| English | Russian |
| construction and heavy equipment leasing | строймеханизация (механизация строительных работ 4uzhoj) |
| Engine Leasing | Аренда двигателя (Uchevatkina_Tina) |
| financial leasing agreement | договор финансового лизинга (ABelonogov) |
| folk leasing | публичная клевета |
| hire purchase and leasing company | лизинговая компания (Hire purchase and leasing companies provide funds to buy fixed assets such as vehicles, computers, office equipment, plant and machinery Alexander Demidov) |
| hire purchase leasing | лизинг (Hire Purchase Leasing: This is a method for acquiring assets. It appears as an asset on your balance sheet and when you've finished the repayments, you own it. Tax and balance sheet considerations are therefore exactly the same as for a cash purchase, but without the initial drain on your cash flow  finanz.co.uk Alexander Demidov) |
| lease farms | брать в аренду сельхозугодья |
| lease from | арендовать у (Olessya.85) |
| lease land from | арендовать землю (у кого-либо) |
| lease out | предоставить в аренду (~ something (out) (to sb) to use or let sb use something, especially property or equipment, in exchange for rent or a regular payment rent: [vn] Parts of the building are leased out to tenants. (OALD) Alexander Demidov) |
| lease out | передать в аренду (Olga Okuneva) |
| lease out houses | сдавать в аренду дома |
| lease out land | сдавать в аренду землю |
| lease some more land | приарендовывать (impf of приарендовать) |
| lease some more land | приарендовываться |
| lease some more land | приарендовать (pf of приарендовывать) |
| leasing activities | лизинговая деятельность (ABelonogov) |
| leasing agent | агент по лизингу (Sagoto) |
| leasing agreement | договор аренды с правом выкупа (Lavrov) |
| leasing item | предмет лизинга (Alexander Demidov) |
| leasing obligations | арендные обязательства |
| leasing of premises | аренда помещений (ABelonogov) |
| leasing provider | лизинговый оператор (Alexander Demidov) |
| Lift Ireland Leasing Limited | Лифт Айрлэнд Лизинг Лимитед (Uchevatkina_Tina) |
| long lease | долгосрочная аренда |
| PAYD Leasing | умный лизинг (Windystone) |
| pre-leasing | предварительная аренда (dms) |
| provision of equipment under leasing agreements | предоставление оборудования на условиях лизинга (CafeNoir) |
| renewal of lease | возобновление аренды |
| reverse lend-lease | обратный ленд-лиз |
| software leasing | прокат программного обеспечения (nerzig) |
| staff leasing | наём по лизингу (The practice of an employer directly hiring an employee on a temporary basis for an indefinite period of time instead of utilizing the services of a temporary staffing agency. coursehero.com Alexander Demidov) |
| staff leasing | лизинг персонала (Staff leasing covers the practice of hiring an employee on a temporary basis for an indefinite period of time without the use of a temporary staffing agency. Staff leasing often allows an organization to be flexible about the length of contract terms for various job positions. This practice is used across multiple industries and organization sizes. State laws provide different definitions and compensation depending on location, but many cover situations like worker absences, skilled temporary labor, seasonal workload and student workers. Staffing metrics are useful in determining how many positions to lease. Related terms include worker leasing and staffing company. mightyrecruiter.com Alexander Demidov) |
| staff leasing | администрирование персонала (kellyservices.ru baloff) |
| take on lease | брать внаём |
| take on lease | арендовать |
| zoned leasing strategy | стратегия зонированной аренды (Ремедиос_П) |
