Terms for subject General containing large

French	Russian
adopter à une large majorité	принять значительным большинством
aller large	широко ступать (о лошади)
articles de large consommation	предметы широкого потребления (ROGER YOUNG)
au large	просторно
au large !	разойдись!
au large de	вокруг острова (marimarina)
au large	в открытом море (Alex_Odeychuk)
au large de	вдоль берега (marimarina)
au large !	прочь!
au sens large	в широком смысле (vleonilh)
avant de fondre en large	прежде, чем расстаться (Alex_Odeychuk)
avant de fondre en large	прежде, чем уйти (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
avoir la main large	быть щедрым
avoir le geste large	быть щедрым
avoir l'esprit large	не иметь предубеждений (fiuri2)
avoir un large éventail de fonctionnalités	иметь широкий функционал (ROGER YOUNG)
avoir une large notoriété	быть широко известным
biens de large consommation	товары широкого потребления (vleonilh)
brise de large	бриз
brise de large	морской ветер
budget large	большие средства
chapeau à large bord	шляпа с широкими полями (z484z)
chapeau à large bord	широкополая шляпа (z484z)
compter large	посчитать с запасом (J'en ai pris douze metres. Trois pour chacun.Il vaut mieux compter large que de se retrouver bien embêté parce que c'est trop court. Et en general je compte toujours large' ZZTe)
conduire large	вести лошадь широко или по широкому кругу
conscience large	сговорчивая совесть
conscience large	отсутствие щепетильности
dans une large mesure	в значительной степени
de large	в ширину (Trois chambres, chacune de 20 m de long, 6 m de large et 9 m de haut I. Havkin)
de largeur large	широкий (Tissu en soie de jacquard de largeur large I. Havkin)
de long en large	вдоль и попёрек (vleonilh)
de long en large	взад и вперёд (marimarina)
en long et en large	во всех отношениях
en long et en large	в длину и в ширину
faire de larges concessions	делать значительные уступки
faire une large part à qch	отвести большое место (чему-л.)
filles au sourire large	девушки с широкими улыбками (Alex_Odeychuk)
film sur écran large	широкоэкранный фильм
fondre en large	разойтись (Alex_Odeychuk)
fondre en large	расстаться (окончить встречу Alex_Odeychuk)
fondre en large	уйти (Alex_Odeychuk)
gagner le large	выйти в открытое море
habiller large	шить слишком широкую одежду (кому- л.)
idées larges	широкие взгляды
la course au large	регата (François Gabart est entré aujourd'hui dans la légende de la course au large. (Vainqueur du Vendée Globe2012-2013) Oksana Mychaylyuk)
large avenue	широкий проспект (sophistt)
large choix	широкий выбор (vleonilh)
large choix de produits	широкий выбор продукции (ROGER YOUNG)
large de dix pieds	шириною в 10 футов
large de gamme produits	широкая гамма продуктов (ssn)
large d'idées	либеральный
large d'idées	понимающий
large d'idées	с широким взглядом на вещи
large d'épaules	широк в плечах (Morning93)
large d'épaules	широкоплечий
large gamme f de produits	широкий ассортимент продукции (Iricha)
Large Hadron Collider	Большой адронный коллайдер (англицизм Iricha)
large interdiction	широкий запрет (L'administration Trump appelle à une large interdiction des applications chinoises " non fiables " comme TikTok: https://www.crumpe.com/2020/08/ladministration-trump-appelle-a-une-large-interdiction-des-applications-chinoises-non-fiables-comme-tiktok/ ROGER YOUNG)
large largeur	значительная ширина (I. Havkin)
large moitié	большая половина (Les températures vont en général tomber entre 0 et moins 2 degrés sur une très large moitié nord du pays z484z)
large éventail des services	широкий спектр услуг (ROGER YOUNG)
larges couches de la population	широкие слои населения (ROGER YOUNG)
larges masses	широкие массы
largeur large	значительная ширина (I. Havkin)
marcher de long en large	ходить взад-вперёд (Yanick)
mener large	вести лошадь широко или по широкому кругу
mener large vie	вести богатую жизнь (z484z)
mener large vie	богато жить (z484z)
mener large vie	жить на широкую ногу (z484z)
mesurer large	щедро отмеривать
mot dans son acception la plus large	слово в его самом широком смысле (kee46)
mot dans son acception la plus large	слово в его самом широком значении (kee46)
muni de larges pouvoirs	облечённый широкими полномочиями
passepoil large	лампас
passez au large !	проходите! (окрик часового)
plus large que long	вытянутый в ширину (La plupart des écrans d'ordinateur sont plus larges que longs. I. Havkin)
plus long que large	вытянутый в длину (Planche : pièces de bois plane, plus longue que large I. Havkin)
porter au large	уноситься в открытое море
porter au large	отходить
porter sur un large éventail de questions	относиться к широкому ряду вопросов (AlyonaP)
pour une large prendre	в значительной степени
prendre le large	выйти в открытое море
ratisser large	брать всех без разбора
ratisser large	брать всех подряд
ratisser large	набирать отовсюду (как можно больше)
ratisser large	брать всё без разбора
ratisser large	брать всё подряд
s'habiller large	носить широкую одежду
sium à feuilles larges	водяная петрушка
spécialiste au profil large	специалист широкого профиля (ROGER YOUNG)
sur une large échelle	в широких масштабах (kopeika)
tirer au large	удрать
trouver un large écho	найти широкий отклик
un esprit large	человек с широким кругозором (Morning93)
un mètre de large	шириной в метр
vent du large	ветер с моря
voir large	широко смотреть на вещи
à larges bords о шляпе	широкополый (Morning93)
à larges pans об одежде	широкополый (Morning93)
écriture large	размашистый почерк (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
être au large	занимать много места
être au large	жить просторно
être au large	быть на просторе
être au large	быть на открытом месте
être livré à une large publicité	получить широкую огласку
être un peut trop large d'épaules	быть широковатым в плечах (z484z)