Terms for subject General containing keel

English	Russian
a deep iron keel will tend to deviate the compass	массивный стальной киль вызовет отклонение компаса
bilge keel	боковой киль
even keel	ровно спокойно
even keel	не качаясь
even-keeled	уравновешенный (Tanya Gesse)
from keel to truck	сверху донизу (из морской терминологии Technical)
I could hear the keel grinding on the rocks	я слышал, как киль скрежетал по камням
ice keel	ледовый киль (twinkie)
keel-block	стапель-блок
keel boat	габара (грузовое судно)
keel boat	килевая шлюпка
keel-boat	килевая шлюпка
keel heel	пятка киля
keel laying	закладка корабля (Artjaazz)
keel-laying ceremony	закладка корабля (the start of a ship's construction Artjaazz)
keel of a rail	нижняя часть рельса
keel over	опрокидывать
keel over	опрокинуть
keel over	оверкиль (x4444)
keel over	опрокидываться (о яхте, лодке)
keel over	опрокинуться
keel over	опрокидываться
keel over	опрокидывать (ся)
keel-shaped	окиленный
keel-shaped	килеобразный (= килевидный)
keel the pot	смотреть, чтобы варево не убежало
keel the pot	присматривать за варкой
keels were laid for eight vessels	были заложены восемь судов
keep on an even keel	стабилизировать
keep on an even keel	не раскачивать лодку
keep things on an even keel	сохранять равновесие
keep things on an even keel	стараться избегать неприятностей
keep things on an even keel	не нарываться на конфликт
lay down a keel	заложить судно
lay down a keel	начать постройку корабля
lay down a keel	начать постройку лодки
lay the keel of a ship	закладывать корабль
laying down of the keel	закладка корабля (Artjaazz)
laying of a ship's keel	закладка корабля (Anglophile)
laying the keel	закладка корабля (Artjaazz)
normalize to an even keel	полностью нормализоваться
normalize to an even keel	стать ровным и стабильным
normalize to an even keel	устаканиться
normalize to an even keel	стабилизироваться
normalize to an even keel	стать ровным
normalize to an even keel	приходить в норму
on an even keel	одинаковое углубление в воде кормы и носа
on an even keel	стабильный, устойчивый (Interex)
on an even keel	тихо-мирно
on an even keel	не качаясь из стороны в сторону
spring the keel on a rock	пробить киль на рифах