по связям с органами местного самоуправления по вопросам соблюдения законодательства об охране труда (HELA mufasa)
illicit liaison	внебрачное сожительство (Irina Verbitskaya)
illicit liaison	внебрачная связь (Irina Verbitskaya)
in liaison with	в сотрудничестве с (capricolya)
in liaison with	совместно с (sergeifisher)
International Liaison	отдел внешнеэкономических связей (4uzhoj)
international liaison	международные связи (Alexander Demidov)
International Liaison Forum	Всемирный форум по связям (миролюбивых сил)
inter-unit liaison during battle	тактическая связь
Juvenile Liaison Office	инспекция по делам несовершеннолетних (tania_mouse)
juvenile liaison officer	сотрудник отдела по делам несовершеннолетних (tania_mouse)
legal liaison	налаживание правовых отношений (Alexander Demidov)
liaison agent	полномочный представитель (sveta12)
liaison agreement	соглашение о взаимодействии (Alexander Demidov)
liaison and coordination	взаимодействие и сотрудничество (This well known, profitable international corporate is seeking an HR Officer to help provide liaison and coordination between departments and with HR Team ... | Strategic operation of the Hub involves close liaison and coordination between the Associate Director of Clinical Research at Lancaster, Dr Sally Spencer, and ... | Liaison and coordination between all parties involved with the purchase | Facilitating and managing liaison and coordination between services, including statutory and independent sector services. Alexander Demidov)
liaison between	связующее звено (Alexander Demidov)
liaison between	обеспечение взаимодействия (Alexander Demidov)
Liaison Committee of Agricultural Engineers for the EEC Countries	Координационный комитет инженеров сельскохозяйственного производства для стран ЕЭС (Бельгия)
liaison interpreting	переговорный перевод (Praline)
Liaison Office	Бюро по связи (ЮНЕСКО twinkie)
liaison office	группа связи (MargeWebley)
liaison officer	координатор (Дмитрий_Р)
liaison officer	сотрудник по связям (yo)
liaison person	связной (nosorog)
liaison protocol	порядок взаимодействия (Alexander Demidov)
liaison protocol	процедура взаимодействия (Alexander Demidov)
liaison protocol	регламент взаимодействия (Alexander Demidov)
liaison sharing	коллективное взаимодействие и связь (rvm)
maintain liaison	поддерживать взаимодействие
military liaison	военная связь
Military Liaison Committee	Военный комитет связи
Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission	Комитет военной связи при Комиссии по атомной энергии
military liaison officer	офицер военной связи
National and Local Government Statistical Liaison Committee	Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления (Великобритания)
operations control liaison	диспетчерское взаимодействие (Alexander Demidov)
Operations Standards and Procedures Liaison Engineer	Специалист по стандартам и процедурам эксплуатации (SEIC, как вариант ABelonogov)
police liaison officer	полицейский атташе (при посольстве 4uzhoj)
psychiatric liaison	психиатрическое отделение больницы общесоматического профиля (AKarp)
psychiatric liaison	психиатрическое отделение больницы общего профиля (В это отделение направляют соматических больных, если у них подозревают проблемы с психическим здоровьем: напр., деменцию, депрессию, склонность к суициду AKarp)
Race Relations Liaison Officer	специалист по вопросам межрасовых отношений (RRLO Vladimir71)
Scientific and Technical Liaison Office	Служба научно-технической связи
Senior Community Liaison Officer	Старший специалист по связям с населением (SEIC, как вариант ABelonogov)
spiritual liaison	духовная связь (grafleonov)
Strategic Air Command Liaison Officer	офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС
Technical Industrial Liaison Office	Отдел связи с промышленностью
police youth liaison officer	инспектор по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co)
police youth liaison officer	инспекторов по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co)
youth liaison service	Инспекция по делам несовершеннолетних, ИДН (HarryWharton&Co)