| German | French |
| Abteilung Klein- und Mittelbetriebe | Division des PME |
| Abwrackregelung für die kleine Schifffahrt im Norden der Niederlande | Règlement de déchirage pour la petite batellerie septentrionale |
| Agentur zur internationalen Förderung der kleinen und mittleren Betriebe | Agence pour la promotion internationale des PME |
| Allianz kleiner Inselstaaten | Alliance des petits Etats insulaires |
| Anlage mit kleinen Antennen | système utilisant de petites antennes |
| Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " | Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " |
| Einfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag | Importations de marchandises en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant d'impôt est insignifiant |
| erweiterung kleiner, oberfläclicher Hautgefäße | dilatation d'un vaisseau cutané |
| Fertigung eines kleinen Loses | flux tendu |
| Gefechtspackung "klein" | paquetage de combat "petit" |
| Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | dispositif JEREMIE |
| Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| Sinn : Gemeinschaftswerbung, die Marktführern stärkeren Nutzen bringt als weniger bekannten, kleinen Firmen | publicité compensée |
| Gerät für kleinere Luftvolumina | appareil d'échantillonnage à faible débit d'air |
| Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr | permis de franchissement local de la frontière |
| im kleinen | en détail |
| Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe | Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises |
| kleine Auflage | tirage reduit |
| kleine Auflage | tirage petit |
| kleine Bucht | anse |
| Kleine Eiszeit | Petit Age Glaciaire |
| kleine Hochseefischerei | navigation à la pêche hauturière |
| kleine Inselentwicklungsländer | petits Etats insulaires en développement |
| kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | petits Etats insulaires en développement |
| kleine Kerzenlampe | lampe petite flamme |
| kleine Klappe | replis aux orifices du coeur |
| kleine Klappe | repli aux orifices du coeur |
| kleine Ortsveränderungen | petits déplacements |
| Kleine Verfassung | petite Constitution |
| kleiner Anfall | absence épileptique |
| kleiner epileptischer Anfall | petite crise d'épilepsie |
| kleiner Fleck | tache cutanée |
| kleiner Haken | crochet |
| kleiner Stab von Beamten | "équipe légère" |
| kleiner transportabler Reaktor | réacteur préfabriqué |
| kleiner transportabler Reaktor | réacteur compact transportable |
| kleinere Abordnung | délégation restreinte |
| kleinere Strukturgröße | possibilité de réduction de taille des composants |
| kleinere Strukturgröße | possibilité de serrage de boîtier |
| kleinere Strukturgröße | possibilité de diminution de taille de composants |
| kleines Netz | réseau à petite échelle |
| kleinste Abgabenmenge | totalisation minimale |
| kleinste Linienbreite | largeur minimale de la ligne |
| kleinste Unterteilung | espèce minimale |
| Kühlmittelverlust mit kleinem Bruch | perte de réfrigérant par petite brêche |
| Kühlmittelverlustunfall bei kleinem Bruch | accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité |
| Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises |
| Programm Kleine Projekte | Programme des Petits Projets |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| räumliche Streuung der kleinen und mittleren Unternehmen | dispersion territoriale des petites et moyennes entreprises |
| SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG ZUM SCHUTZ DER KLEINEN UND MITTLEREN BAUERN | VKMB |
| vernachlässigbar klein sein | avoir une valeur négligeable |
| Zusatz kleinen Mengen | ajout de petites doses |
