| English | Russian |
| animal kingdom | животный мир |
| animal kingdom | фауна |
| animal kingdom | животное царство |
| Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven | Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (King James Bible, Matthew 5:3 kee46) |
| Celestial Kingdom | Поднебесная (Tianchao Daguo (wiki) Alexander Demidov) |
| coenzyme Q is widely distributed in the plant and animal kingdom | коэнзим Q широко распространён в растительном и животном мире |
| Embassy of the United Kingdom | Консульство Великобритании (Montya) |
| England used to be divided up into small kingdoms | прежде Англия была раздроблена на небольшие королевства |
| Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever | Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. (Taras) |
| Frankish kingdom | Франкское государство (YosoyGulnara) |
| half the kingdom | полцарства |
| in the kingdom of the blind the one-eyed is a king | на безрыбье и рак рыба (Сomandor) |
| it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было основано Египетское царство |
| kingdom come | загробный мир |
| Kingdom Come | Приидет Царствие (возможно, часть названия ролевой компьютерной игры с открытым миром "Kingdom Come: deliverance" Ralana) |
| Kingdom come | потусторонний мир |
| Kingdom come | лучший мир |
| Kingdom come | тот свет |
| Kingdom Come: deliverance | Приидет Царствие: Освобождение (ролевая компьютерная игра от первого лица с открытым миром Ralana) |
| Kingdom of Crooked Mirrors | королевство кривых зеркал (название сказки ellington) |
| kingdom of distorting mirrors | королевство кривых зеркал (ellington) |
| Kingdom of Heaven | Царство небесное |
| kingdoms and nations pass | королевства и народы становятся историей |
| kingdoms fade and pass away | целые царства приходят в упадок и исчезают |
| Marine Biological Association of the United Kingdom | Ассоциация морской биологии Соединённого Королевства |
| Middle Kingdom | Поднебесная (The Middle Kingdom, a.k.a. China (traditional translation of its Chinese name, Zhōngguó). WK. 1. Also called Middle Empire. the period in the history of ancient Egypt, c2000-1785 B.C., comprising the 11th to 14th dynasties. Cf. New Kingdom, Old Kingdom. 2. Hist. a. the 18 inner provinces of China, taken collectively. b. (loosely) China. 3. the Chinese Empire: originally so called from its supposed location in the center of the earth. RHWD Alexander Demidov) |
| Middle Kingdom | Среднее царство (в истории Египта irina knizhnik) |
| Middle Kingdom | Среднее царство (2100-1650 до н.э.) |
| Middle Kingdom | Срединная империя (Китай, китайских монархов по-русски традиционно называют императорами irina knizhnik) |
| New Kingdom | Новое царство (1580-1075 до н.э.) |
| Old Kingdom | Древнее царство (2700-2200 до н.э.) |
| plant kingdom | растительный мир |
| send to kingdom come | отправлять на тот свет |
| send to kingdom come | спроваживать на тот свет |
| send to kingdom come | отправлять к праотцам |
| send to kingdom come | спровадить на тот свет |
| Supreme Court of the United Kingdom | Верховный суд Соединённого Королевства (до реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj) |
| the Kingdom Come | "Кингдом Кам" (канад. блюз-рок-группа) |
| the kingdom of France never falls to the distaff | во Франции женщины не наследуют престола |
| the kingdom of heaven | царствие небесное |
| the kingdoms were moved | государства были потрясены |
| the Middle Kingdom | Поднебесная |
| the Middle Kingdom | Поднебесная Империя (starkside) |
| the vegetable kingdom | царство растительное |
| they belong to the vegetable kingdom | они принадлежат к растительному миру (to the family of grasses, к семе́йству трав) |
| they refer bacteria to the vegetable kingdom | они относят бактерии к растительному миру |
| till kingdom come | до скончания времён |
| till kingdom come | до морковкина заговенья (ad_notam) |
| till kingdom come | до скончания века (Ремедиос_П) |
| till kingdom come | до второго пришествия |
| to kingdom com | умереть, отправиться к праотцам (gennady shevchenko) |
| to kingdom come | на тот свет |
| underwater kingdom | подводное царство (worpleway) |
| United Commonwealth of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania | личная уния Королевства Польского и Великого княжества Литовского |
| United Kingdom | Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) |
| United Kingdom Civil Aviation Authority | Управление гражданской авиации Великобритании (Moonranger) |
| United Kingdom Civil Aviation Authority | уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиации Великобритании (Johnny Bravo) |
| United Kingdom House of Lords | Палата лордов Соединённого Королевства (ROGER YOUNG) |
| United Kingdom Immigrants Advisory Service | Иммигрантская консультативная служба Великобритании |
| United Kingdom Meteorological Office | метеорологическое управление Великобритании |
| United Kingdom Military Representative | военный представитель Великобритании (в НАТО) |
| United Kingdom National Information Centre for Qualifications and Skills | Национальный информационный центр Соединенного Королевства по квалификациям и навыкам (Johnny Bravo) |
| United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills | Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков (Johnny Bravo) |
| United Kingdom Navy | ВМС Великобритании |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| United Kingdom Overseas Territories | Заморские территории Великобритании (Ертур) |
| United Kingdom Passport Agency | Паспортное агентство Соединённого Королевства (Kate_Alieva) |
| United Kingdom Passport Agency | Паспортное агентство Великобритании (именно Великобритании, а не Соединённого Королевства; см. русскоязычную версию статьи  wikipedia.org ABelonogov) |
| United Kingdom Petroleum Industry Association | Британская ассоциация нефтяной промышленности (olga garkovik) |
| United Kingdom Scientific Mission | научная миссия Великобритании |
| vegetable kingdom | мир растений |
| vegetable kingdom | растительный мир |
| we possessed ourselves of the kingdom | мы овладели королевством |
