Terms for subject General containing levelling

English	Russian
alcohol levelling device	устройство регулирования уровня спирта (Александр Рыжов)
cross-levelling worm	червяк коробки прицела (of a gunsight)
infilling, grading and levelling	вертикальная и горизонтальная планировка (Alexander Demidov)
infilling, grading and levelling	вертикальная планировка (Infilling, Grading And Levelling Of Land To Form A Landscaped Amenity Area. | Condition 4 required overburden together with "fill" to be used for infilling, grading and levelling of worked out parcels. Alexander Demidov)
level a blast	обрушиться с резкой критикой (at someone/something Anglophile)
level a glance	бросить взгляд
level a road	выравнивать дорогу
level an accusation against	выдвинуть обвинение против (кого-либо)
level an accusation at	выдвинуть обвинение против (кого-либо)
level at	прицелиться
level at	целиться
level at	прицеливаться во (что-л.)
level at	прицеливаться в
level charges	выдвинуть обвинения (against bookworm)
level criticism at	критиковать (MargeWebley)
level criticism at	наводить критику на (+ acc.)
level criticism at	подвергать критике (MargeWebley)
level down	повышать до какого-либо уровня
level down	понижать до какого-либо уровня
level down	перевести на более низкий уровень
level down	понизить
level down	опустить
level down marks	снизить оценки
level down prices	понизить цены
level down standards	снизить требования
level down wages	урезать зарплату
level eyes on	бросать взгляды (на кого-либо, что-либо)
level gun at a tiger	прицелиться в тигра
level looks on	бросать взгляды (на кого-либо, что-либо)
level. make even	выглаживать
level. make even	выглаживаться
level. make even	выгладить
level off	выровнять
level off	делать ровным
level off	выровняться
level off	поровнять
level off	поровнять
level off	нивелироваться (Alexander Demidov)
level off	сровняться
level off	выравнивать самолёт (перёд посадкой)
level off	сровнять
level out	выравнивать (различия olga.greenwood)
level out	нивелироваться (level off/out: 1. to stop rising or falling and remain horizontal • The plane levelled off at 1 500 feet. • After the long hill, the road levelled out. 2. to stay at a steady level of development or progress after a period of sharp rises or falls • Sales have levelled off after a period of rapid growth. OALD Alexander Demidov)
level out	растянуть на какой-либо поверхности
level out	выходить на один уровень (MichaelBurov)
level something out	разровнять поверхность (ART Vancouver)
level out	стабилизироваться (to stop becoming more or less, and remain the same Oil prices should level out now that the war is over. MED Alexander Demidov)
level out	выйти на один уровень (MichaelBurov)
level out	привести к одному уровню
level out differences	стирать различия
level out the possibility of	нивелировать возможность (чего-либо ROGER YOUNG)
level. smooth	плинтовать
level the camera at	направить фотоаппарат (на что-либо)
level the house with the ground	срыть дом до основания
level the playing field	уравнивать шансы (I'm just trying to level the playing field Taras)
level the playing field	уравнять правила игры (The Russia director of a U.S. oil and gas services company whose clients include Gazprom told The Moscow Times that WTO accession was likely to level the playing field as far as service companies were concerned. TMT Alexander Demidov)
level the score	сровнять счёт (Anglophile)
level the tennis court with a roller	укатать корт катком
level to the ground	срываться
level to the ground	срывать (impf of срыть)
level to the ground	разрушить до основания
level to the ground	сровнять с землёй (4uzhoj)
level to the ground	срывать
level up	балансировать
level up	подтянуть (SirReal)
level up	подняться до нового уровня (You leveled up in reading – Вы поднялись до нового уровня в чтении alexghost)
level up	повышать уравнивая
level up	понижать (до какого-либо уровня)
level up	приподнять (до какого-либо уровня)
level up	повышать (до какого-либо уровня)
level up	поднять
level with	говорить начистоту (someone – с кем-либо TarasZ)
level with	быть откровенным (с кем-то Tumatutuma)
level with something	быть на одном уровне с (чем-то)
level with a blow	повалить на землю
level with a buffet	свалить ударом кулака
level with a roller	прикатится
level with a roller	прикатывать
level with a roller	прикатать (pf of прикатывать)
level with a roller	прикатывать (impf of прикатать)
level with a roller	прикатываться
level with a roller	прикатать
level with a spade	скопать (pf of скапывать)
level with a spade	скапываться
level with a spade	скопать
level with a spade	скапывать (impf of скопать)
levelling-adjustment foot	регулируемая опора
levelling bubble	уровень
levelling of the playing field	уравнивание прав (AD Alexander Demidov)
levelling-off	выравнивание (различий, уровня olga.greenwood)
levelling pole	нивелирный кол
levelling screw	выравнивающий винт (Alexander Demidov)
levelling shim	регулировочная прокладка (Aiduza)
levelling to the ground	срытие
levelling to the ground	срытие (= срывка)
levelling to the ground	срывание
levelling to the ground	срывка
levelling to the ground	срыву
levelling up secretary	министр жилищного строительства (ArtS21)
levelling up secretary	министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (ArtS21)
secretary of state for levelling up, housing and communities	министр жилищного строительства, общин и местного самоуправления (rbc.ru ArtS21)
secretary of state for levelling up, housing and communities	министр по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (ArtS21)
wage-levelling	уравниловка (Anglophile)
wage-levelling	уравниловка в оплате