| English | Russian |
| after the match all the class went down to kick up their heels | после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие |
| he kicked up a stone | он подбросил камень ногой |
| inclined to kick up a row | бузливый |
| kick up | потерять значение |
| kick up | швырять вверх (ударом ноги) |
| kick up | начинать |
| kick up | не иметь веса |
| kick up | не иметь значения |
| kick up | влияние |
| kick up | взбрасывать ногами |
| kick up | поднимать ногами |
| kick up | взбрыкивать (VLZ_58) |
| kick up | поднимать (пыль, шум, скандал) |
| kick up | суматоха |
| kick up | тревога |
| kick up | затевать |
| kick up | швырять вверх ударом ноги |
| kick up | ссора |
| kick up | шум |
| kick up | скандал |
| kick up | пирушка |
| kick up | гулянка |
| kick up | вспышка |
| kick up | вечеринка |
| kick up | брыкание |
| kick up | поднимать (скандал, шум и т. п.; kick up a row – поднимать, устраивать скандал) |
| kick up a din | бузить |
| kick up a dust | поднимать шум |
| kick up a dust | шуметь |
| kick up a dust | учинить разнос |
| kick up a dust | скандалить |
| kick up a dust | шумно протестовать |
| kick up a dust | отругать |
| kick up a dust | "гнать волну" |
| kick up a dust | поднимать пыль |
| kick up a fuss | устроить скандал (AMlingua) |
| kick up a fuss | поднимать суматоху |
| kick up a fuss | шумно протестовать |
| kick up a fuss | отругать |
| kick up a fuss | "гнать волну" |
| kick up a fuss | учинить разнос |
| kick up a fuss | поднять шум |
| kick up a quarrel | учинить разнос |
| kick up a quarrel | устроить сцену |
| kick up a quarrel | скандалить |
| kick up a quarrel | закатить скандал |
| kick up a quarrel | шумно протестовать |
| kick up a quarrel | отругать |
| kick up a quarrel | "гнать волну" |
| kick up a racket | поднимать шум |
| kick up a racket | поднять скандал |
| kick up a racket | отругать |
| kick up a racket | шумно протестовать |
| kick up a racket | "гнать волну" |
| kick up a racket | поднять шум |
| kick up a racket | учинить разнос |
| kick up a racket | скандалить |
| kick up a racket | поднимать скандал |
| kick up a row | затеять драку |
| kick up a row | эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения ABelonogov) |
| kick up a row | затеять ссору |
| kick up a row | наскандалить |
| kick up a row | скандалить |
| kick up a row | учинить скандал |
| kick up a row | учинить разнос |
| kick up a row | шумно протестовать |
| kick up a row | отругать |
| kick up a row | "гнать волну" |
| kick up a row | дебоширить |
| kick up a row | скандалить (impf of наскандалить) |
| kick up a row | устроить скандал |
| kick up a row | учинять скандал |
| kick up a row | задать трезвон задать трезвону |
| kick up a row | оскандалить |
| kick up a row | поднять шум |
| kick up a row | буянить |
| kick up a rumpus | шумно протестовать |
| kick up a rumpus | учинить разнос |
| kick up a rumpus | скандалить |
| kick up a rumpus | отругать |
| kick up a rumpus | "гнать волну" |
| kick up a shindy | поднимать шум |
| kick up a shindy | затеять скандал |
| kick up a shindy | "гнать волну" |
| kick up a shindy | шумно протестовать |
| kick up a shindy | учинить разнос |
| kick up a shindy | скандалить |
| kick up a shindy | отругать |
| kick up a shindy | поднять шум |
| kick up a shindy | затевать скандал |
| kick up a shine | шумно протестовать |
| kick up a shine | учинить разнос |
| kick up a shine | скандалить |
| kick up a shine | отругать |
| kick up a shine | "гнать волну" |
| kick up a shine | шуметь |
| kick up a stink | развоняться (Anna 2) |
| kick up a stink | поднять хай (Anglophile) |
| kick up dust | пропылить (in driving, passing by) |
| kick up dust | пропылить (in driving, passing by) |
| kick up dust | поднимать пыль |
| kick up dust | поднять пыль |
| kick up dust | пропыливать (in driving, passing by) |
| kick up dust | поднять пыль (Despite trying to keep her cool, her foot was heavy on the gas pedal and the car kicked up dust as she sped up the driveway.) |
| kick up feet | болтать ногами в воздухе |
| kick up one's heels | дать джазу (Don Quixote) |
| kick up one's heels | веселиться |
| kick up one's heels | умереть |
| kick up one's heels | откинуть копыта |
| kick up one's heels | стать на дыбы |
| kick up one's heels | сыграть в ящик |
| kick up one's heels | шумно отмечать |
| kick up one's heels | кутить |
| kick up one's heels | лягаться |
| kick up one's heels | отрываться (шумно отмечать) |
| kick up one's heels | танцевать |
| kick up heels | радоваться |
| kick up heels | резвиться |
| kick up heels | проводить время в ожидании |
| kick up heels | протянуть ноги |
| kick up heels | умереть |
| kick up heels | быть в телячьем восторге |
| kick up legs | болтать ногами в воздухе |
| kick up noise | скандалить (impf of наскандалить) |
| kick up noise | наскандалить (pf of скандалить) |
| kick up the arse | нагоняй (Anglophile) |
| kick up the backside | пинок под зад (This was the kick up the backside that I needed.) |
| kick up the backside | наподдать под зад (MonkeyLis) |
| kick up the beam | оказаться лёгче (из двух чашек весов) |
| kick up the bucket | умереть (NOWHEREMAN25) |
| kick up the devil's delight | отругать |
| kick up the devil's delight | учинить разнос |
| kick up the devil's delight | шумно протестовать |
| kick up the devil's delight | "гнать волну" |
| kick up the dust | учинить разнос |
| kick up the dust | отругать |
| kick up the dust | шумно протестовать |
| kick up the dust | скандалить |
| kick up the dust | "гнать волну" |
| kick up the dust | подымать ногами пыль |
| kick up the heels | брыкаться (о лошади) |
| kick up with | брыкнуться (the hind legs; см. брыкнуться) |
| kick up with | брыкаться (the hind legs; см. брыкнуть) |
| kick up with | брыкать (the hind legs; см. брыкнуть) |
| kick-up | потасовка |
| the kick up the rear | толчок, "волшебный пендель" (Thank you for sharing your story – it's given me the kick up the rear I needed. ArcticFox) |
