Terms for subject General containing leiten

German	English
automatischer Leiter	turntable ladder
Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation	Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation
den Modellversuch leiten	to be responsible for the administration of the pilot experiment
der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe	Head, Technical Assistance Preparation Division
die Kommission leitet die Untersuchungen ein	the Commission shall undertake the studies
ein Geschäft leiten	direct a business
ein Meeting leiten	chair a meeting
ein Spiel als Schiedsrichter leiten	referee a game/match
ein Unternehmen leiten	to manage an undertaking
eine Besprechung leiten	run a meeting
eine Firma leiten	run a firm
eine Firma leiten	chair a company
er leitet	he leads
er leitet ein	he preludes
etw. leiten	to be in charge of sth
etwas in die Wege leiten	get underway
etwas in die Wege leiten	set in motion
etwas in die Wege leiten	arrange
etwas leiten	be in charge of something
Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste	Working Party of Chief Plant Health Officers
Gruppe der Leiter der Arbeitsämter	Group of Directors of Public Employment Agencies
Gruppe der Leiter der Veterinärdienste	Working Party of Chief Veterinary Officers
ich leitete	I led
ich leitete ein	I preluded
etw. in die Wege leiten	arrange
etw. in die Wege leiten	get under way
etw. in die Wege leiten	set in motion
etw. in die Wege leiten	get underway
in die Wege leiten	engineer
Kollegium der Leiter der Verwaltungsdienststellen	Group of the heads of administration
Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien	European Heads of Training Conference
Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien	Conference of European Directors of Police Training Colleges
Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten	Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes
Kurs leiten	conduct a course
Leit- und Sicherheitssysteme	control and safety systems
Leit- und Zugspindeldrehmaschine	center lathe
Leiter der Abteilung	Head of Department
Leiter der Abteilung Information	Head, Information Division
Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek	Head, Information, Documentation and Library Division
Leiter der Abteilung Technischer Dienst	Head, Engineering Division
Leiter der Auslandsvertretung	head of mission
Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation	Head, Organisation and Methods Advisory Section
Leiter der Delegation	Head of Delegation
Leiter der Dienststelle der Domänen	Director, State Property Dept.
Leiter der Dienststelle Lärm	Head, Noise Abatement Office
Leiter der Direktion.	Head,...Department
Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung	Director, General Administration Department
Leiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland	debt-servicing commitment
Leiter der Direktion Haushaltsfragen	Director, Budgetary Affairs Division
Leiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten	Director, International Fiscal Affairs Department
Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe	Head, International Technical Assistance Department
Leiter der Direktion Polizei	Director, Police Affairs Department
Leiter der Direktion Rechtsangelegenheiten	Director, Legal Affairs Department
Leiter der Direktion Stellenplanung	Director, Establishment Department
Leiter der Direktion Steuerbehördenpersonal	Director, Tax Department Personnel
Leiter der Direktion Technische und Naturwissenschaftliche Angelegenheiten	Technical and Scientific Director
Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene	Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department
Leiter der Direktion Verbrauchssteuern	Director, Consumer Taxes Department
Leiter der EUPM	Head of the Mission/Police Commissioner
Leiter der Flugverkehrs-Betriebsdienste	Head, Operations Division
Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik	Director General, Public Service Staff Policy
Leiter der Generaldirektion Unterricht und Inspektion	Directorate General for Education and Inspection Services
Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen	Head of Lawyer-Linguists Group
Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion	Head, Education and Training Branch of the Police Department
Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr	Head, Fire Services Branch
Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten	Head, Personnel Branch
Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung	Head of the Financing and Planning Directorate
Leiter der Hofkanzlei	Principal Secretary to H.M. The Queen
Leiter der Instandhaltung	maintenance supervisor
Leiter der Kommunikationsreferate	head of communications
Leiter der Kommunikationsreferate	communications representative
Leiter der Mission/Polizeichef	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission
Leiter der nationalen Behörden	heads of agencies
Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität	Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
Leiter der Nationalen Zentralstellen	strategic heads of NCIS
Leiter der obersten Polizeibehörde	National Commissioner of Police
Leiter der Polizeibehörde	chief of a force
Leiter der Polizeimission	Police Head of Mission
Leiter der Polizeimission	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission
Leiter der Polizeischule	director responsible for police training
Leiter der Presse-und Informationsdienstes	Head of Information Service
Leiter der Staatskanzlei, Chef der Staatskanzlei	Minister, Chancellery of... insert name of relevant 'Land'
Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten	Director, International Affairs Branch
Leiter der Unterabteilung	Assistant Under-Secretary
Leiter der Unterabteilung	Head of Division
Leiter der Unterabteilung	Senior Legal Secretary
Leiter der Vertretung	mission head
Leiter der Vertretung	head of mission
Leiter der Verwaltung	Head of Administration
Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	regional police force manager
Leiter der Verwaltung der Regionalkorps	manager of the force
Leiter einer Abteilung	supervisor
Leiter einer Dienststelle	supervisor
Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung	Head of a Translation or Interpretation Division
Leiter eines besonderen Dienstes	head of a specialised department
Leiter eines besonderen Dienstes	head of a specialized department
Leiter nationaler Behörden	heads of agencies
Leiter von Primärschule	head teacher
leitet ab	derivates
leitet ab	derives
leitet ab	deduces
leitet ein	prefaces
leitet fehl	misdirects
leitet irre	misguides
leitet um	redirects
leitet um	redirect
leitete ein	preluded
leitete fehl	misdirected
leitete um	bypassed
Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter	water tender ladder
Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter	pump ladder fire appliance
n-Leiter	N-material
Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden	network of Heads of food safety agencies
p-Leiter	P-material
stellvertretender Leiter	deputy head
stellvertretender Leiter der Abteilung	Deputy Head of the ... Division
stellvertretender Leiter der Delegation	Deputy Head of Delegation
stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe	Deputy Head, International Technical Assistance Department
Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik	Deputy Director General, Public Service Staff Policy
über eine Leitung leiten	pipeline