 |
| English | Russian |
| in order to keep one's spirits up | для храбрости |
| keep someone's spirits up | поднять кому-либо настроение (LiBrrra) |
| keep one's spirits up | держаться (обыкн. в повелительном наклонении: keep your spirits up! – держись! • не вешай нос! Tanya Gesse) |
| keep spirits up | для храбрости |
| keep up spirit | ободрять |
| keep up spirit | бодриться |
| keep up someone's spirits | ободрять (кого-либо) |
| keep up someone's spirits | поднимать чьё-либо настроение |
| keep up one's spirits | не падать духом (Anglophile) |
| keep up your spirits | бодритесь |
| keep up your spirits | мужайтесь |
| keep up your spirits | не унывайте |
| keep your spirits up | держись (george serebryakov) |
| keep your spirits up | не унывай (george serebryakov) |
| so that to keep one's spirits up | для храбрости (Anglophile) |
| try to keep one’s spirits up | бодриться |
| try to keep up your spirits | не падайте духом |