Terms for subject General containing karakter

Danish	German
afledte retsakter af bindende karakter i henhold til traktaterne	von den Verträgen abgeleitete zwingende Rechtsakte
afledte retsakter af uforbindende karakter	abgeleitete nachgiebige Rechtsakte
aftale af blandet karakter	gemischtes Abkommen
aktion af nyskabende karakter	innovative Maßnahme
aktion af nyskabende karakter	innovative Aktion
de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv	sie haben jede Handlung zu unterlassen,die mit ihren Aufgaben unvereinbar ist
en regions karakter af landdistrikt	ländlicher Charakter einer Region
foranstaltning af generel karakter	allgemeine Massnahme
foranstaltning af individuel karakter	Einzelmassnahme
henlæggelser med karakter af reserver	den Ruecklagen gleichzusetzende Rueckstellungen
Kommissionens kollegiale karakter	Kollegialcharakter der Kommission
optisk karakter	optischer Charakter
psychoaktiv karakter	psychoaktiver Charakter
på grund af den hemmelige eller hastende karakter	aus Gruenden der Geheimhaltung oder Dringlichkeit
sager af presserende karakter vil få prioritetsbehandling	Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter	Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
Statut for Europarådet med ændringer og tekster af statutmæssig karakter vedtaget i maj og august 1951	Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter
Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår	Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
støj med en impulsiv karakter	Impulshaltigkeit eines Geräuschs
virksomhed af industriel karakter	gewerbliche Tätigkeit