Terms for subject General containing latched

English	Russian
he latched onto a rich widow	таскаться за богатой вдовой
latch on	прицепляться (to)
latch on	понимать (В.И.Макаров)
latch on	ухватиться за (scherfas)
latch on	вцепиться (April May)
latch on to	прицепляться (impf of прицепиться)
latch on	прицепиться (to)
latch on to a trend	подхватывать тренд (Ремедиос_П)
latch on to a trend	подхватить тренд (Ремедиос_П)
latch on to an idea	подхватывать идею (Ремедиос_П)
latch on to an idea	подхватить идею (Ремедиос_П)
latch onto	догадаться (NumiTorum)
latch onto	липнуть (к кому-либо Bullfinch)
latch onto	понимать (В.И.Макаров)
latch onto	клеиться к (кому-либо: He spent the whole evening trying to latch on to my friends.)
latch onto	запасть на (кого-либо DC)
latch onto	уцепиться за (joyand)
latch onto	ухватиться за (joyand)
latch onto	прицепиться (Tanya Gesse)
latch onto	додуматься (NumiTorum)
latch onto a trend	подхватывать тренд (Ремедиос_П)
latch onto a trend	подхватить тренд (Ремедиос_П)
latch onto an idea	подхватывать идею (Ремедиос_П)
latch onto an idea	подхватить идею (Ремедиос_П)
latch onto someone like a bloodsucker	вцепиться как клещ (Эвелина Пикалова)
latch onto someone like a parasite	вцепиться как клещ (Эвелина Пикалова)
latch onto the federal teat	запустить своё рыло в госкормушку
latch onto the federal teat	присосаться к государственной кормушке
stay latched onto the federal teat	остаться у государственной кормушки
stay latched onto the federal teat	присосаться к госкормушке