Terms for subject General containing knowledge

English	Russian
accurate knowledge	точные знания (anyname1)
acquire a superficial knowledge	нахвататься верхов (of Anglophile)
acquire knowledge	приобрести знания
acquire new knowledge	получать новые знания (capricolya)
acquire the knowledge of a foreign language	овладеть иностранным языком
acquiring of knowledge	получение знаний (AD Alexander Demidov)
acquisition of knowledge	усвоение знаний
acquisition of knowledge	приобретение знаний
add immeasurably to the knowledge	безгранично расширить знания (о; of Anglophile)
advance in knowledge	накапливать знания
advance knowledge	углубить знания (Andy)
advance knowledge	углубление знаний (Andy)
advanced knowledge	глубокие знания (Shinedawn)
air knowledge	щеголять эрудицией
air knowledge	выставлять напоказ свою образованность
align the knowledge	упорядочить знания (Кунделев)
all the knowledge required	все необходимые знания (Alex_Odeychuk)
an eager desire for knowledge	неутолимая жажда знаний (ssn)
an expert with encyclopaedic knowledge	эрудированный специалист
an expert with encyclopedic knowledge	эрудированный специалист
an important branch of knowledge	важная область знаний (ssn)
an opportunity for the exhibition of one's knowledge	случай блеснуть своей учёностью (выставить напоказ свои знания)
anxiety for knowledge	тяга к знаниям (Anglophile)
anxiety for knowledge	стремление к знаниям
anxiety for knowledge	жажда знаний
apart from his knowledge	помимо его знаний
application of theoretical knowledge	приложение теоретических знаний
applicative knowledge	прикладное знание (ssn)
apply knowledge	применить знания (Anglophile)
apply knowledge	применять знания (Anglophile)
apply knowledge into practice	применить знания на практике (dimock)
arcane knowledge	сакральное знание (Ремедиос_П)
assessment of knowledge	проверка знаний (Alexander Demidov)
assimilate the knowledge	осесть в сознании (This way, he'd had the chance to assimilate the knowledge -Таким образом появился шанс на то, что эта информация осядет в его сознании: from Silent Truths by Susan Lewis Stanislav Zhemoydo)
assume the knowledge of	предполагать знание (чего именно Alex_Odeychuk)
assumption of complete knowledge	всезнайство (Sloneno4eg)
attain knowledge	добиться знаний (Sergei Aprelikov)
attainability of certain knowledge	возможность овладеть определёнными знаниями
awareness and knowledge	осведомлённость и грамотность (Alexander Demidov)
background knowledge	основы
background knowledge	история вопроса
background knowledge	фундаментальные знания
background knowledge	сведения справочного характера
background knowledge	сведения общего характера
background knowledge	пресуппозиция
basic knowledge	базовый уровень владения (напр., компьютером, продуктом vlad-and-slav)
basic principles of ecological knowledge	основы экологических знаний (ABelonogov)
basic working knowledge of something	базовые навыки работы (напр., с определенным продуктом; с чем-либо vlad-and-slav)
become common knowledge	стать общеизвестным (A.Rezvov)
become common knowledge	становиться общеизвестным (A.Rezvov)
become public knowledge	стать общеизвестным
become public knowledge	стать достоянием общественности
become public knowledge	приобрести широкую известность
beef up knowledge	пополнить знания (VLZ_58)
beef up knowledge	расширить знания (VLZ_58)
book knowledge	теоретические знания
branch of knowledge	дисциплина
branches of knowledge	отрасли науки
broaden knowledge	для углубления знаний (Franka_LV)
bundle of knowledge	багаж знаний (Inchionette)
carnal knowledge	половые сношения
challenge knowledge	ставить под вопрос чью-либо осведомлённость
challenge knowledge	сомневаться в чьих-либо знаниях
Chernobyl reaches Norway, the accident, science, and the threat to cultural knowledge	"Чернобыль" достигает Норвегии, авария и её научное и культурологическое осмысление
come to knowledge	стать известным (кому-либо)
come to knowledge	сделаться известным (кому-либо)
common knowledge	общеизвестные факты
common knowledge	факты, известные многим (но не всем)
commonsense knowledge	повседневное знание (ssn)
computer knowledge	владение ПК (Johnny Bravo)
convey knowledge	передавать знания ("When you strive and work to become a good teacher and to create a good class, the four core qualities are essential: knowledge, the skills to convey that knowledge, the ability to make the material you are teaching interesting and relevant, and a deep-seated respect for the student" bygpub.com anyname1)
count his lack of knowledge his inexperience, etc. against him	считать невежество и т.д. его недостатком
craving for knowledge	тяга к знаниям (Anglophile)
crumbs of knowledge	крохи знаний
crumbs of knowledge	крупицы знаний
current knowledge	современные знания (ssn)
current knowledge	имеющиеся знания (AMlingua)
current knowledge	общепринятые данные (es_elena)
damned knowledge	проклятое знание (НаташаВ)
Day of Knowledge – September 1	День Знаний – 1 сентября (mariakn)
decent knowledge	хорошее знание (чего-либо Alex_Odeychuk)
deepen knowledge	углубить знания
deficient in knowledge	с пробелами в знаниях
deny knowledge	отрицать осведомлённость (of: President Trump on Wednesday denied knowledge of a phone call that he allegedly had with U.S. ambassador to the European Union Gordon Sondland in July about investigations he sought from Ukraine. thehill.com aldrignedigen)
desire for knowledge	стремлением к знаниям (Johnny Bravo)
detailed and diverse knowledge	обширные и глубокие знания (triumfov)
detailed knowledge	детальное знание (ssn)
detailed knowledge	доскональное знание (Alexander Demidov)
determine by expert knowledge	определить что-либо экспертным расчётом
develop a basic knowledge	приобрести базовые знания (Develop a basic knowledge of good and bad. george serebryakov)
develop knowledge	расширение знаний (ambassador)
devolve knowledge to	передавать кому-либо знания
direct knowledge	непосредственное знакомство (Ruker)
direct knowledge	непосредственное общение (Ruker)
dissemble knowledge of	утаить, что знаешь (о чём-либо)
dissemination of knowledge	пропаганда знаний (Alexander Demidov)
doubt the profoundness of knowledge	сомневаться в глубине чьих-либо знаний
draw on the knowledge	черпать знания (Lifestruck)
drill knowledge into	пичкать кого-либо знаниями
drill knowledge into	вдалбливать науку (в кого-либо)
empiric knowledge	знания на основе опыта (эмпирического познания)
empirical knowledge	знания на основе опыта (эмпирического познания)
encyclopedic knowledge	энциклопедические знания
enrich the mind with knowledge	обогащать ум знаниями (Franka_LV)
evaluation of knowledge	оценка знаний (Secretary)
experience and knowledge	опыт и знания (ssn)
experience-based knowledge	эмпирическое знание (Andrey Truhachev)
expertise, knowledge and skills	знания, умения и навыки (lexicographer)
extend one's knowledge	пополнять свои знания (источник dimock)
extend one's knowledge	пополнить свои знания (источник dimock)
extension of useful knowledge	расширение практических знаний
extensive knowledge and practical experience	обширные знания и практический опыт (triumfov)
field knowledge	отраслевые знания (semfromshire)
fill a gap in one's knowledge	восполнять пробел в знаниях
fill a gap in knowledge	восполнять пробел в знаниях
fill a gap in knowledge	восполнить пробел в знаниях
fill in blanks in one's knowledge	заполнить пробелы в знании (Гевар)
first-hand knowledge	информация из первых рук (gennier)
first-hand knowledge	сведения из первых рук (ssn)
flaunt one's knowledge	блеснуть знаниями (esp. disapproving twinkie)
flows of technological knowledge	обмен технологическими знаниями
for all his knowledge	при всех его знаниях
fount of knowledge	светоч знаний (Mikhail.Brodsky)
fount of knowledge	кладезь знаний ("Many religious scholars don't believe that Peter even wrote that epistle." <...> Green smiled. "Well, you're a fount of knowledge. Thanks." D.Baldacci. The Fallen Mikhail.Brodsky)
fount of knowledge	кладезь информации ("Many religious scholars don't believe that Peter even wrote that epistle." <...> Green smiled. "Well, you're a fount of knowledge. Thanks." (D.Baldacci. The Fallen) Mikhail.Brodsky)
fountain of knowledge	источник знаний (Bakalinsky)
fountain of knowledge	кладезь знаний (Bakalinsky)
fragmentary knowledge of something	несистематическое знание какого-либо предмета
gain knowledge	приобретать знания (Anglophile)
gain knowledge	приобрести знания (Anglophile)
gain knowledge	получать знания (Anglophile)
gain knowledge	получить знания (Anglophile)
gain knowledge the know-how, confidence, etc. daily	с каждым днём и т.д. приобретать знания (soon, etc., и т.д.)
gap in one's knowledge	пробел в знаниях (egor_lopata)
general knowledge	то, что известно всем
general knowledge	общие сведения (Dianka)
general knowledge	знания в различных областях
generic knowledge	общие сведения (triumfov)
get first-hand knowledge	узнать из первых рук (mascot)
get knowledge of	получить известие о
get knowledge of	справиться о
get knowledge of the subject	овладевать каким-л. предметом
give a sample of knowledge	продемонстрировать свою образованность
give sugar-coated knowledge	разжёвывать материал (Anglophile)
give you the knowledge you need	предоставлять необходимые знания (Alex_Odeychuk)
grammar knowledge	знание грамматики (МДА)
greed for knowledge	жажда знаний (ssn)
greedy for knowledge	стремящийся к знаниям (ssn)
grope for knowledge	искать знаний
guilty knowledge	"виновная" заведомость
have a good knowledge of	хорошо знать (something Zhongguotong)
have a good knowledge of	хорошо разбираться в (ART Vancouver)
have a pretty decent knowledge of	неплохо знать / разбираться (I have a pretty decent knowledge of the court system. ART Vancouver)
have a pretty good knowledge of	неплохо знать / разбираться (I have a pretty good knowledge of this subject. ART Vancouver)
have an adequate knowledge of	сносно владеть (напр., иностранными языками; источник – goo.gl dimock)
have intimate knowledge of	хорошо разбираться в (Alexander Demidov)
have no knowledge of	неизвестно (вариант требует изменения конструкции 4uzhoj)
have profound knowledge of something	досконально знать (что-либо)
have the full knowledge of the situation	прекрасно знать ситуацию (Alex_Odeychuk)
he is eager for knowledge	у него тяга к знаниям
his conclusion is founded on very superficial knowledge	его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета
his conclusion is founded upon very superficial knowledge	его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета
his confidence is born of knowledge	его уверенность - результат знаний
his confidence is born of knowledge	его уверенность порождена знаниями
his knowledge	по его сведениям (Alex_Odeychuk)
his knowledge and experience were the best weapons he had	его лучшим оружием защиты были его знания и опыт
his knowledge entitles him to speak	его познания дают ему право говорить
his knowledge fails to go very deep	у него неглубокие знания
his knowledge leaves much to be desired	его знания оставляют желать лучшего
his knowledge of Italian gave him a flying start over other candidates	знание итальянского языка дало ему преимущество перед остальными кандидатами
his knowledge of literature	его познания в литературе
his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках
his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках)
his mind is stored with knowledge	он много знает
his mind is well stored with knowledge	он очень много знает
his reading gives him knowledge	источником его знаний служит чтение
hunger for knowledge	жажда знаний
hungry for knowledge	жаждущий знаний
immediate knowledge	непосредственные знания
impart knowledge	передать знания (Anglophile)
impart knowledge	передавать знания (Anglophile)
impart knowledge	поделиться своими знаниями
imperative knowledge	процедурные знания (хранимые знания типа набора рецептов – описываются последовательностью шагов (алгоритмом, процедурой). Эти шаги характеризуют развитие процесса, которым можно преобразовать один набор фактов в новый набор ssn)
imperfect knowledge	посредственные знания
improve one's knowledge	повышать уровень знаний (Alexander Demidov)
improving students' knowledge base	расширение базовых знаний студентов (Da-sha)
increase one's knowledge	расширять свои знания
increase one's knowledge	углублять свои знания
indepth knowledge	углублённые знания (Sloneno4eg)
inside knowledge	знание чего-либо изнутри (напр., на основе опыта работы внутри фирмы)
insufficient knowledge	низкий уровень знаний (Johnny Bravo)
intimate knowledge	глубокие знания (ssn)
intimate knowledge of something	близкое знакомство (с чем-либо ssn)
intimate knowledge	доскональное знание (She has an intimate [=very detailed] knowledge of the company. george serebryakov)
intimate knowledge	детальное знание (Alexander Demidov)
it came my knowledge	мне стало известно
it came to my knowledge	я узнал
it came to my knowledge	мне стало известно об этом
it came to my knowledge	мне стало известно
it came to my knowledge that	я узнал, что
it came to my knowledge that	мне стало известно, что
it has come to my knowledge that you	до меня дошли сведения, что вы
it has come to my knowledge that you	до меня дошли сведения, что вы
it has come top my knowledge that you	до меня дошли сведения, что вы
it has happened twice within my knowledge	на моей памяти так было два раза
it has happened twice withing my knowledge	на моей памяти так было два раза
it is a common knowledge	это общеизвестно
it is a matter of common knowledge	это общеизвестно
it is a matter of common knowledge	известно всем, что (Alexander Demidov)
it is common knowledge	это всем известно
it is common knowledge	это общеизвестно
it is common knowledge that	общеизвестно, что
it is common knowledge that	общеизвестно, что...
it is common knowledge that	всем известно, что
it is common knowledge that	общеизвестно, что (В.И.Макаров)
it is essential that we challenge this lack of knowledge	крайне важно, чтобы мы восполнили этот пробел в знаниях (bigmaxus)
it is public knowledge	это общеизвестно
it is public knowledge that	все знают, что (It's public knowledge that there have been efforts – as U.S. intelligence sources have said – by Russia to destabilize the U.S. political system. / It's public knowledge that it's easier to learn when you're not hungry. Logofreak)
it soon became public knowledge	вскоре о ней узнали все
it takes a bit of knowledge	это требует немало знания
it was common knowledge that he was running around	все знали, что он бегает за девочками
it was done without my knowledge	это было сделано помимо меня
it's a great thing to have knowledge of foreign languages	замечательно, когда знаешь иностранные языки
it's a great thing to have knowledge of foreign languages	здорово, когда знаешь иностранные языки
it's common knowledge that	общеизвестно, что (ART Vancouver)
it's common knowledge that	всем известно, что (It's common knowledge that he made his money selling drugs online, so for you to compare him to Mahatma Gandhi is slightly inappropriate. ART Vancouver)
it's common knowledge that	что
it's common knowledge that	общеизвестно
it's easy to get behind with one's knowledge	легко отстать от современного уровня знаний
it's easy to get behind with one's knowledge	нам надо следить за литературой по этому предмету
it's not the best place to live if you wish to develop your knowledge and love of mountains	эти края – не самое подходящее пристанище для того, кто хочет лучше узнать и полюбить горы
knowledge acquired	приобретение знаний (jagr6880)
knowledge acquired at school	школьные знания (Andrey Truhachev)
Knowledge and Collaborative Services	услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы (YuriDDD)
knowledge and skills	знания и навыки (ABelonogov)
knowledge and skills	знания, умения и навыки (lexicographer)
knowledge base	информационная база данных (A knowledge base (KB) is a technology used to store complex structured and unstructured information used by a computer system. The initial use of the term was in connection with expert systems which were the first knowledge-based systems. The original use of the term knowledge-base was to describe one of the two sub-systems of a knowledge-based system. A knowledge-based system consists of a knowledge-base that represents facts about the world and an inference engine that can reason about those facts and use rules and other forms of logic to deduce new facts or highlight inconsistencies. The term "knowledge-base" was coined to distinguish this form of knowledge store from the more common and widely used term database. WK Alexander Demidov)
knowledge base	база знаний (Alexander Demidov)
knowledge-based	использующий средства искусственного интеллекта
knowledge-based	технологически развитый (dreamjam)
knowledge-based	умный (Founded on an accumulation of facts or information: *a knowledge-based economy * knowledge-based technical capabilities (Of a computer system) incorporating an underlying set of facts, assumptions, and rules. EXAMPLE SENTENCES He has conducted research in knowledge-based systems, qualitative modeling, intelligent robotics, and computer chess. Therefore, they are not suitable for the development of systems whose interactions should be knowledge-based. The system provides knowledge-based information for healthcare, safety, and the environment. OD Alexander Demidov)
knowledge based	основанный на знаниях
knowledge-based	использующий методы искусственного интеллекта
knowledge-based	использующий средства или методы искусственного интеллекта
knowledge-based economy	экономика знаний (ElenaK)
Knowledge Broker	посредник (A Knowledge broker is an intermediary (an organization or a person), which provides links, knowledge sources, and in some cases knowledge itself (i.e. technical know-how, market insights, etc) to organizations in its network. (Wikipedia) Ireniha)
knowledge brokerage	посредничество на рынке знаний (lavazza)
knowledge building	накапливание знаний (nastja_s)
knowledge building	формирование базы знаний (nastja_s)
knowledge building	наращивание базы знаний (nastja_s)
knowledge building	накопление знаний (nastja_s)
knowledge building	наращивание знаний (nastja_s)
knowledge by description	познание предметов опосредованно
knowledge by description	опосредованное познание предметов
knowledge capital	интеллектуальный капитал (terrarristka)
knowledge centre	справочный центр (sankozh)
Knowledge Check	проверка знаний (smovas)
knowledge consumptive	требующий значительного объёма исследований
knowledge consumptive	наукоёмкий
knowledge continuity	преемственность знаний (grafleonov)
knowledge creation	производство знаний (vlad-and-slav)
knowledge creation	создание знаний (25banderlog)
knowledge deepening	освоение знаний (vlad-and-slav)
knowledge-driven economy	экономика знаний (Alexander Demidov)
knowledge economy	умная экономика (The knowledge economy is the use of knowledge (savoir, savoir-faire, savoir-etre) to generate tangible and intangible values. Technology and in particular knowledge technology help to transform a part of human knowledge to machines. This knowledge can be used by decision support systems in various fields and generate economic values. Knowledge economy is also possible without technology. WK Alexander Demidov)
knowledge economy	экономика знаний (WiseSnake)
Knowledge Economy Index	Индекс использования научных достижений и знаний в экономике (Anna Sam)
Knowledge Economy Minister	Министр по вопросам экономической политики (Южная Корея skazik)
knowledge engineer	специалист по экспертным системам
knowledge evaluation	оценка знаний (Secretary)
Knowledge Fee	Целевой сбор пошлина (Обязательный сбор на развитие образования, финансирование социальных и культурных инициатив, взимаемый в государственными органами и учреждениями Дубая при оформлении любых сделок или документов (nataliadubai)
Knowledge Fee	взнос за инструктаж (Johnny Bravo)
knowledge gained her everybody's respect	она заслужила всеобщее уважение благодаря своим знаниям
knowledge holder	носитель знаний (Лорина)
knowledge-hungry	жаждущий знаний (ssn)
knowledge-hungry	голодный до знаний (ssn)
knowledge increment	приращение знаний (mizgertina)
Knowledge Index	индекс интеллектуального развития (Anna Sam)
knowledge intensive	наукоёмкий
knowledge intensive	требующий значительного объёма исследований
knowledge-intensive	требующий значительного объёма исследований (о новой отрасли производства)
knowledge-intensive	наукоёмкий
knowledge-intensive industries	наукоёмкие производства (Alexander Demidov)
knowledge-intensive manufacturing operations	наукоёмкие производства (The Government's Manufacturing Strategy (DTI, 2002) highlights seven pillars for manufacturing success with a key focus on helping "manufacturers to move up the value chain and to reap the benefits of high-skilled, knowledge intensive manufacturing operations" – by C. Lambert, A. Rennie, and D. Williams Tamerlane)
knowledge is boundless-human capacity is limited	знание-безгранично, человеческие возможности имеют предел
Knowledge is limited	Отмечается недостаточная информированность (misha-brest)
knowledge is power	знание-сила
knowledge network	сеть обмена знаниями (Vladimir71)
knowledge nut	орешек знаний (to be confirmed Aiduza)
knowledge of	знания в области (Alexander Demidov)
knowledge of history	знакомство с историей
knowledge of nature	природоведение
knowledge of physics	сведения по физике
knowledge of results	знание результатов
knowledge of the rules of procedure	знание правил процедуры
knowledge on a subject	знания по какому-л. предмету
knowledge on a subject	знание какого-л. предмета
knowledge-on-demand	востребованные знания (WiseSnake)
knowledge-on-demand	востребованность знаний (WiseSnake)
Knowledge Pools	банк знаний (Валерия 555)
knowledge portal	портал знаний (Elena_S)
knowledge repository	депозитарий знаний (tlumach)
knowledge services	услуги в области знаний (ЦАРЭС MAMOHT)
knowledge sharing	обмен знаниями (Georgy Moiseenko)
Knowledge, Skills, Abilities, & Other Characteristics	знания, умения, способности и прочие характеристики (GothamQueen)
knowledge, skills, and abilities	знания, умения и навыки
knowledge society	информационное общество (futurerussia.ru Милка)
knowledge test report	протокол проверки знания (H-Jack)
knowledge tool	инструмент управления знаниями (scherfas)
knowledge work	умственный труд (в отличие от физического; напр., knowledge work automation -> автоматизация умственного труда masizonenko)
knowledge work	наукоёмкий труд (Ремедиос_П)
knowledge worker	когнитарист (Супру)
knowledge worker	работник интеллектуального труда (Morning93)
knowledge worker	информационный работник (категория работников, чья деятельность связана с обработкой имеющейся информации и получением новой информации; включает программистов, аналитиков, инженеров по знаниям, библиотечных работников, работников архивов, специалистов по планированию и др.; иногда в эту группу включают всех работников, обладающих высоким уровнем образования или связанных с образованием (в том числе, ученых, преподавателей и студентов); с точки зрения управления, эта категория работников имеет особую мотивацию и нуждается в особом подходе; термин ввел в 1950-х гг. П. Друкер) Yeldar Azanbayev)
knowledge worker	специалист, занятый в сфере знаний (wipo.int twinkie)
knowledge workers	когнитарии (Talmid)
knowledge workforce	высококвалифицированные кадры (Our partnership with AAA will enhance the ability of our public institutions of higher learning to produce a knowledge workforce ready for the innovation economy vlad-and-slav)
lack a knowledge of English	не владеть английским языком
lack a knowledge of French	не владеть французским языком
lack of knowledge	низкий уровень знаний (Johnny Bravo)
lack of knowledge and access to help	юридическая безграмотность и незнание к кому обратиться за помощью (bigmaxus)
lack of technical knowledge	техническая безграмотность (Interex)
local knowledge	страноведческие знания (знания, которыми безусловно располагают все жители изучаемой страны и которые позволяют правильно ориентироваться в ней Alex_Odeychuk)
maintain the latest knowledge	получать самые свежие сведения (about ... – о ... malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
method of obtaining knowledge	метод познания (Morning93)
my knowledge of French progresses	я делаю успехи в изучении французского языка
my knowledge of Mr. X is very slight	я очень мало знаю г-на Х
my knowledge of Mr. X is very slight	я очень мало знаю г-на X
my knowledge of the Johnson tribe	моё знакомство с семейством Джонсонов
my knowledge on the subject is a bit iffy	мои знания в этой области не на высоте (ad_notam)
my knowledge on the subject is a bit iffy	мои знания в этой области устарели (ad_notam)
newly acquired knowledge	свежеприобретённые знания (tlumach)
no one can match him in knowledge	никто не может соперничать с ним в стрельбе из в знаниях
not in my knowledge	нет, насколько мне известно (ichamomilla)
not to one's knowledge	ничего неизвестно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего не()известно stackexchange.com MichaelBurov)
not to one's knowledge	ничего не известно (В Нацкорпусе встречается около 25% слитных написаний "ничего неизвестно", поэтому нельзя однозначно считать их неграмотными. Согласно формальному правилу, мы имеем усиление отрицания "ничего не известно", и лучше в формальных текстах придерживаться этого правила во избежание лишних вопросов: at least not to their knowledge – им, по крайней мере, ничего не()известно stackexchange.com MichaelBurov)
not to my knowledge	мне это неизвестно
not to my knowledge	насколько мне известно-нет
not without someone's knowledge	с ведома (не без ведома: he himself or somebody who acted, at least, not without his knowledge 4uzhoj)
not without someone's knowledge	c ведома (4uzhoj)
occult knowledge	тайнознание (Yanamahan)
official knowledge	официальные данные (VictorMashkovtsev)
outside knowledge	вне области компетенций (Johnny Bravo)
parade one's knowledge	блеснуть знаниями (twinkie)
passion for knowledge	тяга к знаниям (reddishlynx)
patchy knowledge	обрывочные знания
patchy knowledge	случайные знания
personal knowledge	личное знакомство (talsar)
pick up scraps of knowledge	собрать крохи знаний
pick up scraps of knowledge	нахвататься отрывочных знаний
piecewise knowledge	фрагментарное знание (ssn)
ply with knowledge	прививать знания
poor awareness, low awareness lack of awareness, lack of knowledge	низкая информированность (HarryWharton&Co)
possess inside knowledge	располагать конфиденциальными сведениями
possess inside knowledge	обладать конфиденциальными сведениями
possess inside knowledge of	обладать секретными данными (о чём-либо)
possess less knowledge of (something) than someone	уступать в знаниях (Victor Topol)
prior knowledge	предшествующие знания (Oksana-Ivacheva)
prior knowledge	ранее приобретённые знания
prior knowledge	накопленные знания (Prior knowledge is defined as documented knowledge within a company; the word not only means previous but also associates with ownership and confidentiality not available to the general public. Ant.: public knowledge.: prior Wakeful dormouse)
provide foundational knowledge	давать основательные знания (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
public knowledge	достояние гласности (BRUNDOV)
public knowledge	достояние масс (Alexander Demidov)
pursuer of knowledge	человек, углубившийся в науку
pursuer of knowledge	человек, стремящийся все познать
quest for knowledge	жажда знаний (bigmaxus)
reach after knowledge	стремиться к знаниям (after fame, after happiness, after affection, after an ideal, etc., и т.д.)
reach after knowledge	тянуться к знаниям (after fame, after happiness, after affection, after an ideal, etc., и т.д.)
receive knowledge	получать знания ("Meet the seekers who receive Divine Knowledgel" anyname1)
recipe knowledge	предписывающее знание (raf)
rectify gaps in knowledge	восполнять пробелы в знаниях (AKarp)
relay knowledge	передавать знания (Anglophile)
remarkable breadth of knowledge	широкий кругозор (Ремедиос_П)
scant knowledge	минимальная осведомлённость (Viola4482)
scope of knowledge	состав знаний (Alexander Demidov)
scope of knowledge	объём знаний (Franka_LV)
Scripture knowledge	закон Божий (уст.) экзамен в школах и юнкерских училищах – test one's Scripture knowledge ART Vancouver)
seekers after knowledge	ищущие знаний
self knowledge	самопознание
she had a chance to show off her knowledge	ей представился случай блеснуть своими знаниями
she is showing off her knowledge of Russian	она щеголяет знанием русского языка
she possesses considerable knowledge for a young girl	она обладает большими знаниями для такой молоденькой девушки
sketchy knowledge of philology	поверхностное знакомство с филологией
slight knowledge	поверхностные знания
Society for Promoting Christian Knowledge	Общество по распространению знаний о христианстве
some scientists have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge	есть учёные, которые отдали жизнь за дело науки
speak from own knowledge	говорить, основываясь на собственных знаниях
speak to the best of your knowledge	говорите всё, что знаете
speak with full knowledge of the facts	говорить со знанием всех обстоятельств (дела)
specialist knowledge or training	специальные знания или подготовка (Alexander Demidov)
spread knowledge	распространять знания
store of knowledge	умственный багаж (Anglophile)
striving to acquire knowledge	стремление к познанию
suck in knowledge	впитывать знания
tacit knowledge	интуитивное знание (karulenk)
take knowledge of	обращать внимание
tantalizing knowledge	мучительное знание
technologic knowledge	специальные знания
technology knowledge	технология знаний (Sergei Aprelikov)
technology of knowledge	технология знаний (Sergei Aprelikov)
tender knowledge	поверхностные знания
test of knowledge of	тест на знание (This handbook is intended for those readers who are intending to become permanent residents or citizens of the United Kingdom, and are studying in order to take the tests of knowledge of English and of life in the United Kingdom which all applicants now need to pass. dimock)
test your knowledge	проверьте свои знания!
testing of knowledge of labour protection requirements	проверка знания требований охраны труда (ABelonogov)
to the best of knowledge of	по имеющимся сведениям у (Johnny Bravo)
the best of my knowledge	по имеющимся у меня сведениям (Johnny Bravo)
the best way to obtain a knowledge	самый верный способ получить знания
the best way to obtain a knowledge of the history and culture	самый верный способ получить знания в области истории и культуры
the hemisphere of one's knowledge	область знаний
the knowledge burst upon him all at once	он сразу всё понял
the knowledge of the victory soon spread	известие о победе вскоре облетела всех
the knowledge of the victory soon spread	весть о победе вскоре облетела всех
the knowledge you need	необходимые знания (Alex_Odeychuk)
the light of knowledge	свет знаний (anyname1)
the scope of someone's knowledge	широта чьих-либо знаний
the sensational theory of knowledge	сенсуальная теория познания
the teacher challenged my knowledge	учитель усомнился в моих знаниях
the tree of knowledge	знания
the tree of knowledge	познание
the tree of knowledge	древо познания
the tree of knowledge	древо познания добра и зла
the tree of knowledge of good and evil	древо познания добра и зла
the triumphant progress of knowledge	триумфальное шествие науки
the whole round of knowledge	весь цикл знаний
they are equally matched in their knowledge of English	они одинаково знают английский язык
they assumed to have knowledge of the fact	они заявили, что они якобы знают об этом факте
those spheres of knowledge often touch	эти области знаний часто соприкасаются друг с другом
through lack of knowledge	по незнанию (Val Voron)
to my certain knowledge	мне достоверно известно
to my knowledge	насколько мне известно
to my knowledge	сколько мне известно
to my knowledge	по моим сведениям
to my knowledge	насколько я знаю
to our knowledge	по нашим сведениям
to our knowledge	к сведению
to the best of one's knowledge	исходя из имеющейся информации (Ася Кудрявцева)
to the best of one's knowledge and belief	насколько он по возможности осведомлён и уверен
to the best of one's knowledge and belief	по имеющимся сведениям (если речь идёт об органе 4uzhoj)
to the best of one's knowledge and belief	насколько кому-либо известно (4uzhoj)
to the best of one's knowledge and belief	насколько ему известно
to the best of one's knowledge and belief	в меру чьего-либо знания и понимания (Vadim Rouminsky)
to the best of one's knowledge and belief	на основании имеющихся сведений (Post Scriptum)
to the best of knowledge and recollection	в меру своей осведомлённости и актуальности данных (feyana)
to the best of my knowledge	на основании известной мне информации (Ася Кудрявцева)
to the best of my knowledge	по моим данным (bigmaxus)
to the best of my knowledge	по моей информации (bigmaxus)
to the best of my knowledge	насколько мне известно
to the best of my knowledge	насколько я знаю (Рина Грант)
to the best of our knowledge	насколько нам известно
to the best of our knowledge and abilities	по мере наших сил и знаний (vsw)
to the best of the knowledge, information and belief	насколько известно, доведено до сведения и по убеждению
to the extent of our knowledge	насколько нам мне известно (Lavrov)
traditional knowledge	традиционные знания (Азери)
transfer knowledge	передавать знания (Anglophile)
treasure up large stores of knowledge	накапливать большой запас знаний
treasury of knowledge	сокровищница знаний
tribal knowledge	коллективные знания (Sidle)
tribal knowledge	общая информация, известная только определённой группе лиц (wikipedia.org Ася Кудрявцева)
tribal knowledge	коллективная мудрость организации (Ася Кудрявцева)
turn anthropological knowledge to practical uses	использовать антропологические знания в практических целях
understanding and working knowledge	теоретическая и практическая подготовка (специалистов; SEIC Alexander Demidov)
unusual thirst for knowledge	необыкновенная жажда знаний
use that knowledge to	воспользоваться полученными знаниями для (+ inf. Alex_Odeychuk)
useless knowledge	ненужные знания (Andrey Truhachev)
vacancy in one's knowledge	пробел в знаниях
vast knowledge	обширные познания
wealth of knowledge	глубокие знания
wealth of knowledge	богатые познания
wealth of knowledge	богатые знания
wealth of knowledge	большой объём информации (Alex_Odeychuk)
well stored with knowledge	очень много знать
wide knowledge	универсальные знания
wide knowledge	обширные познания
with a thorough knowledge of	с глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk)
with knowledge	с ведома
with knowledge of	располагающий сведениями о (Several people with knowledge of the situation declined to comment on the record, citing concerns for the Russians’ safety and that of relatives who may still reside in Russia, where citizens escaping the government’s compulsory military mobilization face punishment. adn.com ART Vancouver)
with knowledge of confidential or material information	располагающий конфиденциальной или существенной информацией (ART Vancouver)
with knowledge of the matter	владеющий информацией по теме
with knowledge of the matter	хорошо информированный
with knowledge of the matter	в теме
with my knowledge	с моего ведома
with that knowledge	на основе этих знаний
with the consent or knowledge of	с разрешения или ведома (Alexander Demidov)
with the consent or knowledge of	с разрешения или с ведома (Alexander Demidov)
with the knowledge and consent	с ведома и согласия (In most cases this is undertaken with the knowledge and consent of the child's parents or carers. | if it is reported that a corrupt practice other than treating or undue influence was committed with the knowledge and consent of a candidate, he shall be treated ... Alexander Demidov)
with the knowledge of	с ведома
with the knowledge of	с ведома (кого-либо)
within the radius of knowledge	в пределах наших знаний
within the radius of knowledge	в пределах знаний
without his knowledge	помимо него
without knowledge	без ведома
without my knowledge	без моего ведома
without the customers' knowledge	без ведома потребителей (A.Rezvov)
without the knowledge	помимо (of)
without the knowledge of	без ведома (Alexander Demidov)
without the knowledge of or instructions from	без ведома или поручения (Alexander Demidov)
working knowledge	практический навык работы (A.Rezvov)
working knowledge	знание (напр., а working knowledge of written German Alexander Demidov)
you have no knowledge of the enormous rebuilding this takes to coexist	вы не знаете, какие силы нужны для психологической реабилитации и продолжения совместной жизни (Alex_Odeychuk)
you have no knowledge of what goes on in our household	вы не знаете, что происходит у нас дома (Alex_Odeychuk)