Terms for subject General containing last out

English	Russian
at last I winkled the truth out of him	наконец я выжал из него правду
at last the firm is out of debt	наконец-то фирма расплатилась с долгами
at last the police were able to drag the truth out of the prisoner	Наконец полицейским удалось вытянуть из заключённого правду
be living out one's last days	доживать последние дни
breathe out one's last	умереть
breathe out one's last	испустить последний вздох
cross out the last two names, they're not members any more	вычеркни две последние фамилии, эти люди больше не члены комитета
drive out to the last minute	затянуть что-либо до последней минуты
fire broke out in the hospital last night	пожар вспыхнул в больнице вчера вечером
he booked out last night	он выехал вчера вечером
he is so unscrupulous he'd screw the last penny out of a widow	он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку
he promised to play for us, but at the last moment he backed out	он обещал поиграть нам, но в последний момент отказался
he was out on the tiles last night	он вчера кутил
he won't last out long	он долго не проживёт
he won't last out long	он долго не протянет
his patience at last gave out	в конце концов у него лопнуло терпение
hold out to the last	держаться до последнего
hold out to the last	держаться до конца
I had tree teeth out last week	на прошлой неделе я лишился трёх зубов
I rolled out of bed last night	я вчера ночью скатился с кровати
if my health lasts out	если я выдержу
if my health lasts out	если позволит здоровье
if the fine weather the frost, etc. lasts out	если простоит хорошая погода (и т.д.)
if the fine weather the frost, etc. lasts out	если продержится хорошая погода (и т.д.)
it will last out the winter	этого хватит на зиму
last carriage of the train out of the city centre	последний вагон из центра (о метро Leonid Dzhepko)
last in first out	в порядке обратной очерёдности
"last in, first out"	привилегия стажа при увольнении
"last in, first out"	"последним принят - первым уволен"
last in first out	обслуживание в обратном порядке
Last In First Out	последним взят на работу - первым уволен (право привилегии стажа, и т.д.)
last one to leave, turn out the lights	уходя, гасите свет (Censonis)
last out	хватать
last out	хватить
last out	схватить
last out	выдержать (greyhead)
last out	выходить последним (last out was me – последним выходил я YuliaO)
last out	быть последним на выход (YuliaO)
last out	сохраняться
last out	хватнуть
last out	хватить (pf of хватать)
last out	хватать (impf of хватить)
last out	сохраниться
last out one's competitors	взять верх над своими конкурентами
last out the famine	выдержать голод
last out the famine	пережить голод
last out the winter	хватать на зиму (two months, etc., и т.д.)
map out days to the last five-minute increment	расписать дни по минутам (напр, for the next four months scientists and bureaucrats will map out his days to the last five-minute increment Olga Okuneva)
my book is out at last	моя книга вышла наконец из печати
my overcoat will last out the winter	зиму я прохожу в этом пальто
strike out every last sentence of it	зачеркни все до самого конца
strike out the last word	вычеркнуть последнее слово (the last paragraph, his name, etc., и т.д.)
strike out the last word	зачеркнуть последнее слово (the last paragraph, his name, etc., и т.д.)
the book this order, etc. went out last year	книга и т.д. вышла в прошлом году
the buyer backed out at the last minute – do you want to buy it?	покупатель отказался в последнюю минуту – не хотите ли это купить?
the competitors set out on the last stage of the cycle race	участники соревнования начали последний этап велогонки
the editor cut out the last paragraph	редактор снял последний абзац
the editor cut out the last paragraph	редактор вычеркнул последний абзац
the fire-brigade was called out twice last night	прошлой ночью пожарную команду вызывали два раза
the last act was terribly drawn out	последнее действие было невероятно растянуто
the last match sputtered out leaving us in total darkness	погасла последняя спичка, и мы оказались в полной темноте
the publishers pushpin out fifty new books last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
the publishers put out fifty new books last season	в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг
the publishers put out fifty new books one new book every week, etc. last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг (и т.д.)
thought out to the last detail	продуман до последней детали (VLZ_58)
wash out last term	сотри из памяти прошлый семестр (die_zensur)
wash out last term	забудь прошлый семестр (die_zensur)
work out to the last detail	отрабатывать (impf of отработать)
work out to the last detail	отработать (pf of отрабатывать)
work out to the last detail	отрабатываться
work out to the last detail	отработать
work out to the last detail	отрабатывать
you stayed out after midnight last night. What happened to you?	вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось где ты был?