| Esperanto | Russian |
| de kelkaj jaroj | вот уже несколько лет (alboru) |
| dum kelkaj monatoj | за несколько месяцев (Alex_Odeychuk) |
| dum kelkaj monatoj | в течение нескольких месяцев (Alex_Odeychuk) |
| dum la pasintaj kelkaj jaroj | за последние несколько лет (Alex_Odeychuk) |
| en kelkaj okazoj | в некоторых случаях (Alex_Odeychuk) |
| en kelkaj sekundoj | за несколько секунд (Alex_Odeychuk) |
| ene de kelkaj jaroj | в течение нескольких лет (Alex_Odeychuk) |
| ene de kelkaj monatoj | в течение нескольких месяцев (Alex_Odeychuk) |
| ili aĉetis kelkajn botelojn de tiuj vinoj | они купили несколько бутылок тех вин (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el Alex_Odeychuk) |
| ili aĉetis kelkajn botelojn el tiuj vinoj | они купили несколько бутылок тех вин (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el Alex_Odeychuk) |
| jam kelkajn tagojn | уже несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| kelka nombro | некоторое количество (kelka nombro переводится как некоторое число (количество) alboru) |
| kelka nombro | некоторое число |
| kelkaj boteloj | несколько бутылок (слово kelkaj является в языке эсперанто прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da Alex_Odeychuk) |
| kelkaj diamantoj | несколько бриллиантов (Alex_Odeychuk) |
| kelkaj el ni | некоторые из нас (Alex_Odeychuk) |
| kelkaj el tiuj infanoj | некоторые дети (из перечисленных, упомянутых в речи или тексте ранее Alex_Odeychuk) |
| kelkaj homoj | некоторые люди (Alex_Odeychuk) |
| kelkaj perloj | несколько жемчужин (Alex_Odeychuk) |
| kelkaj pomoj | несколько яблок |
| kelkajn metrojn for de | в нескольких метрах от (Alex_Odeychuk) |
| kelkajn monatojn poste | спустя несколько месяцев (Alex_Odeychuk) |
| kelkajn paŝojn plu | ещё несколько шагов |
| kun kelkaj diferencoj | с рядом отличий (en ... - в ... (чём именно) Alex_Odeychuk) |
| la esperantaj vortoj, krom kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj | эсперантские слова, за исключением немногих, не созданы произвольно |
| okazi ene de kelkaj tagoj unu de la alia | проходить с разницей в несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| post kelkaj tagoj | по прошествии нескольких дней (Alex_Odeychuk) |
| post kelkaj tagoj | через несколько дней (Alex_Odeychuk) |
