| English | German |
| ant-like leaf beetle | Baummulmkäfer |
| apple leaf miner Lyonetia clerkella | Obstbaumminiermotte |
| apple-leaf skeletonizer | Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| ash-gray leaf bug | Rübenwanze |
| ash-gray leaf bug | Meldenwanze |
| autumn leaf | Herbstblatt |
| azalea leaf miner Caloptilia azaleella | Azaleenmotte |
| bay leaf | Lorbeerblatt (Gewürz) |
| bay leaf | Lorbeer |
| bay leaves | Lorbeerblätter |
| bearberry leaf tea | Bärentraubenblättertee |
| blue-carbon leaf | Durchschreibpapier |
| canopy of leaves | Laubdach |
| cast its leaves | die Blätter abwerfen |
| chestnut leaf-miner | Kastanienminiermotte |
| Chinese leaf salad | Chinakohlsalat |
| Chinese leaves | Chinakohl |
| clover leaves | Kleeblätter |
| Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | Aegyptische Baumwollraupe,Aegyptischer Baumwollwurm,Afrikaischer Baumwollwurm,Asiatischer Baumwollwurm,Baumwollblattraupe (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| coca leaf | Kokablätter |
| coca leaf | Kokablatt |
| coca leaves | Cocablätter |
| coriander leaves | Korianderblätter |
| curry leaves | Curryblätter |
| desk leaf | Ausziehplatte eines Schreibtisches |
| desk leaf | Schreibtischauszug |
| desk leaf | Schreibtisch-Auszug |
| dock leaf | Ampferblatt |
| dock leaf bug Arma custos | Waldwächter (eine Baumwanze) |
| door leaf | Türblatt |
| drop-leaf table | Klapptisch |
| drop-leaf table | Tisch mit herunterklappbaren Seitenteilen |
| enzymatic digestion of the leaf tissues | enzymatischer Angriff auf das Blattgewebe |
| Euro-leaf | Bio-Logo |
| Falling leaves gave a premonition of coming winter. | Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter. |
| fig leaf | Feigenblatt |
| flat leaf parsley Petroselinum crispum var. neapolitanum | Glatte Petersilie |
| floating leaf plant | Schwimmblattpflanze |
| floating leaves aquatic plants | Schwimmblätter Wasserpflanzen |
| four-leaf | vierblättrig |
| four-leaf clover | vierblättriges Kleeblatt |
| gate leaf | Sektor |
| gate leaf | Kreissektor |
| gelatin leaves | Blattgelatine |
| gold leaf | Blattgold |
| grape leaf | Weinblatt |
| grape leaf | Rebenblatt |
| grape leaf | Rebblatt |
| grape leaves | Weinblätter |
| grapevine leaf | Rebenblatt |
| grapevine leaf | Weinblatt |
| grapevine leaf | Rebblatt |
| grapevine leaves | Weinblätter |
| he leaves | er verlässt verläßt |
| he leaves out | er lässt weg |
| He's shaking like a leaf. | Er zittert wie Espenlaub. |
| horse chestnut leaf miner Cameraria ohridella | Kastanienminiermotte |
| horse chestnut leaf-miner | Rosskastanien-Miniermotte |
| large leaf linden Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| large-leaf linden Tilia platyphyllos | Sommerlinde |
| large-leaf linden Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| large leaf linden Tilia platyphyllos | Sommerlinde |
| leaching out of leaf content | Auswaschung von Blattinhaltsstoffen |
| leaf beet Beta vulgaris cicla | Mangold |
| leaf beetle | Blattkäfer |
| leaf blade | Blattspreite |
| leaf blower | Laubgebläse |
| leaf blower | Laubbläser |
| leaf bud | Blattknospe |
| leaf-cell protoplasts | Blattzellprotoplasten |
| leaf curl disease | Blattrollkrankheit |
| leaf-curling plum aphid | kleine Pflaumenlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-curling plum aphid | kleine Pflaumenblattlaus (Brachycaudus helichrysi) |
| leaf-cutting ant | Blattschneiderameise |
| leaf-cutting bee | Blattschneiderbiene |
| leaf deer Muntiacus putaoensis | Putao-Muntjak |
| leaf-footed bug | Lederwanze |
| leaf germ | Laubanlage |
| leaf gilding | Blattvergoldung |
| leaf green | laubgrün |
| leaf margin | Blattrand |
| leaf muntjac Muntiacus putaoensis | Putao-Muntjak |
| leaf node | Blattgrund |
| leaf of wood | Holzblatt |
| leaf point | Blattspitze |
| leaf rake | Laubrechen |
| leaf roller moth | Wickler ein Falter |
| leaf-rolling weevil | Blattroller (Käferart) |
| leaf salad | Blattsalat |
| leaf shape | Blattform |
| leaf-shaped | blattförmig |
| leaf sheath | Blattscheide |
| leaf shutter | Zentralverschluss (Kamera) |
| leaf spinach | Blattspinat |
| leaf spot disease | Blattfleckenkrankheit |
| leaf spots | Blattfleckenkrankheit |
| leaf spring | Blattfeder |
| leaf spring contact | Blattfederkontakt |
| leaf spring suspension | Blattfederung |
| leaf stalk | Blattstiel |
| leaf surface | Blattoberfläche |
| extending leaf table | ausziehbarer Tisch |
| extending leaf table | Ausziehtisch |
| loose leaf tea | Blatttee |
| leaf through | durchblättern |
| leaf through a book | in einem Buch herumblättern |
| leaf through a book | in einem Buch blättern |
| leaf tissue | Blattgewebe |
| leaf-vein | Blattrippe |
| leaf-vein | Blattader |
| leaf venation | Blattnervatur |
| leaf warbler Phylloscopus | Laubsänger |
| leaves behind | hinterlässt |
| lemon balm leaves | Zitronenmelisseblätter |
| lettuce leaves | Salatblätter |
| lily leaf beetle Lilioceris lilii | Lilienhähnchen |
| loose-leaf | Ringbuch |
| loose-leaf-binder | Loseblattwerk |
| loose-leaf binder | Ringbuch |
| loose-leaf binders | Loseblattbinder |
| loose-leaf collection | Loseblattsammlung |
| loose-leaf edition | Loseblattausgabe |
| loose-leaf edition | Loseausgabe |
| loose-leaf file | Ringbuch |
| loose-leaf notebook | Loseblattbuch |
| loose leaf notebook | Loseblattwerk |
| loose-leaf register | Lose-Blaetter-Register |
| maple leaf | Ahornblatt |
| multi-leaf damper | Jalousieklappe |
| narrow leaf plantain | Spitzwegerich (Plantago lanceolata) |
| olive leaf spot | Pfauenaugenkrankheit (Cycloconium oleaginum) |
| One can take a leaf out of his book | Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden |
| oval leaf privet Ligustrum ovalifolium | Ovalblättriger Liguster |
| pea leaf weevil Sitona lineatus | Erbsenblattrandkäfer |
| peppermint leaves | Pfefferminzblätter |
| pinnate leaves | Fiederblätter |
| plain leaf warbler Phylloscopus neglectus | Eichenlaubsänger |
| plants with floating leaves | Schwimmblattpflanzen |
| raspberry leaf mite | Himbeerblattmilbe (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| read tea leaves | aus dem Kaffeesatz lesen |
| ribbed apple leaf miner moth, Leucoptera malifoliella | Münzenminiermotte |
| run to leaf | ins Kraut schießen |
| seed leaf | Keimblatt |
| seminal leaf | Keimblatt |
| shed its leaves | sich entblättern Pflanze |
| shiny leaves | glänzende Blätter |
| sliding-leaf table | Ausziehtisch |
| small leaf linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| small-leaf linden Tilia cordata | Winter-Linde |
| small leaf linden Tilia cordata | Winterlinde |
| small-leaf linden Tilia cordata | Winterlinde |
| steel leaf | Stahlblatt |
| steel leaf | Stahllamelle (Feder) |
| steel leaf spring | Stahlblattfeder |
| steel leaves | Stahllamellen (Federn) |
| stem-and-leaf plot | Stamm-Blatt-Diagramm |
| stuffed cabbage leaf | Kohlroulade |
| stuffed cabbage leaves | Krautwickler |
| tea leaves | Teeblätter |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| tobacco frog-eye leaf spot | roter Rost |
| tobacco frog-eye leaf spot | Froschauge |
| tobacco leaf caterpillar | asiatischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| tobacco leaves | Tabakblätter |
| Tomato leaf miner | Tomatenminierfliege (Liriomyza brionidea, Liriomyza bryoniae) |
| tremble like an aspen leaf | zittern wie Espenlaub |
| turn over a new leaf | ein neues Leben beginnen |
| USA:narrow-leaf bur reed | schmalblaettriger Igelkolben (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| vine leaf | Weinblatt |
| vine leaves | Weinlaub |
| vine leaves | Weinblätter |
| walking leaf | wandelndes Blatt Stabheuschreckenart |
| walking leaf | wandelndendes Blatt (Stabheuschreckenart) |
| walnut leaf gall mite | Walnussfilzgallmilbe (Aceria tristriata, Aceria tristriatus, Eriophyes tristriata, Eriophyes tristriatus) |
| wine leaves | Weinlaub |
