| English | Russian |
| be laid up | выдерживаться |
| be laid up | лежать больным |
| be laid up If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed. | слечь (от болезни; He's not feeling very well. As a matter of fact, he's laid up. Alex Lilo) |
| be laid up | лежать больным |
| be laid up his car is laid up | его машина в ремонте |
| be laid up his car is laid up | его машина на ремонте |
| be laid up with something | быть прикованным к постели кокой-либо болезнью |
| be laid up with gout | слечь из-за подагры |
| he is laid up with pneumonia | он слег с воспалением лёгких |
| he lay huddled up | он лежал, свернувшись калачиком |
| he was laid up by an accident for six months | несчастный случай заставил его пролежать шесть месяцев |
| he was laid up with a broken leg | он был прикован к постели из-за сломанной ноги |
| I have been laid up with the flu for three weeks | я три недели провалялся с гриппом |
| I have been laid up with the flu for three weeks | я три недели валялся с гриппом |
| it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| laid up | законсервированный |
| laid up for repair | поставленный на ремонт |
| laid-up | лежачий |
| laid-up | прикованный к постели ([of people or things] immobilized for recuperation or repairs. I was laid up for two weeks after my accident. My car is laid up for repairs. I was laid up with the flu for a week. Bullfinch) |
| laid-up mode | режим консервации (mascot) |
| laid-up tonnage | прикольный тоннаж |
| lay claim to, to set up a claim to | предъявлять требование (на что-либо) |
| lay claim to, to set up a claim to | предъявлять притязание (на что-либо) |
| lay down face up | лечь лицом вверх (Alex_Odeychuk) |
| lay down the pen and take up the sword | отложить в сторону перо и взяться за меч |
| lay on white make-up | белиться |
| lay up | законсервировать (pf of консервировать) |
| lay up | копиться |
| lay up | накрутиться (a quantity of) |
| lay up | накручиваться (a quantity of) |
| lay up | разбивать |
| lay up | разбить |
| lay up | сберегать |
| lay up | сберечь |
| lay up | выдерживать (impf of выдержать) |
| lay up | запасать |
| lay up a quantity of | накручивать (impf of накрутить) |
| lay up | сберегать (impf of сберечь) |
| lay up | уложить (of an illness) |
| lay up | припасти |
| lay up a quantity of | накрутить (pf of накручивать) |
| lay up | копить |
| lay up | сберечься |
| lay up | сберегаться |
| lay up | разбиться |
| lay up | разбиваться |
| lay up | откладываться |
| lay up | накручивать (a quantity of) |
| lay up | накрутить (a quantity of) |
| lay up | зарезервировать |
| lay up | забазировать |
| lay up | отложить |
| lay up | накопить |
| lay up | возвести |
| lay up | откладывать |
| lay up | соорудить |
| lay up | выводить временно из строя |
| lay up | вывести временно из строя |
| lay up | бросок из-под корзины |
| lay up | временная инвалидность |
| lay up | откладывать про запас |
| lay up | вывод из строя |
| lay up | сооружать |
| lay up | возводить |
| lay up | приковывать к постели |
| lay up a ship a car, a railway, etc. for repairs | поставить судно и т.д. на ремонт |
| lay up for repairs | ставить на ремонт |
| lay up for repairs | поставить на ремонт |
| lay up in a napkin | не употреблять |
| lay up in a napkin | положить под спуд |
| lay up in a napkin | держать под спудом |
| lay up in lavender | переложить лавандой (для аромата) |
| lay up in lavender | перекладывать лавандой (для аромата) |
| lay up pass | приковать к постели |
| lay up provisions | запасаться провизией (stores, goods, etc., и т.д.) |
| lay up treasures in heaven | копить сокровища на небесах |
| lay-up | наслоение |
| lay-up | бросок из-под корзины (в баскетболе) |
| lay-up | болезнь |
| lay-up | наслаивание |
| lay-up | временная инвалидность |
| lay-up | вывод из строя |
