Terms for subject General containing know the ropes

English	Russian
he knows the ropes	он знает, что к чему
he knows the ropes	он знает все ходы и выходы
I know the ropes	я в этом хорошо разбираюсь (Taras)
know the ropes	знать, что к чему (Anglophile)
know the ropes	знать все входы и выходы
know the ropes	знать правила игры (Andrey Truhachev)
know the ropes	знать и понимать все тонкости
know the ropes	досконально знать (Anglophile)
know the ropes	быть опытным человеком
know the ropes	быть сведущим
know the ropes	видеть насквозь
know the ropes	быть искушённым (в чём-л.)
know the ropes	быть искушённым (в чём-либо)
know the ropes	понимать, что к чему
know the ropes	быть себе на уме
know the ropes	быть осведомлённым
know the ropes	хорошо ориентироваться в (чём-либо)
know the ropes	хорошо разбираться (в чём-либо Anglophile)
know the ropes	знать все ходы и выходы
know the ropes	знать толк (в чём-л.)
know the ropes	хорошо ориентироваться (в чём-либо)
know the ropes	знать досконально
know the ropes	быть в курсе дела (Anglophile)
knows the ropes	знать все ходы и выходы
she knows the ropes	ей и карты в руки