Terms for subject General containing lever

English	Russian
adjustable lever	рычаг с фиксацией в определённом положении
adjustable rod lever	регулируемый стержневой рычаг (привод концевого выключателя Maxim Sh)
ammunition follower release lever	флажок подавателя
angle lever	коленчатый мотыль
angle-of-dive lever pointer	стрелка углов пикирования (anti-aircraft course-and-speed sight)
attempts to use food as a political lever	попытки использовать продовольствие как орудие политики
bent lever	коленчатый рычаг
bring all strength to bear on a lever	изо всех сил навалиться на рычаг
bring all strength to bear on a lever	изо всех сил надавить на рычаг
catching lever	рычаг зацепляющих зубчатых колёс
choker lever	вымбовка
clutch release fork lever	рычаг отжимной вилки сцепления (kee46)
control lever	ручка управления
control lever	рукоятка управления
corkscrew with levers	штопор с рычажками (sophistt)
credit lever	кредитный рычаг
double-lever	двуплечий
firing-lever pawl	упор нажимного рычага (of a machine gun)
forked lever	вилкообразный рычаг (Александр Рыжов)
gear lever	переключатель скоростей
gear lever	ручка переключения передач
half-lever	угол (положение гимнаста на снаряде)
half lever	"угол"
hand lever	рукоятка
hand lever	рукоять (= рукоятка)
handbrake lever pawl	собачка рукоятки тормоза
handle lever	рычаг рукоятки (VictorMashkovtsev)
he levered the stone into position	он установил камень с помощью рычага
I never learned Greek, and I don't find that lever missed it	я никогда не учился греческому языку и не вижу в нём нужды
impression control lever	рукоятка регулирования натиска (Александр Рыжов)
joint lever	коленчатый мотыль
lever-action gun	винтовка рычажного действия (ru.wikipedia.org/wiki/Винтовка_рычажного_действия 4uzhoj)
lever-action gun	карабин со скобой Генри (4uzhoj)
lever along	передвигать рычагом
lever along	поднять рычагом
lever along	передвинуть рычагом
lever along	поднимать рычагом
lever arch file	папка-скоросшиватель (Nadezhda_1212)
lever arch file	сегрегатор (Lichtgestalt)
lever arch folder	папка-скоросшиватель (aaaYaaa)
lever coffee machine	рычажная кофемашина (чаще используется "рычажная", хотя также иногда встречается "леверная" Rebellious)
lever coffee machine	леверная кофемашина (Rebellious)
lever corkscrew	рычажный штопор
lever-float fuel gauge	рычажно-поплавковый топливомер (yao1833)
lever handle	нажимная ручка (4uzhoj)
lever machine	полу-автоматическая машина (разновидность кофе-машин Ivan Pisarev)
lever off	отодрать (linton)
lever oneself up with one's elbow	приподняться на локте (Рина Грант)
lever watch	цилиндрические часы
lever watch	анкерные часы
lever with idle return	ломающийся рычаг (idle return lever taska_BTN)
levers of control	рычаги воздействия (YGA)
levers of power	рычаги власти (Russia's goal is to create another EU, with the Kremlin holding all of the real levers of power // Nouriel Roubini, Stern School of Business. Статья опубликована в 4uzhoj)
long handle with a hook and a lever at one end for removing skillets from the oven	сковородник (укреплённая на рукояти железная лопаточка с крючком для захватывания сковороды)
long handle with a hook and a lever at one end for removing skillets from the oven	сковородник
manipulate the levers of a machine	манипулировать управлять рычагами машины
operating lever	рукоятка затвора
passage lever	дверная ручка для межкомнатных дверей без запорного механизма (Orange Pumpkin)
pin-lever watch	штампованные часы
plumb lever	уровень с отвесом
press a lever	нажать на рычаг
pull the lever for	голосовать за (karakula)
rammer release lever	передняя собачка (of an automatic loader)
reaction arm lever	реакционный рычаг (гайковерта rapidtorc.com Lena Nolte)
rebate lever	штульп ( : https://www.architectural-glazing-parts.co.uk/schuco-part/239472 festima.ru, glazingmag.ru, fuhr.de XtalMag)
rocking arm of lever	коромысло щётки (elena.kazan)
rod lever	стержневой рычаг (привод концевого выключателя Maxim Sh)
roller arm lever	рычажок типа "роликовая рука" (привод концевого выключателя Maxim Sh)
roller-lever	рычажно-роликовый
shift the lever toward	переключиться (на что-либо A.Rezvov)
shoulder of cocking lever	уступ курка
side lever	балансир (пароходной машины)
starting lever	спусковой рычаг для пускания в ход машины
step on the lever	нажимать на рычаг (on the starter, etc., и т.д.)
support lever	опорный рычаг (Александр Рыжов)
the bucket is weighed up by mass of iron at the end of the lever	ведро уравновешивается куском железа на конце рычага
thread take-up lever	рычаг для нити (kee46)
trigger lever	уровень срабатывания (Метран)
trip lever	спусковая тяга
tripping lever	спусковая тяга
tyre lever	монтировка (КГА)
weighted lever	нажимной рычаг (сверлильного станка)
wishbone lever	рычаг отводки