DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing layer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a good layerноская курица
a layer of clayслой глины
a layer of mudслой тины
a thick layer of paintтолстый слой краски
adjustment layerкорректирующий слой (WiseSnake)
aleuron layerалейроновый слой
alloy layerслой из сплава (напр., железо-цинковых сплавов soa.iya)
annual layerгодичный слой
annually thawed layerдеятельный слой (Alexander Demidov)
anti-halo layerпротивоореольный слой (Александр Рыжов)
application layer gateway serviceслужба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov)
apply a layer ofнаносить
apply a layer ofнанести
ash layerслой пепла
asphalt layerасфальтировщик
asphalt-concrete layerасфальтобетоноукладчик
basal cell layerслой базальных клеток
base layerподложка
base layer apparelвлагоотводящее термобельё (mphto)
base layer top and bottom https://www.mountainwarehouse.com/expert-advice/base-layer-clothing-guide/термобельё (Elena_Zel)
blocking-layer photoeffectвентильный фотоэффект
buoy layerбуепостановщик (ship rechnik)
C layerслой C ионосферы
cable layerкабелеукладыватель
CFCs damage the ozone layerфреон разрушает озоновый слой
charge generating layerслой, генерирующий заряд (Александр Рыжов)
charge transport layerслой для переноса заряда (Александр Рыжов)
clear layerпрозрачный слой (hmathman)
cob layer in the WELLER techniqueучасток стены свободно возведён из глино-волокнистой массы
comparison of an ideal and the actual structure in the top layer of an ultrafiltration membraneсравнение идеальной и реальной структуры верхнего слоя ультрафильтрационной мембраны
Contact fatigue in rolling white layerКонтактная усталость при качении белого слоя (salutami)
continuous layer of ice upon the surface of fallen snowслой льда на поверхности снежного покрова
continuous layer of ice upon the surface of fallen snowслой льда на поверхности почвы
cork-producing layerпробковый камбий
cover with a layer of dustпропылить (pf of пропыливать)
cover with a layer of dustпропылить
cover with a layer of dustпропыливать (impf of пропылить)
cracks stopping layerтрещинопрерывающая прослойка (Caithey)
cultural layerкультурный пласт (ptraci)
deep layerглубокий горизонт (ABelonogov)
deposit a layerотслоить (pf of отслаивать)
deposit a layerотслаивать (impf of отслоить)
dominant layerдоминирующий ярус
double-layerдвуслойный
double layerдвухслойный
double layerдвуслойный
double-layer steelдвухслойная сталь (AD Alexander Demidov)
enteric-coating layerэнтеросолюбильное покрытие (Alexander Demidov)
Eta layerЭта-слой (soa.iya)
even layerровный слой (sega_tarasov)
ever-frozen layerслой вечной мерзлоты
facial layerповерхностный слой
fibre layer of Henleслой волокон Генле
form a layerотслоить
form a layerотслаиваться
form a layerотслоить (pf of отслаивать)
form a layerотслаивать (impf of отслоить)
form a layerотслаивать
four-layerчетырёхслойный
Gamma layerГамма-слой (soa.iya)
granular layerгранулярный слой
gravel layerщебёночная подготовка (Caithey)
gun layerнаводчик
hard face layerслой с упрочнённой облицовкой (qwarty)
hardwood floor layerпаркетчик (see http://www.calapprenticeship.org/Hardwood Floor Layer.htm Tanya Gesse)
hidden-layerскрытый уровень (в нейронных сетях olik-sun)
hydrolipidic layerгидролипидный слой (Artjaazz)
hydrolipidic layerгидролипидная плёнка (Artjaazz)
hymenial layerспороносный слой
inclined layerнаклонный слой
inner nuclear layer of retinaвнутренний ядерный слой сетчатки
intercalary layerпрослойка
International Day for Preservation of the Ozone LayerМеждународный день охраны озонового слоя (отмечается 16 сентября luisochka)
lava layerслой лавы
layer-latticeслоисто-решётчатый
layer of flax-seed oil varnishслой олифы (на иконе)
layer of geologyструктурный ярус
layer of iceнамерзь
layer of iceнаморозь
layer of iceналедь
layer of mudслой грязи (Азери)
layer of oil varnishзащитный слой (лаковая олифная пленка)
layer of snowслой снега (Fresh snow will stay on top of problematic layers of snow underneath. ART Vancouver)
layer of soilслой грунта (Johnny Bravo)
layer outтот, кто тратит
layer outтот, кто расходует
layer upказначей
layer upсберегатель
magnocellular layerмногоклеточный слой
marzipan layerмарципановый слой (Бейбарыс)
minimum ignition temperature of a dust layerминимальная температура самовоспламенения слоя пыли (ABelonogov)
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone LayerМонреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov)
moss layerярус мхов
mucin layerмуциновый слой
mucoid layerслизистый слой
multi-layerмногосмысловой (Anna 2)
ozone layer shields the earth from the harmful radiationозоновый слой защищает землю от вредной радиации (Olga Okuneva)
parquet floor layerпаркетчик
Perfectly Matched LayerИдеально согласованный слой (LyuFi)
pipe-layerпрокладчик труб
plaster application in one / more than one layerоднослойное / многослойное оштукатуривание
plate layerкладчик рельсов (на железной дороге)
plexiform layerплексиформный слой
plough layerпахотный горизонт
protection layerверхний защитный слой
remove layer by layerотслаивать (impf of отслоить)
remove layer by layerотслоить (pf of отслаивать)
remove layer by layerотслоить
remove layer by layerотслаиваться
remove layer by layerотслаивать
safety layerэшелон защиты (Yuliya13)
safety layerуровень защиты (Yuliya13)
Secure Sockets Layerпротокол защиты информации как со стороны сервера, так и клиента в Internet
semipervious layerотносительный водоупор (слой горных пород, очень медленно пропускающий воду по сравнению с водоносными пластами [De Wiest, 1961] ansdimat.com twinkie)
shock wave-boundary layer interactionвзаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
shrub layerярус кустарников
six-layerшестислойный
space charge layerприконтактный слой объёмного заряда (тв. т.)
sporadic E layerспорадический слой ионосферы
sporadic-E layerслой E ионосферы
sporiferous layerспоровый слой
starch layerкрахмальный слой
stratigraphically synchronized layerстратиграфически синхронный пласт (TFrolova)
structural map of the productive layerструктурная карта по продуктивному горизонту (E&Y ABelonogov)
successive ionic layer adsorption and reactionпоследовательная адсорбция ионов по слоям и реакция (метод SILAR DimWin)
superthin back layerсверхтонкий подслой
suprapermafrost layerнадмерзлотный слой (AD Alexander Demidov)
tear layerслой слезы
the second layerвторой смысл (Настя Какуша)
there was nothing on the ground except a thick layer of pine needlesна земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок
thermal layerтеплоизоляция
thermochromic film layerтермохромный плёночный слой (Johnny Bravo)
thin layerплёнка (of ice. dust, fat. etc.)
thin layerналёт
thin layer of fat in meatпрорость
thin layer of paintплавь (жидкое письмо, тонкий слой краски, накладываемый на все элементы композиции в иконописи)
this hen is a bad layerэта курица плохо несётся
this hen is a good layerэта курица хорошо несётся
tie layerсвязующий слой (Gaist)
underlying soil layerпригрузочный слой (Millie)
vascular layerоболочка сосуда
Video layerвидеослой (WiseSnake)
wash off a layer of colourсмыть слой краски
water on a layer of iceналедь
waterproofing layerгидроизоляция (ABelonogov)
wear-preventive layerпротивоизносный слой (Damirules)
wood layerчеренок дуба
wood layerотводок дуба
year-old layerпереярка (of fowl)
Zeta-layerЗета-слой (soa.iya)