Terms for subject General containing length

English	French
a half-length's lead	une demi-longueur d'avance
a length of cotton	une longueur de fil
a length of fabric	une longueur de tissu
a measure of length	mesure de longueur
active length	longueur active
an undetermined length of time	un temps indéfini
any additional charge for size or length	écarts pour dimensions et longueurs
arm's length buyer	acheteur qui n'est pas lié au vendeur
arm's length buyer	acheteur non lié
arm's length principle	principe du prix de pleine concurrence
average length of line operated throughout the year	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
baseline length	ligne de base
bolt bedded over its whole length	boulon à ancrage réparti
column length	longueur d'encombrement
Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes
credit length	durée du crédit
Driver prototypes of short length	prototypes de circuits de commande de faible longueur
dwell at length on a subject	s'appesantir sur un sujet
each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur
effective feed length	course utile de la glissière
to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires
flat top pulse length	durée du plateau de courant
full-length batten	latte forcée
full-length curtains	des rideaux qui pendent jusqu'à terre
gate length	largeur de porte
he was stretched out at full length	il était étendu de tout son long
he won by a length	il l'a emporté d'une longueur
I have an old full-length dress which would do for this occasion	j'ai une vieille robe longue qui pourra bien resservir pour l'occasion
I went to great lengths to find him	je me suis démenée pour le retrouver
I won't discuss this subject at any greater length	je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet
I'm going to swim a few more lengths	je vais refaire quelques longueurs de bassin
increase in length	gagner en longueur
knee-length skirts are the fashion this year	cette année les jupes s'arrêtent au genou
lead by half a length	avoir une demi-longueur d'avance
length of a column	longueur d'encombrement
length of residence	durée de résidence
length of time already worked	durée des services accomplis
mean length of credit	durée moyenne de crédit
original gauge length	longueur initiale entre repères
promotion is in accordance with length of service	les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté
pulse length of neutral injection	longueur d'impulsion d'injection de neutres
seam length	hauteur du serti
she's leading by two lengths	elle a pris deux longueurs d'avance
to sort by length	détirer de longueur
switching by means of equal-length code	sélection par signaux de code à moments
term of office and the length of the appointment	mandat et la durée de celui-ci
the length of a speech	l'étendue d'un discours
the mini-length fashion	la mode mini
the thigh-length fashion	la mode mini
they descended the entire length of the river	ils ont descendu le fleuve tout du long
they haggled at length over the price	ils ont longtemps débattu le prix
they went preaching throughout the length and breadth of the country	ils ont prêché à travers tout le pays
they've travelled the length and breadth of America	ils ont parcouru toute l'Amérique
truncation length	distance de troncature
unit of length	unité de longueur
we travelled the whole length of the street	nous avons parcouru la rue tout du long
withdrawal length	longueur de dégagement
zero-length launching	départ ponctuel