Terms for subject General containing lab

English	Russian
biomarker labs	лабораторные исследования на биомаркеры (traductrice-russe.com)
cadaver lab	патологоанатомическая лаборатория (bastyr.edu YuliaG)
cadaver lab	учебная патологоанатомическая лаборатория (bastyr.edu YuliaG)
cadaver lab	учебный секционный зал (bastyr.edu YuliaG)
central research lab	центральная научно-исследовательская лаборатория (Bauirjan)
Clinical Lab	лаборатория клинических исследований (bigmaxus)
creative lab	творческая лаборатория (HarryWharton&Co)
crime lab	криминалистическая лаборатория (fbi.gov Tanya Gesse)
drug lab	нарколаборатория (Taras)
dry lab	кинокопировальная лаборатория
Entrepreneurial Finance Lab, EFL	Лаборатория финансирования предпринимательской деятельности (margarita.pryan)
environmental control lab technician	лаборант за контролем состояния окружающей среды (Johnny Bravo)
forensics lab	криминалистическая лаборатория (http://www.lab.fws.gov/ Tanya Gesse)
Formulation Lab	лаборатория разработки формул продуктов (bigmaxus)
Formulation Lab	Лаборатория разработки продуктовых формул (bigmaxus)
Formulation Lab	рецептурная лаборатория (bigmaxus)
good lab results	положительные результаты лабораторных испытаний (Ремедиос_П)
he returned to the lab, resolving to stay there until the experiment was finished	он вернулся в лабораторию с твёрдым решением остаться там до конца эксперимента
hot lab	горячая лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни)
in a lab environment	в лабораторных условиях (bookworm)
lab alcohol	медицинский спирт (lab alcohol is used in hospitals for sterilization and surgical purposes Рина Грант)
lab bench	лабораторный стол (4uzhoj)
lab coat	полухалат (Millie)
lab coat	лабораторный халат (bubuka)
lab coat	белый халат врача (обычно , это основной перевод TaylorZodi)
lab coat	белый халат (Clepa)
lab-created meat	искусственное мясо (Artjaazz)
lab-created meat	культивируемое мясо (Artjaazz)
lab-created meat	мясо из пробирки (Artjaazz)
lab environment	тестовая среда (For inbound Internet email, I'm making the assumption in the lab environment that the Exchange 2007 Edge Server role hasn't been deployed and that you are using a 3rd party SMTP hygiene product to filter email before it is sent to your users. RealMadrid)
lab equipment	лабораторное оборудование (maystay)
lab ferment	сычужный фермент
lab findings	данные лабораторного исследования
lab-grown meat	мясо из пробирки (Artjaazz)
lab-grown meat	искусственное мясо (Artjaazz)
lab-grown meat	культивируемое мясо (Artjaazz)
lab instruments	лабораторное оборудование (eternalduck)
lab lead	начальник лаборатории (MargeWebley)
lab practicals	лабораторные занятия (Anglophile)
lab rat	подопытный кролик (Technical)
Lab Science	лабораторное дело (Johnny Bravo)
lab scientist	лаборант (driven)
lab spoon	шпатель-ложка (fruit_jellies)
Lab stores	экспериментальные магазины, магазины-пилоты ("Lab stores" are experimental stores where ideas are tested before being rolled out to the segmented stores ALMARINAFR)
lab technique	лабораторный метод (Alex Lilo)
learning lab	учебная лаборатория (YuliaG)
lib lab	сторонник союза либералов и лейбористов
Lib-Lab	сторонник союза либералов и лейбористов (в Великобритании)
lib lab	"либ-лаб"
Manufacturing Quality Control Lab	лаборатория контроля качества производственного процесса (bigmaxus)
Manufacturing Quality Control Lab	лаборатория контроля качества изготовления (bigmaxus)
Methods Development Lab	методологическая лаборатория (bigmaxus)
mobile drug lab	передвижная нарколаборатория (Taras)
one-hour photo processing lab	лаборатория фотопечати (Markus Platini)
pathology lab	патологоанатомическая лаборатория (Ремедиос_П)
pathology lab	патоморфологическая лаборатория (Ремедиос_П)
Pilot Plant Lab	экспериментальная лаборатория (bigmaxus)
Quality Chemistry Lab	лаборатория контроля качества (bigmaxus)
reject from a science lab	"жертва аборта"
reject from a science lab	негодный даже для опытов
reject from a science lab	"жертва пьяного акушера"
reject from a science lab	отброс
reject from a science lab	совершенно никудышний человек
Research Chemistry Lab	химическая лаборатория (bigmaxus)
Research Chemistry Lab	химико-исследовательская лаборатория (bigmaxus)
service lab	клиническая лаборатория (sankozh)
sortie lab	орбитальная научная лаборатория
sortie lab	космическая лаборатория
tech lab	техническая лаборатория (Taras)
this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species	в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных (bigmaxus)
we'll carry on our work in the lab	мы продолжим работу в лаборатории
yellow lab	золотистый лабрадор (papillon blanc)