| English | Russian |
| drafting of laws and regulations | подготовка нормативных правовых актов (Alexander Demidov) |
| laws and other regulations | законодательство и другие нормативные акты (Alexander Demidov) |
| laws and other regulations | законы и другие нормативные правовые акты (Alexander Demidov) |
| laws and other regulations | законы и иные нормативные правовые акты (Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законодательство и нормативные акты (Alexander Demidov) |
| laws and regulations | нормативно-правовые акты (Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законы и иные нормативные правовые акты (принятие законов и иных нормативных правовых актов = enactment of laws and regulations. Both international instruments emerged after a period in history that saw the enactment of laws and regulations once thought progressive, but ... Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законы и нормативные акты (Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законы и иные нормативные акты (Alexander Demidov) |
| laws and regulations | законодательство |
| laws and regulations | законодательные акты и нормативные документы (felog) |
| laws and regulations in effect | законодательство и действующие нормативные акты (You agree to abide by all laws and regulations in effect regarding your use of the Software. | Any export or use of the Contents by you must be in compliance with all UK export laws and regulations in effect at the time of such export or use, and is limited ... Alexander Demidov) |
| laws, regulations and technical standards | нормативно-правовые акты и нормативно-технические документы (Alexander Demidov) |
| laws, statutes and regulations | законодательные и нормативно-правовые акты (Alexander Demidov) |
| laws, statutes, codes, rules, regulations and requirements | нормативно-правовые акты (именно такой развернутый вариант из серии "для особо придирчивых юристов" встретился в договоре по проекту Европейской Комиссии. Писали вроде как бельгийцы, но договор был составлен со всеми оговорками, присущими ангосаксонскому праву 4uzhoj) |
| multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | МУНОСИСТ |
| multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | многосторонняя система уведомления о законах и регламентах, касающихся внешней торговли и об изменениях в них |
| rules, regulations and laws | правила, инструкции и законы (Alexander Demidov) |
| the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land | IV Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны 1907 г. (от 18 октября 1907 г.) |
