| English | Russian |
| a few minutes before the kick-off | за несколько минут до начала (The concert was slated to begin at eight-fifteen, and a few minutes before the kick-off, my own little effort not being billed till after the intermission, I wandered in and took my place among the standees at the back, noting dully that I should be playing to absolute capacity. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| a kick-off circle | футбол центральный круг |
| a kick-off circle | футбол круг в центре поля |
| for a kick off | с самого старта (Taras) |
| for a kick off | с начала (Taras) |
| for a kick off | в первую голову (Taras) |
| for a kick off | с ходу (Taras) |
| for a kick off | с первого гвоздя (Taras) |
| for a kick off | с самого начала (Taras) |
| from kick-off to finish | с начала до конца (The whole thing didn't last more than fifteen minutes from kick-off to finish. ART Vancouver) |
| he kicked off his shoes | он скинул с себя ботинки |
| his mom kicked us off with some groceries | его мама "подбросила" нам немного продуктов (freekycleen) |
| kick off | начать (совещание, проект jouris-t) |
| kick off | давать старт |
| kick off | освобождаться от |
| kick off | отлучить от |
| kick off | сдохнуть |
| kick off | дать старт (also kick something off) begin or cause something to begin. COED. informal if you kick off a discussion, meeting, event etc, you start it: OK Marion, would you care to kick off? I'm going to kick off today's meeting with a few remarks about the budget. LDOCE. Alexander Demidov) |
| kick off | снять |
| kick off | отчислить |
| kick off | отчислять |
| kick off | освободиться от |
| kick off | выпроводить |
| kick off | прогнать |
| kick off | скопытиться |
| kick off | коньки откинуть |
| kick off | вытурить |
| kick off | дать отмашку |
| kick off | прогонять |
| kick off | увольнять |
| kick off | снимать |
| kick off | введение мяча в игру |
| kick off | отстранить от |
| kick off | сыграть в ящик |
| kick off | отстранять от |
| kick off | отбрыкаться |
| kick off | спорт начало |
| kick off | старт |
| kick off | вбрасывание |
| kick off | оттолкнуться (from something, ногами Рина Грант) |
| kick off | окочуриться |
| kick off | отбрыкиваться (impf of отбрыкаться) |
| kick off | запускать |
| kick off | дохнуть |
| kick off | подать мяч |
| kick off | сбросить (туфли) |
| kick off | отбрыкиваться |
| kick off | начать игру в футбол |
| kick off | сбрасывать (движением ноги) |
| kick off | сбросить (туфли и т. п.) |
| kick off a celebration | начинать празднование (Taras) |
| kick off a celebration | начать празднование (Taras) |
| kick off a new round of questions | вызвать новую серию вопросов (ART Vancouver) |
| kick off into high gear | см. kick into high gear (4uzhoj) |
| kick off meeting | мотивационное мероприятие (проводимое во многих сетевых дистрибьюторских компаниях bigmaxus) |
| kick off shoes | сбрасывать туфли |
| kick off the fun | веселиться (Simonoffs) |
| kick off the new year | начать новый год (с чего-л.: To kick off the new year, we asked several popular AI chatbots to make some wild or imaginative predictions for 2024. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| kick-off | введение мяча в игру |
| kick-off | старт |
| kick-off | эффективное начало работ, начало контракта (natasha396) |
| kick-off meeting | вводное собрание (Moscowtran) |
| kick-off meeting | установочная встреча (Moscowtran) |
| kick-off meeting | установочное заседание (Anna Sam) |
| kick-off meeting | вводное совещание (Moscowtran) |
| kick-off meeting | стартовая встреча |
| kick-off meeting | начальная встреча |
| kick-off set | стартовое совещание (Johnny Bravo) |
| kick-off set | предварительная встреча (Johnny Bravo) |
| Post P.O. Kick-off meeting | установочное совещание после присуждения заказа на поставку (Dude67) |
| project kick-off | начало работ по проекту |
| project kick-off | начало проектных работ |
| project kick-off | начало производства работ по проекту (4uzhoj) |
| Well, I really must kick off now, I've stayed long enough | Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался (Taras) |
| who will kick off with the first question for our speaker? | кто задаст первый вопрос докладчику? (Taras) |
