Terms for subject General containing kesmek

Turkish	Russian
aboneyi kesmek	прекращать подписку
afi kesmek	рисоваться
afi kesmek	задаваться
afi kesmek	форсить
ahkâm kesmek	высказывать собственное категорическое суждение
akıli kesmek	сообразить
akıli kesmek	убедиться
altın kesmek	делать деньги
alâkayı kesmek	прекратить всякие связи
alâkayı kesmek	не иметь никакого отношения
alâkayı kesmek	порвать всякие связи
alış verişı kesmek	порвать (с кем-л.)
artını kesmek	положить конец
artını kesmek	прекращать
asıp kesmek	самоуправствовать
atmak kesmek	прекращать стрельбу
atmak kesmek	прекращать огонь
ayakını kesmek	отвадить (кого-л.)
ayakını kesmek	перестать бывать (где-л.)
ayakını kesmek	перестать ходить (куда-л.)
ayaz kesmek	мёрзнуть
ayaz kesmek	замерзать
ağacı dipinden kesmek	рубить дерево под корень
ağlamayı kesmek	прекратить плакать (Ремедиос_П)
bilet kesmek	продавать билеты
bilet kesmek	продавать билет
boğazından kesmek	экономить на еде
burs kesmek	назначить стипендию (кому-л.)
buz kesmek	сильно окоченеть от холода
cereyanı kesmek	выключить ток
ceza kesmek	наложить штраф
ceza kesmek	оштрафовать
ceza kesmek	штрафовать
dilim dilim kesmek	разделить на куски
dilim dilim kesmek	разрезать на куски
dilini kesmek	прикусить язык
dilini kesmek	замолчать
diplomatik ilişkileri kesmek	разорвать дипломатические отношения
diplomatik ilişkileri kesmek	прервать дипломатические отношения (Ремедиос_П)
dostluku kesmek	порвать дружественные отношения
elektriki kesmek	отключать электричество
elektriki kesmek	выключить свет
elini ayağını kesmek	перестать бывать (где-л.)
eti kesmek	резать мясо на кусочки
etinden et kesmek	причинять невыносимую боль
gazı kesmek	прекращать подачу газа (из баллона)
geçmişle ilgisini kesmek	порвать с прошлым
göbekini kesmek	перерезать пуповину
gözü kesmek	отважиться (на что-л.)
gözü kesmek	осмелиться (на что-л.)
gırtlakından kesmek	экономить на еде
hararet kesmek	утолить жажду
haraça kesmek	насильно взимать деньги
haraça kesmek	вымогать деньги
haraça kesmek	облагать податью
haraça kesmek	облагать данью
havagazı kesmek	отключить газ
hesapı kesmek	прекратить всякие отношения (с кем-л.)
hesapı kesmek	рассчитаться
iflâhını kesmek	обессилить (кого-л.)
ilgisini kesmek	прекратить всякие связи
ilgisini kesmek	порвать всякие связи
ilişikini kesmek	прекратить отношения (с кем-л.)
ilişikini kesmek	порвать связи (с кем-л.)
ilişkileri kesmek	порвать связь
ilişkileri kesmek	прекратить отношения
ilişkileri kesmek	прервать отношения (Ремедиос_П)
ipi kesmek	перерезать верёвки
ipi kesmek	перерезать веревку (Natalya Rovina)
iştah kesmek	умерить аппетит
ken göbeğini kendi kesmek	полагаться во всём только на себя
koyun kesmek	резать барана
kurban kesmek	резать жертвенное животное
kurban kesmek	заклать жертвенное животное
kısa kesmek	кратко излагать
kısa kesmek	не разглагольствовать
lafını kesmek	перебить (Natalya Rovina)
lâf kesmek	прервать чью-л. речь
lâfı kısa kesmek	кратко изложить
lâfı kısa kesmek	кратко сказать
memeden kesmek	отнимать ребёнка от груди
merhabayı kesmek	прекратить знакомство
merhabayı kesmek	перестать здороваться
odun kesmek	пилить дрова
paha kesmek	оценивать
paha kesmek	определять цену
paha kesmek	назначать цену
para kesmek	много заработать
para kesmek	загребать большие деньги
para kesmek	печатать деньги
parmağı kesmek	порезать палец (Natalya Rovina)
póstayı kesmek	отказаться делать (что-л.)
póstayı kesmek	порвать связь (с кем-л.)
racon kesmek	делать напоказ
racon kesmek	рисоваться
racon kesmek	устраивать показуху
racon kesmek	вводить в заблуждение
rol kesmek	«играть»
rol kesmek	выдумывать
rol kesmek	измышлять
rol kesmek	притворяться
savaşı kesmek	прекращать войну
savaşı kesmek	прекратить войну (Natalya Rovina)
saç kesmek	обрезать волосы (Natalya Rovina)
saçını kesmek	подстригать волосы (Natalya Rovina)
selâmı sabahı kesmek	прекратить знакомство
selâmı sabahı kesmek	перестать здороваться
sesini kesmek	замолчать
sikke kesmek	бить монету
sikke kesmek	чеканить монету
soluku kesmek	перехватить дыхание (от страха и т.п.)
söz kesmek	принять окончательное решение о женитьбе
söz kesmek	перебивать (Natalya Rovina)
söz kesmek	перебить (Natalya Rovina)
sözü kesmek	препятствовать
sözü kesmek	замолчать (не закончив выступления)
sözü kesmek	не допускать выступления (кого-л.)
sözünü kesmek	прекратить говорить
sözünü kesmek	прервать чью-л. речь
sözünü kesmek	перебивать (кого-л.)
sözünü kesmek	прекратить разговор (Natalya Rovina)
sözünü kesmek	прервать разговор
sözünü kesmek	перебить (речь словами Natalya Rovina)
tatlı yerinde kesmek	знать меру (в чём-л.)
tatlı yerinde kesmek	прекратить какое-л. занятие, пока оно не наскучило
tatlı yerinde kesmek	прекратить какое-л. дело, пока оно не наскучило
tırnak kesmek	подстригать ногти
tırnak kesmek	обрезать ноготь (Natalya Rovina)
tırnakları kesmek	стричь ногти (Natalya Rovina)
tırtıl kesmek	вырезать зубчиками
umut kesmek	потерять надежду
umutunu kesmek	потерять надежду
veresiyeyi kesmek	прекратить продажу в кредит
yardımı kesmek	прекратить помощь
yol kesmek	грабить
yol kesmek	преградить путь
yolunu kesmek	преградить путь (кому-л.)
çivi kesmek	мёрзнуть
çivi kesmek	дрожать от холода
önünü kesmek	перекрыть воду (арыка, реки и т.п.)
önünü kesmek	преграждать дорогу (кому-л.)
önünü kesmek	пересекать дорогу (кому-л.)
ümitini kesmek	потерять надежду