 |
| German | Russian |
| das klang nach Gedrucktem | это прозвучало слишком книжно |
| das klang nach Gedrucktem | это звучало слишком книжно |
| es klingt nach alten, halbverklungnen Sagen und liegt kein Menschenalter noch zurück | Свежо предание, а верится с трудом |
| klingen nach | звучать как (Phylonette) |
| klingen nach | походить на (Klingt mehr nach Realitätsflucht. Больше походит на бегство от реальности. ("Zwei an einem Tag" D.Nicholls) Phylonette) |