Terms for subject General containing la ferme

French	English
commercialisation des produits à la ferme	marketing of produce at the farm
commercialisation des produits à la ferme	farm-gate sales
conserver le récipient bien fermé	keep container tightly closed
conserver le récipient bien fermé	S7
conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé	S7/9
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	S3/7/9
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité	keep container tightly closed and dry
d'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi	I decided on my own authority to close the library on Wednesdays
elle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée!	you should have seen her face when she saw the door was shut!
elle a la ferme intention de rester ici	she's intent on staying here
elle a la ferme intention de rester ici	she's determined to stay here
ferme blottie au fond de la vallée	farmhouse nestling in the bottom of the valley
ferme la fenêtre, on grelotte	shut the window, it's freezing in here
ferme la fenêtre, tu vas nous faire attraper un rhume!	close the window or we'll all catch cold!
ferme la porte, on gèle ici	shut the door, it's freezing in here
fermer la marche	bring up the rear
fermer la marche	be at the back of the procession
fermer la porte au nez à	shut the door in somebody's face (quelqu'un)
fermez donc la porte!	shut the door, will you!
fermons la parenthèse	enough of that
fermons la parenthèse	anyway
il a fermé la porte d'un coup de pied	he kicked the door shut
il a la manie de fermer toutes les portes	he has a habit of always closing doors
il y a un petit kilomètre d'ici à la ferme	it's no more than ou just under three quarters of a mile from here to the farm
j'ai fermé la fenêtre de façon à éviter les courants d'air	I shut the window in order to prevent draughts
j'ai laissé la porte à demi fermée	I left the door half-open
j'ai laissé la porte à demi fermée	I left the door ajar
je ferme la porte à clé? — bien sûr, cette question!	shall I lock the door? — of course, what a question!
je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle question!	shall I lock the door? — of course, what a question!
je n'ai pas fermé l'œil de la nuit	I didn't get a wink of sleep all night
journée portes ouvertes à la ferme	open farmhouse day
la banque est fermée, je vais me débrouiller autrement	the bank's closed, I'll find some other way (of getting money)
la ferme a entièrement grillé	the farmhouse was burnt to the ground
la ferme est passée de père en fils depuis cinq générations	the farm has been handed down from father to son for five generations
la police a fait fermer l'établissement	the police had the place closed down
la porte d'en bas est fermée	the downstairs door is shut
la porte du placard ne tient pas fermée	the cupboard door won't stay shut
laisse la fenêtre fermée	leave the window shut
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout	it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les prix doivent être fermes et non révisables	prices must be fixed and not subject to alteration
liquide dans les emballages préparés à l'avance et fermés	liquids in prepackages
machine à fermer le courrier	letter closing machine
machine à fermer les cartons	taping unit
machine à fermer les cartons	carton-taping machine
machines de bureau à fermer les enveloppes	envelope sealing machines, for offices
mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	put breakable packaging into closed unbreakable container
mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	unbreakable packaging
ne pas fermer hermétiquement le récipient	do not seal the container
ne pas fermer hermétiquement le récipient	S12
ne pas fermer hermétiquement le récipient	do not keep the container sealed
on ferme la maison et zou, on part pour l'Italie	we'll shut up the house and whizz off to Italy
opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes	genuine sale and repurchase transaction
opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	sale with an option to repurchase
patères, porte-chapeaux, supports, consoles, et articles similaires y compris les ferme-portes automatiques	hat-racks, hat-pegs, brackets, and the like including automatic door closers
son cœur s'est fermé à la pitié	he has become impervious to pity
sur la terre ferme	on terra firma
sur la terre ferme	on dry land
tourisme à la ferme	farm accommodation for tourists