Terms for subject General containing large

English	French
a fairly large flat	un appartement de taille raisonnable
a large crowd	une foule nombreuse
a large cup of white coffee	un grand crème
a large deployment of police	tout un déploiement de police
a large deployment of police	un grand déploiement de police
a large estate	un domaine d'une grande étendue
a large fortune	une grande fortune
a large literary output	une importante production littéraire
a large number of passengers	un grand nombre de passagers
a large part of the electorate	une grande partie de l'électorat
a large property	une grande propriété
a large proportion of the population	une large fraction de la population
a large round Gruyère cheese	une roue de gruyère
a large-scale statue	une statue plus grande que nature
a large section of the electorate	une grande partie de l'électorat
a large-sized room	une pièce de grande dimension
a large sum of money	une grosse somme
a reasonably large flat	un appartement de taille raisonnable
absurdly large sums of money	des sommes vertigineuses
Ambassador at large	ambassadeur itinérant
Ambassador at Large	Ambassadeur chargé de mission spéciale
Ambassador at Large for Development Affairs	Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération
ambassador-at-large	ambassadeur itinérant
Ambassador-at-Large for Human Rights	ambassadeur pour les Droits de l'Homme
annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns	la fête de la Musique
be born into a large family	être issu d'une famille nombreuse
by and large	à tout prendre
drug addiction has marginalized a large number of young people	la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse
employment generating growth in a large internal market	croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur
exceptionally large reduction	une réduction d'importance exceptionnelle
have a large income	avoir de gros moyens
having received a large level of radiation	irradié à haute dose
he played a large part in her success	il est pour beaucoup dans son succès
her failure is due to a large extent to fear	il y a une grande part de peur dans son échec
how large is the deficit?	de combien est le déficit?
in front of a large audience	en présence d'une nombreuse assemblée
in large measure	dans une large mesure
in large print	en gros caractères
Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports"
it should fit you, it's cut large	ça devrait vous aller, ça taille grand
large abnormal red blood cell	dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes)
large and grabed	houille criblée et classée
large annual funfair on the outskirts of Paris	la foire du Trône
large auditorium in Paris used for classical music concerts	la salle Pleyel
large avenue in Marseilles	la Canebière
large bit rate transmissions	transmissions à grand débit binaire
large-bore	de gros calibre
large branch	grosse branche
large break loss of cooling accident	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
large capacity continuous cooking unit	tunnel de cuisson
large capacity continuous cooking unit	appareil de cuisson à convoyeur
large capacity cooking unit	marmite électrique
large capacity cooking unit	marmite à vapeur
large coal	charbon en roche
large cobbles	gros calibrés
large combustion plant	grande installation thermique
large crack	gros cassé
large denominations	grosses coupures
large door at the rear of the barn	entrée charretière située à larrière
large door at the side of the barn	entrée charretière située sur le côté
large family	grande famille (Suisse)
large firm	grosse entreprise
large football stadium in Paris	le parc des Princes
large frontier free market	grand marché intérieur sans frontières
large funfair held in the Bois de Boulogne every summer	fête à Neu-Neu
large gauge	voie large
large households	famille nombreuse
large internal market	grand marché intérieur
large leather armchair	fauteuil club
large office block at la Défense near Paris	la Grande Arche (de La Défense, shaped like a square archway)
large production units	grosses unités de production
large public research institutions	grandes institutions de recherche publiques
large reserve holders	détenteurs de réserves importantes
large-scale	de grande envergure
large-scale consumers	gros consommateurs
large scale data processing	grande informatique
large-scale kitchen equipment	gros équipements de cuisine
large-scale model	grand modèle
large-scale projects	grands projets
large-scale public works	grands travaux
large-scale repair work	grosses réparations
large-scale use	utilisation à grande échelle
large-screen television	télévision à grande image
large size	grand patron
large-sized biotechnology firm	grande entreprise de biotechnologie
large theme park north of Paris	le parc Astérix
large throughput reprocessing facility	installation de retraitement à grand débit
large-toothed combs for the hair	démêloirs
large wardrobe	armoire normande
the larger animals	les grands animaux
make a large profit out of a deal	retirer un bénéfice important d'une affaire
member at large	membre ordinaire
member at large	membre à titre personnel
modern large ballistic missile	grand missile balistique moderne
neutral product definition database for large multifunctional systems	base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels
not recommended for interior use on large surface areas	S52
not recommended for interior use on large surface areas	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
not recommended for use on large surface areas in populated places	ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
of large format	de grande taille
of large format	de grande dimension
officially recognized as beneficial to the public at large	reconnu d'utilité publique
on a very large scale	de très grande envergure
to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books	organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest	Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
production on a large scale	production industrielle de grande envergure
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it	Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle
reproducible growth of large area heterostructures	croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface
screened large coal	charbon criblé
Self-heating in large quantities	peut s'enflammer.
she freelances for a large firm	elle travaille pour le compte d'une grande société
she has a large income	elle a de gros revenus
she works for a large firm	elle travaille pour le compte d'une grande société
she's a large 14	elle fait un bon 42
site of a large exhibition complex in Paris where major trade fairs take place	la porte de Versailles
special system for large municipalities	régime spécial des grandes communes
syndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area	communauté urbaine
the achievement of the large market forms a whole	la réalisation du grand marché forme un tout
the countries that consume large quantities of crude oil	les pays fortement consommateurs de pétrole
the French turned out in large numbers to vote	les Français ont voté massivement
the large sizes	les grandes tailles
the public at large	le grand public
the social dimension has in large measure become a reality	la dimension sociale a été largement concrétisée
the success of the play is to a large extent due to her	elle est pour beaucoup dans le succès de la pièce
there will be a large police presence	un important dispositif policier sera mis en place
this dress is cut брит. large	cette robe taille grand
this dress runs амер. large	cette robe taille grand
this is a large-fitting shoe	c'est un modèle qui chausse grand
_to a large extent	en grande part
_to a large extent	dans une large mesure
trebles and large cobbles	criblés
ultra large crude carrier	pétrolier transporteur de brut ULCC
ultra large crude carrier	bateau-citerne ULCC
Ultra-large Scale Integration System ULSI	Système VLSI Very Large Scale Integration, -
very large area integrated circuits	très grands circuits intégrés
very large crude carrier	pétrolier transporteur de brut ULCC
we have it in a larger size if you prefer	nous avons plus grand si vous préférez
we hope that a large number of you will come	nous espérons que vous viendrez nombreux
we offer a large selection of desserts	nous avons un vaste assortiment de desserts
with large circulation figures	à grand tirage
with large circulation figures	à fort tirage
withdraw a large sum from an account	faire une grosse ponction sur un compte
working-class area of Paris with a large immigrant population	la Goutte d'Or