Terms for subject General containing l

French	Dutch
a remis..à l'ordre du JOUR	heeft..weer actueel gemaakt
accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation	toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Agenda voor verandering
action ciblée à l'attention des professionnels	op beroepskringen gerichte actie
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne	Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie
Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied
Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie	Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie
Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance	Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs
action communautaire sur l'environnement humain	milieu-opbouw
action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies	militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	ondersteunend optreden AMIS-EU
action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan
action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	gevolgtrekking
action en faveur de l'emploi	actie voor de werkgelegenheid
action extérieure de l'Union	extern optreden van de Unie
Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité	voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's
adopter l'ensemble de la proposition de modification	het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen
adopter l'ordre du jour	de agenda aannemen
adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement	de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu
agrégation de l'hélium en bulles	heliumophoping in bellen
allocation pour prestations à l'étranger	vergoeding voor het werken in het buitenland
valeurs de conversion approximatives des allongements de rupture de l'acier	vergelijkende cijfers voor staal met betrekking tot de rekwaarden bij breuk
amélioration de la qualité de l'environnement	verbetering van de kwaliteit van het milieu
amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine	verbetering van milieuomstandigheden in vestigingsgebieden van de mens
amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine	verbetering van milieu-omstandigheden in vestigingsgebieden van de mens
amélioration structurelle de plusieurs secteurs interdépendants de l'économie	meervoudige structuurverbetering
amélioration structurelle de plusieurs secteurs interdépendants de l'économie	herstructurering structuurbeleid v.d. regering
Annexe II-Représentations dans l'Union européenne	Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie
appareil pour essais de perméabilité à l'eau	apparatuur om waterdoorlaatbaarheidtetesten
appareil pour mesurer l'adhésivité	klevigheidsmeter
appareils de contrôle de l'affranchissement	frankeringscontrole-toestellen
appareils de coupe à l'arc électrique	apparaten voor het snijden met behulp van een elektrische boog
appareils de soudure électrique à l'arc	apparaten voor het elektrisch booglassen
appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air	ionisatieapparatuur, niet voor luchtbehandeling
appareils d'ionisation pour le traitement de l'air	ionisatieapparaten voor luchtbehandeling
appareils d'ionisation pour le traitement de l'air	ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht
appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau	apparaten en installaties voor het verzachten van water
appareils et instruments pour l'astronomie	sterrenkundige apparaten en instrumenten
appareils et machines pour la purification de l'air	luchtzuiveringsapparaten en -machines
appareils et machines pour la purification de l'eau	waterzuiveringsapparaten en -machines
appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique	apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart
appareils pour l'abattage des animaux de boucherie	apparaten voor het slachten van slachtdieren
appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie	apparaten voor het slachten van slachtdieren
appareils pour l'allaitement	apparaten voor het zogen
appareils pour l'amplification des sons	geluidsversterkers
appareils pour l'analyse de l'air	apparaten voor het analyseren van lucht
appareils pour l'analyse des aliments	apparaten voor het analyseren van voedingsmiddelen
appareils pour l'analyse des gaz	gasanalyseapparaten
appareils pour l'analyse non à usage médical	analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik
appareils pour l'analyse à usage médical	analyseapparaten voor medisch gebruik
appareils pour l'enregistrement de temps	tijdopname-apparatuur
appareils pour l'enregistrement des distances	afstand opname-apparatuur
appareils pour l'enregistrement du son	geluidsopnameapparaten
appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques	epileerapparaten, elektrisch of niet-elektrisch
appareils pour l'épuration de l'huile	oliezuiveringsapparaten
appareils pour l'épuration du gaz	gaszuiveringsapparaten
appareils pour la désodorisation de l'air	apparaten voor het desodoriseren van lucht
appareils pour la protection de l'ouïe	apparaten voor het beschermen van het gehoor
appareils pour la purification de l'acétylène	apparaten voor het zuiveren van acetyleen
appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle	respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling
appareils pour le traitement de l'information	gegevensverwerkende apparatuur
appareils pour transvaser l'oxygène	apparaten voor het overgieten van vloeibare zuurstof
appareils à filtrer l'eau	waterfiltreerapparaten
appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs	apparaten voor het meten van de dikte van leder
appareils à mesurer l'épaisseur des peaux	apparaten voor het meten van de dikte van huiden
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe	Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa
Assemblée de l'Atlantique Nord	Noord-Atlantische Assemblee
Assemblée de l'Atlantique Nord	Noordatlantische Assemblee
Assemblée de l'OACI	Algemene Vergadering van de ICAO
Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale	Algemene Vergadering van de ICAO
Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets	Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale	Vergadering van de Westeuropese Unie
Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA	Vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de OAE
Assemblée des Nations unies pour l'environnement	Milieuvergadering van de Verenigde Naties
Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement	Milieuvergadering van de Verenigde Naties
Assemblée générale de l'OIPC	Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol
Assemblée nationale de l'Ukraine	Oekraïense Nationale Vergaderingspartij
Assemblée nationale de l'Ukraine	Oekraïense Nationale Assemblée
Assemblée parlementaire de l'OCEMN	Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied
Assemblée parlementaire de l'OSCE	Parlementaire Assemblee van de OVSE
Assemblée parlementaire de l'OSCE	Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE	OVSE-Parlementaire Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OTAN	Parlementaire Vergadering van de NAVO
Assemblée parlementaire de l'OTAN	NAVO Parlementaire Assemblee
Assemblée parlementaire de l'UEO	parlementaire vergadering van de WEU
Assemblée parlementaire de l'UEO	parlementaire vergadering van de West-Europese Unie
Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale	parlementaire vergadering van de WEU
Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale	parlementaire vergadering van de West-Europese Unie
Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
au contact de l'air,dégage...	vormt aan de lucht...
au contact de l'au, dégage des gaz toxiques	vormt vergiftig gas in contact met water
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables	vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables	vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water
au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables	vormt licht ontvlambaar gas in contact met water
au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques	vormt vergiftig gas in contact met water
au cours de l'application de la convention	tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst
au prescrit de l'article ...	overeenkomstig het gestelde in artikel ...
au profit de l'ayant droit	ten bate v.d. rechthebbende
Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
Audition sur l'Industrie automobile	Auditie betreffende de auto-industrie
besoins de l'utilisateur	behoeften van de gebruikers
bloc de l'Est	het oostelijk blok
bloc de l'Est	tweede wereld
bloc de l'Est	het oostblok
bras armé de l'Union européenne	defensiecomponent van de Europese Unie
Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux"	Europese jongerencampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid
caoutchouc plastifié à l'huile	met olie versneden rubber
caoutchouc résistant à l'huile	oliebestendige rubber
caoutchouc étendu à l'huile	met olie versneden rubber
capacité administrative à appliquer l'acquis	bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union	vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden
Centre administratif de l'état	Rijksadministratief centrum
Centre belge d'étude et de documentation de l'eau, de l'air et de l'environnement	Belgisch studie-en documentatiecentrum voor water, lucht en leefmilieu
Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives	Rijkskantoormachinecentrale
Centre d'accueil pour l'Europe Unie	Onthaalcentrum voor het Verenigd Europa
centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises
Centre d'analyse du renseignement de l'UE	EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen
Centre d'analyse du renseignement de l'UE	Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen
Centre de coordination des mouvements pour l'Europe	Movement Co-ordination Centre Europe
Centre de garde après l'école	Centrum voor buitenschoolse opvang
Centre de l'Information économique et sociale	Centrum voor Economische en Sociale Informatie
Centre de l'UE pour l'analyse d'informations	Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen
Centre de l'UE pour l'analyse d'informations	EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen
Centre de liaison pour l'environnement	Milieu Verbindingscentrum Nairobi, Kenya
Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est	Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum
Centre de Recherches de l'Hygiène du Lait	Melkhygienisch Onderzoekcentrum , Wageningen
Centre de recherches sur l'économie des petits pays	Onderzoekcentrum voor kleine economieen, Amsterdam
Centre de situation de l'UE	Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen
Centre de situation de l'UE	EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen
Centre de situation de l'UEO	WEU-situatiecentrum
Centre d'Etudes administratives de l'Etat	Rijks Bestuursstudie Centrum
Centre d'Informatique de l'Etat	Rijks Computercentrum
Centre d'opérations de l'UE	EU-operatiecentrum
Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation	Centrum voor de Studie v.h. Onderwijs in Veranderende Maatschappijen
Centre d'étude et de documentation sur l'Afrique	Afrikaans studie-en documentatiecentrum
Centre d'études pédagogiques pour l'enseignement	Onderwijskundig Studiecentrum
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité	Europees Centrum voor interdependentie en solidariteit
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité	Noord-Zuid-Centrum
Centre international de l'enfance	International Children's Centre, Paris
Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective	International Reference Centre for Community Water Supply
Centre international de référence pour l'approvisionnement en eau potable	International Reference Centre for Water Supply
Centre néerlandais de l'Institut international du Theâtre	Nederlands Centrum v.h. Internationaal Theater Instituut
Centre néerlandais de l'UNESCO	UNESCO Centrum Nederland
Centre néerlandais de la recherche sur le traitement automatique de l'information	Stichting studiecentrum voor administratieve automatisering
Centre pédagogique de l'enseignement professionnel et de l'industrie	Pedagogisch Centrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven
centre régional d'initiation à l'environnement	centrum voor milieu-initiatie
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens
Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO	Centrum voor Brandveiligheid TNO
chancelier de l'échiquier	Minister van Financiën
Chancelier / Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Kanselier / Griffier der Huisorde van Oranje
Chancelier/Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Kanselier/Griffier der Huisorde van Oranje
Chancellerie de l'État	staatskanselarij
compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments	isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen
conditionnement de l'air	luchtregeling
conditionnement de l'air	luchtbehandeling
conditionnement de l'air	klimaatregeling
conditionnement de l'air	luchtverzorging
conditions d'accès à l'entreprise et au marché	toegang tot het bedrijfsleven en de markt
conditions sanitaires et certification requises à l'importation de viandes fraîches	gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees
conduite au jour le jour de l'opération	dagelijkse leiding en uitvoering van de operatie
conduite de l'exercice UE	implementatie van de EU-oefening
consommer à l'état	als zodanig consumeren
contamination radioactive de l'espace aérien	radioactieve besmetting van het luchtruim
Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal	IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren
Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux	Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen
Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage	Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk
Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains	Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien
Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden
Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines	Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen
Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée	Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien
Convention créant l'Association des Etats de la Caraïbe	Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten
Convention créant l'Institut international du froid	Verdrag tot oprichting van een Internationaal Instituut voor Koeltechniek
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Overeenkomst van Napels
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Napels I
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening
convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale	verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem"
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces	Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces	NAVO-statusverdrag
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen
Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs	Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker
Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation	Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif	VN-Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen
Convention internationale relative à l'Institut international du froid	Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied
convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR
convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening
Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes	Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie
Convention portant création de l'Organisation maritime internationale	Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie
Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger	Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres	later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
coopération en matière d'armements de l'OTAN	NAVO-materieelsamenwerking
coopération internationale et géopolitique de l'offre	internationale samenwerking en geopolitiek van het aanbod
coopération internationale pour l'enlèvement des champs de mines, des mines et des pièges	internationale samenwerking bij de opruiming van mijnenvelden, mijnen en valstrikmijnen
Coopération Méditerranéenne pour l'Energie Solaire	Mediterrane Cooperatie voor Zonneenergie
couplage de l'onde aux ions	koppeling van de golf met de ionen
coût de l'emballage	verpakkingskosten
coût de l'emballage	kosten van het verpakken
"Craint l'humidité"	droog bewaren
critères d'évaluation de l'offre	beoordelingscriteria
destiné à l'alimentation des veaux	voor vervoedering aan kalveren
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR
dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise	IPCR-regeling van de EU
dispositif de nipplage de l'électrode	momentensleutel
dispositif de nipplage de l'électrode	inrichting om elektroden met elkaar te verbinden
dispositif de nipplage de l'électrode	elektrodentang
dispositif de nipplage de l'électrode	tang om elektroden met elkaar te verbinden
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	IPCR-regeling van de EU
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR
dispositifs de protection pour l'éclairage	bescherminrichtingen voor verlichting
dispositifs pour le refroidissement de l'air	luchtkoelinrichtingen
dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes	elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten
dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes	elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten
dispositifs électriques pour l'ouverture des portes	deuropeners, elektrisch
disposition de l'installation	indeling van de installatie
Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao	Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980
Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission	Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie
déclaration de l'état d'urgence	rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne	Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée	Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap
Déclaration du Ministre de l'Enseignement et des Sciences sur le droit de présenter des examens	Verklaring v.d. minister van onderwijs en wetenschappen over het recht tot het afleggen van examens
déclaration finale de l'état comptable	financieel eindoverzicht
déclaration ministérielle concernant l'aéroport de Gibraltar	Verklaring van Córdoba
Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales	OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen
Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne	Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw
déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre	Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Verklaring van Berlijn
Décret d'application de l'article 65 de la loi sur la pollution de l'air	Heffingenbesluit brandstoffen
Décret relatif au Fonds d'indemnisation des dommages dus à la pollution de l'air	Besluit Fonds Luchtverontreiniging
Décret relatif aux mécaniciens-dentistes de la Loi sur l'établissement des entreprises	Tandtechniekersbesluit v.d. Vestigingswet Bedrijven
Décret relatif aux soins obstétricaux dispensés au titre de l'assurance caisse de maladie	Besluit verloskundige hulp ziekenfondsverzekering
Décret relatif à l'impôt sur le revenu	Besluit op de Inkomstenbelasting 1941
Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des entrepreneurs de la batellerie	Besluit bijstandverlening aan ondernemers in de binnenvaart
Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des habitants de roulottes	Besluit bijstandverlening woonwagenbewoners
Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat	Coordinatiebesluit 1958
Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles	Instellingsbesluit v.h. Bedrijfschap Pluimveehandel en -industrie, 's-Gravenhage
Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire	Koninklijk besluit van 5 juli 1968, houdende voorschriften omtrent de opleiding van leidsters en hoofdleidsters bij het kleuteronderwijs
Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire	Besluit opleiding kleuterleidsters 1968
Décret sur l'assistance judiciaire gratuite	Besluit Kosteloze Rechtsbijstand
Décret sur l'enseignement agricole élémentaire	Besluit Lager Landbouwonderwijs
Décret sur l'exportation des produits stratégiques	Uitvoerbesluit Strategische Goederen
Décret sur l'immobilisation dans la navigation intérieure	oplegbesluit
Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques	In-en uitvoerbesluit strategische goederen
Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable	Waterleidingsbesluit
Décret sur l'établissement des entreprises de construction	Vestigingsbesluit Bouwnijverheidsbedrijven 1958
Décret sur les examens de fin d'études de l'enseignement technique élémentaire	Eindexamenenbesluit L.T.O.
déminéralisation de l'émail des dents	ontharding van glazuur van tanden
déminéralisation de l'émail des dents	demineralisatie van tanden
Département Central de l'Organisation	Centrale Afdeling Organisatie
département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture	departement welzijn, volksgezondheid en cultuur
département de l'inspection et de la surveillance	Dienst Inspectie en Controle
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie	Eedgenootschappelijk Ministerie van Verkeer en Energie-economie
Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux	Hoofdafdeling Europese Integratie en Benelux
Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres	Hoofdafdeling Bestuurlijke Informatie en Financiele Aangelegenheden
dépassement de l'étendue de mesure	overschrijding van de meetschaal
dépassement de l'étendue de mesure	overbelasting van een meetinstrument
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète"	Zevende Milieuactieprogramma
7e programme d'action pour l'environnement	Zevende Milieuactieprogramma
enduits de ciment pour l'ignifugation	vuurvaste cementmortel
enquête sur l'habitation	huisvestingsonderzoek
enquête sur l'utilisation du sol	onderzoek naar grondgebruik
entraînement à l'endurance	uithoudingstraining
Federation des bureaux d'examen medical de l'aptitude au sport aux Pays-Bas	Federatie van Bureaux voor Medische Sportkeuring in Nederland
Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN	permanent NAVO-eskader
Force navale permanente de la Manche de l'OTAN	NAVO-vloot-verband voor het Kanaal
Fédération de l'assistance socio-pédagogique aux handicapés mentaux	Federatie Sociaal-Pedagogische Zorg voor Zwakzinnigen
Fédération de l'industrie marbrière de la CEE	Federatie van de marmerindustrie in de EEG
Fédération des associations de chasseurs de l'UE	Federatie van jagersverenigingen in de EU
Fédération des entreprises de l'industrie des fabrications métalliques	Federatie van de ondernemingen der metaalverwerkende nijverheid
Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE	Federatie van de bakkerij- en banketbakkerijgrondstoffenindustrie in de EER
Fédération des Institutions de la protection de l'enfance	Federatie van Instellingen voor Kinderbescherming
Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation	Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en
Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision	Europese Vereniging van de optische en fijnmechanische industrie
Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs	International Federation of Park and Recreation Administration
Fédération internationale des Maisons de l'Europe	Internationale Federatie van Europahuizen
Fédération nationale de la Protection de l'Enfance	Nationale Federatie voor Kinderbescherming
Fédération néerlandaise de tir à l'arc	Nederlandse Handboog Bond
gelée royale pour l'alimentation humaine non à usage médical	koninginnegelei voor menselijke consumptie niet voor medisch gebruik
histoire de l'agriculture	geschiedenis van de landbouw
histoire de l'agriculture	agrarische geschiedenis
histoire de l'art	kunsthistorie
histoire de l'art	kunstgeschiedenis
histoire de l'Europe	Europese geschiedschrijving
histoire de l'Europe	Europese historiografie
histoire de l'Europe	Europese Geschiedenis
Information sur la date d'entrée en vigueur de l'accord	informatie over de datum van inwerkingtreding van ...
informations permettant l'identification médico-légale	forensische identificatiegegevens
informatique de l'environnement	milieu-informatica
infrastucture d'assistance à l'innovation	infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie
Ligue royale néerlandaise pour l'Education physique	Koninklijk Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil	lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.	Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I
Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement	Wet inzake Droogmakerijen en Indijkingen
Loi de 1919 sur l'enseignement professionnel	Nijverheidsonderwijswet 1919
..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraaf- en Telefoonwet 1904
Loi du 27-9-61 portant exécution de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Wet van 27-9-61 houdende uitvoering van het Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud
Loi portant abrogation de l'incapacité juridique de la femme mariée	Wet tot opheffing v.d. handelingsonbekwaamheid v.d. gehuwde vrouw
Loi portant limitation dans l'intérêt de la circulation des constructions en bordure des routes sous gestion de l'Etat	Verkeerswet tegen lintbebouwing
Loi portant modification de la loi sur l'enseignement universitaire dans le cadre d'une révision générale des règlements de financement des établissements publics et privés d'enseignement universitaire	Wet houdende wijziging v.d. Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs i.v.m. een algemene herziening v.d. bekostigingsregeling voor de openbare en bijzondere instellingen van Wetenschappelijk Onderwijs
Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion	Wet Vereniging en Vergadering 1855
Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion	Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering
Loi pour la promotion de l'accession à la propriété	Wet ter bevordering van de bezitsvorming
Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience	Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren.
Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience	Wet gewetensbezwaren militaire dienst
Loi relative à l'expropriation	Onteigeningswet
Loi relative à l'impôt sur la fortune	Wet op de Vermogensbelasting
Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires	Wet op de omzetbelasting
Loi relative à l'impôt sur le revenu	Wet op de Inkomstenbelasting 1964
Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur	Wet op de Motorrijtuigenbelasting 1966
Loi relative à l'incapacité de travail	Algemene Arbeidsongeschiktheidswet
Loi relative à l'épargne des jeunes	Jeugdspaarwet
Loi règlant l'état de guerre	Oorlogswet voor Nederland
Loi régissant l'embauchage des travailleurs étrangers	Wet Arbeidsvergunning vreemdelingen 1964
Loi sur l'administration des régions urbaines	Wet bestuur in stedelijke regio's
Loi sur l'aide à la population du Zuiderzee	Zuiderzeesteunwet 1925
Loi sur l'aliénation de terres agricoles	Wet Vervreemding Landbouwgronden
loi sur l'assurance accidents des agriculteurs	wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers
Loi sur l'assurance vieillesse facultative 1919	Ouderdomswet 1919
Loi sur l'assurance-invalidité	Invaliditeitswet
Loi sur l'encouragement de l'intégrité des décisions de l'Administration	Wet bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur
Loi sur l'enseignement en langue minoritaire	Wet onderwijs in allochtone levende talen
Loi sur l'Enseignement préprimaire	Wet op het kleuteronderwijs
Loi sur l'exportation de produits agricoles	Landbouwuitvoerwet van 1938
Loi sur l'extradition	Uitleveringswet
loi sur l'habitat séparé	groepsgebiedenwetgeving
Loi sur l'impôt personnel	Wet op de personele belasting
..Loi sur l'interdiction du port d'armes	Wapenwet
Loi sur l'électricité	Elektriciteitswet 1938
Loi sur la restructuration de l'enseignement universitaire	Wet herstructurering v.h. wetenschappelijk onderwijs
Loi sur le transfert de souveraineté à l'Indonésie	Wet Souvereiniteitsoverdracht Indonesie
Loi sur les accidents de travail dans l'agriculture et l'horticulture	Land- en tuinbouwongevallenwet
Loi sur les relations financières avec l'étranger	Wet Financiele Betrekkingen Buitenland
Loi sur les relations financières avec l'étranger	Wet financiele betrekkingen met het buitenland
loi sur les taxes perçues au bénéfice de l'environnement	Wet belastingen op milieugrondslag
Loi transitoire sur l'enseignement secondaire	Overgangswet WVO
Loi-cadre sur les changements dans l'administration publique	Kaderwet bestuur in verandering
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires	wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
médecin de l'aviation	keuringsarts voor de luchtvaart
Médecin Inspecteur principal de l'Hygiène mentale	Geneeskundig Hoofdinspecteur voor de Geestelijke Volksgezondheid
nombre d'habitants à l'hectare bâti	bevolkingsdichtheid per gebouwde hectare
négoce de l'acier	handel in staalproducten
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne	hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie
Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services	Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening
Observatoire européen de la recherche et de l'innovation	Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie
Observatoire européen du marché de l'information	Europese waarnemingspost voor de informatiemarkt
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre	Pretoetredingspact
Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh	Duurzaamheidspact
parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam	Arrondissementsparket Amsterdam
perte de l'odorat	onvermogen om te ruiken
portail européen sur la mobilité de l'emploi	Eures-portaal
porte à l'EXCEPTION DE	NIET- ingang
porter l'intérêt au livret d'épargne	rente bijschrijven op spaarbankboekje
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi	Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Projet régional destiné à l'amélioration de l'oléiculture dans le bassin méditerranéen	Regionaal Project ter verbetering van de productie van olijven en olijfolie in het Middellandse Zeegebied
présomption de consentement de l'Etat membre requis	gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat
radiographie de l'appareil urinaire	röntgenfoto van de urinewegen
redevable de l'information	informatieplichtige
relevé et récapitulation de l'ensemble des périodes d'assurances	overzicht en samenvatting van alle tijdvakken van verzekering
Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias	OVSE-vertegenwoordiger voor mediavrijheid
représentant permanent auprès de l'Union européenne	permanent vertegenwoordiger
représentant personnel du président en exercice de l'OSCE	persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE
représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC	persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger
représentant spécial de l'UE au Kosovo	speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
représentant spécial de l'UE en République de Moldavie	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië
représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan	speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale	speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus
représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten
représentant spécial de l'Union européenne	speciale vertegenwoordiger van de EU
représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo	speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo
représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo	SVEU in Kosovo
représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine	speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine	SVEU bij de AU
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie
représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië
représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie	SVEU voor de Republiek Moldavië
représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine	speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine	SVEU in BiH
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine	SVEU in Bosnië en Herzegovina
représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie	speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan	SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan	speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	SVEU voor de zuidelijke Kaukasus
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus
représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient	speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient	SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel	SVEU voor de Sahelregio
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio
représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme	speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten
représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme	SVEU voor de mensenrechten
Représentants de l'industrie gazière auprès du COMETEC-GAZ	Vertegenwoordigers van de gasindustrie in COMETEC-GAS
roquette tirée à l'épaule	raketwerper
sceau identifiable sous l'eau par ultrasons	onder water ultrasoon herkenbare verzegeling
sensibilisation aux services électroniques de l'information	berustmaking inzake elektronische informatiediensten
Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale	Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Société de l'information multilingue	Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij
société de l'ordinateur	computermaatschappij
Société de traitement des déchets de l'embouchure du Rhin	N.V. Afvalverwerking Rijnmond
Société nationale de crédit à l'industrie SNCI	Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid NMKN
Société royale néerlandaise pour l'avancement de la médecine	Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
sociétés de capital dont l'activité est d'assurer	kapitaalvennootschappen welker hoofdfunctie bestaat uit verzekeren
solde en bénéfice/perte de l'activité de change	winst- of verliessaldo van valutatransacties
solde statistique de l'offre et de la demande	statistisch evenwicht tussen vraag en aanbod
sous l'autorité de	onder gezag van
sous l'égide de	onder auspiciën van
Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale	Sous-Chef van de Directie Internationale Technische Hulp
Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises	Souschef Operatiën Defensiestaf
Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique "	Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie
Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat "	Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen
Sous-Comité de l'enseignement supérieur	Subcomité " Hoger Onderwijs "
Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe	Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa
Sous-Division de l'Etat civil	Onderafdeling Burgerlijke Staat
Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Sectie Filmexploitatie
Sous-division de l'Exploitation photographique	Onderafdeling Foto-exploitatie
Sous-Division de l'Inspection	Onderafdeling Inspectie
sous-division des systèmes d'Information de l'Aménagement du Territoire	Onderafdeling Informatiesysteem Ruimtelijke Ordening
Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium "	Subgroep Milieuaspekten van de plutoniumindustrie
Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer "	Subgroep " Kwaliteit zeewater "
Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale "	Subgroep Geneeskrachtige stoffen in veevoeding
Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie "	Subgroep Brandbescherming
sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture	Onderstaatssecretaris van Landbouw
sous-utilisation de l'appareil de production	onderbezetting van produktieapparaat
spontanément inflammable à l'air	spontaan ontvlambaar in lucht
spontanément inflammable à l'air	R17
sursaturation de l'air	oververzadiging van de lucht
sursis à l'exécution d'un arrêt	opschorting van tenuitvoerlegging van arrest
tableau de bord de l'innovation	staat van de innovatie
tableau de bord de la justice dans l'UE	justitiescorebord
tableau de bord européen de l'innovation	innovatiescorebord
tableau des tendances de l'innovation	staat van de innovatie
temps de confinement global de l'énergie	globale energie-opsluittijd
troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	overmaat aan vitamine
tubes lumineux pour l'éclairage	verlichtingsbuizen
tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage	ontladingsbuizen, elektrische, niet voor verlichting
tubes à décharges électriques pour l'éclairage	ontladingsbuizen, elektrische, voor verlichting
tuyau résistant à l'essence	benzine bestendige slang
tuyau résistant à l'huile	oliebestendige slang
tuyau résistant à l'huile et à l'essence	olie en benzine bestendige slang
téléphone portatif de campagne pour l'armée	veldtelefoon voor militair gebruik
vibration suivant l'axe des z	verticale trilling
volume de l'émission de pièces	omvang van de uitgifte van munten
zone éligible à l'intervention structurelle	voor bijdragen uit de structuurfondsen in aanmerking komend gebied
zones de l'articulation	articulatieplaatsen
zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement	gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu
Zones éligibles au titre de l'objectif n°5b)	Zones die in aanmerking komen voor bijstandsverlening uit hoofde van doelstelling 5b
à l'appui	tot staving
à l'endroit cité précédemment	ter aangehaalder plaatse (citato loco, loco citato)
à l'endroit cité précédemment	op de aangehaalde plaats (citato loco, loco citato)
à l'intérieur de l'individu	bij dezelfde mens verschillend
à l'intérieur du globe de l' il	in het oog
à l'intérieur d'un vaisseau sanguin	binnen een bloedvat
à l'intérieur d'une enveloppe	binnen de hersen- of ruggemergsvliezen
à l'intérieur d'une veine	in de ader
à l'échelle européenne	Europabreed
à travers l'urètre	door de urinebuis
échoppes pour graver à l'eau-forte	etsnaalden
émission à l'échappement	uitlaatemissie