| English | Danish |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| Administrative Law Division | Afdelingen for Forvaltningsretlige Sager |
| administrative union law | foreningslovgivning |
| administrative union law | lovgivning vedrørende foreninger |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| application for a declaration that it was infringing Community law | klage over tilsidesættelse |
| Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisk lovgivning om syge- og invaliditetsforsikring |
| Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder |
| Berlin Promotional Law | lov om støtte til erhvervsvirksomheder i Berlin |
| breach of law | overtrædelse af almindelige retsregler |
| brother-in-law | svoger |
| case concerning Community law | sag vedrørende fællesskabsretten |
| Committee on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| Common European Sales Law | fælles EU-købelov |
| community based on law | retsfællesskab |
| Community based on the rule of law | retsfællesskab |
| to conform with the legal obligations under international law | handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs |
| Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | nordisk konvention af 1931 |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerkonventionen af 14.3.1978 om fuldmagtsforhold |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerkonventionen af 1978 |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Haagerfuldmagtskonventionen af 1978 |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haagerværdipapirkonventionen |
| Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Haagerkonventionen om formueforhold |
| Convention on the Law Applicable to Products Liability | konvention om lovvalg ved produktansvar |
| Convention on the Law Applicable to Products Liability | konvention om lovvalg i sager om produktansvar |
| Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts |
| Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | p.m. |
| Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS-konventionen |
| Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb |
| Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | konvention om visse indskrænkninger i udøvelsen af opbringelsesretten under søkrig |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | Rom III-forordningen |
| daughter-in- law | svigerdatter |
| direct or indirect measures of force in contravention of international law | direkte eller indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| disaster law | katastrofelovgivning |
| disaster law | love vedr.katastrofesituationer |
| distinction from earlier case law | afbøjning af retspraksis |
| European Commission for Democracy through Law | Venedigkommissionen |
| European Commission for Democracy through Law | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| European Community law as it is currently evolving | den opstående europæiske fællesskabsret |
| European Convention on Information on Foreign Law | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| European Law Enforcement Cooperation | European Law Enforcement Co-operation |
| European Network of Law Enforcement Technology Services | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse |
| European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
| European Union Rule of Law Mission | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| European Union Rule of Law Mission in Georgia | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| European Union Rule of Law Mission in Georgia | EUJUST THEMIS |
| European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| failure to incorporate EU provisions into national law | manglende gennemførelse i den nationale lovgivning |
| father-in-law | svigerfar |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| Free movement of information, company law and financial information | Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information |
| fulfilment in good faith of obligations under international law | opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten |
| group of officials Law of the Sea | Havretsgruppen |
| Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Haagerprotokollen af 2007 |
| harmonization of trade mark laws | harmonisering af varemærkeretten |
| instrument on the law applicable to divorce | Rom III-forordningen |
| intelligence-led law enforcement | efterretningsstyret politiarbejde |
| intelligence-led law enforcement | efterretningsbaseret politiindsats |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | konnossementkonventionen |
| International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien |
| knowledge of maritime law | kendskab til søret |
| law and order | lov og orden |
| law enforcement agencies | retshåndhævende myndigheder |
| law enforcement background | erfaring inden for retshåndhævelse |
| law enforcement co-operation | retshåndhævelsessamarbejde |
| law enforcement practices | retshåndhævelsespraksis |
| law enforcement techniques | retshåndhævelsesmetoder |
| law governing the professions | erhvervsregulering |
| Law of the Sea Convention | Montego Bay-konventionen |
| Law relating to incapacity for work | lov om uarbejdsdygtighed |
| laws and regulations concerning foreign trade | love og forskrifter vedrørende udenrigshandel |
| laws and regulations, including those relating to foreign exchange | love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta |
| Minister for Equality and Law Reform | minister for ligestilling og lovreformer |
| Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | minister for indvandrings- og flygtningespørgsmål samt arbejdsret |
| monitoring the application of Community law | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse |
| mother-in-law | svigermor |
| national laws | nationale love |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisinprogrammet |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| parent-in-law | svigerforælder |
| port by-law | havnereglement |
| Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | lovvalgsprotokol |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rom I |
| rule of law | retsstatsprincippet |
| Rule of Law Capabilities Commitment Conference | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
| Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
| Rule of Law Sector Working Group | Sektorgruppen for Retsstatsområdet |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for de retshåndhævende myndigheder i EU's medlemsstater Oisin II |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| Sharia law | sharia |
| Sharia law | sharialovgivning |
| sister-in-law | svigerinde |
| son-in-law | svigersøn |
| Southeast European Law Enforcement Center | det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter |
| the maintenance of law and order | opretholdelse af lov og orden |
| the progressive development, codification and implementation of international law | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| transposition or incorporation into national or domestic or municipal law | gennemførelse til national ret |
| Union based on the rule of law | retsfællesskab |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Montego Bay-konventionen |
| Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes |
| Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT-partnerskabsaftale |
| Working Party on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| Working Party on Company Law | Selskabsretsgruppen |
| Working Party on Company Law | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret |
| Working Party on Company Law - Accounts | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Regnskaber |
| Working Party on Company Law - International Mergers | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner |
| Working Party on Co-operation in the field of law | gruppen vedrørende juridisk samarbejde |
| Working Party on E-Law | Gruppen vedrørende E-lovgivning |
| Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| Working Party on European Electoral Law | Arbejdsgruppen om Europæisk Valglov |
| Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Arbejdsgruppe vedrørende Skadesforsikring - tilsynsbeføjelser |
| Working Party on Industrial Property / Trade mark law | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder |
| Working Party on Life Assurance - Law on Supervision | Arbejdsgruppe vedrørende Livsforsikring - tilsynsbeføjelser |
| Working Party on Public International Law International Criminal Court | Folkeretsgruppen Den Internationale Straffedomstol (ICC) |
| Working Party on Public International Law | Folkeretsgruppen |
| Working Party on Substantive Criminal Law | Gruppen vedrørende Materiel Strafferet |
| Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af reglerne for lovkonflikter inden for Arbejdsretten |
| Working Party on the Law of the Sea | Havretsgruppen |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
