Terms for subject General containing kan

Dutch	French
aanbiedingen en noteringen die als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd	offres et cours représentatifs de la tendance réelle du marché
bak waarvan de besturing met de hand kan worden ingesteld	caissette indexable manuellement
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt	la Cour de justice peut être saisie
blad waarop een visum kan worden aangebracht	feuillet pour l'apposition d'un visa
blootstelling kan verlaging van het bewustzijn veroorzaken	l'exposition peut provoquer des troubles de conscience
blootstelling kan...veroorzaken	l'exposition peut provoquer...
boven...graden C:explosieve damp/luchtmengsels kunnen worden gevormd	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim
de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim
de beschikbare middelen kunnen worden belegd	ces disponibilités peuvent être placées
de Commissie kan haar oorspronkelijk voorstel wijzigen	la Commission peut modifier sa proposition initiale
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.	la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding	la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd	les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken	le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées
de kandidaten kunnen gekozen worden verklaard	les candidats peuvent être proclamés élus
de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken	le liquide peut causer des gelures
de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten	caracole
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard	l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...	le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...
de Raad kan deze machtiging intrekken	cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement
de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
de stof kan explosieve peroxides vormen	la substance peut former des peroxydes explosifs
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken	la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion
de stof kan in het lichaam worden opgenomen via de huid	la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
de stof kan makkelijk explosieve peroxides vormen	la substance peut facilement former des peroxydes explosifs
de stof kan op...inwerken	la substance peut avoir des effets sur...
de stof kan op...inwerken met als gevolg...	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...
de stof kan op...inwerken,met als gevolg...	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht	la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
de stof kan waarschijnlijk explosieve peroxides vormen	la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht	des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen	l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden	les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming	étranger admissible dans le pays de destination finale
deze wet kan worden aangehaald als : ....	la présente loi peut être citée sous la dénomination suivante: .......
die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen	de nivellement
die op de bodem van het boorgat kan ontstaan indien de beitel niet wordt omgezet	inegalite
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.br Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.	Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.brIl est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.br
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard	ce membre peut être déclaré démissionnaire
door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken	l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
drinkkroezen of -kannen, niet van edele metalen	hanaps non en métaux précieux
drinkkroezen of -kannen van edele metalen	hanaps en métaux précieux
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen	un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
fop-kan	pot à surprise
giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen	transaminase
giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen	enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
haven waar ingeklaard kan worden	port douanier
herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken	un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken	un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen	le Parlement est toujours en nombre pour délibérer
het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven	le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué
iemand die kan spraakafzien	quelqu'un qui est capable de lire sur les lèvres
inademing van...kan astma veroorzaken	l'inhalation...peut causer de l'asthme
inademing van...kan longoedeem veroorzaken	l'inhalation...peut causer un oedème pulmonaire
inademing van...kan...veroorzaken	l'inhalation...peut causer...
informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten	informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen	lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen	lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen	R18
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden	peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden	peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden	R30
kan bij verhitting explosief verbrandendeflageren	la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion
kan brand veroorzaken	peut provoquer un incendie
kan brand veroorzaken	R7
kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.	peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.	Contient un gaz réfrigéré
kan erfelijke genetische schade veroorzaken	peut provoquer des altérations génétiques héréditaires
kan erfelijke genetische schade veroorzaken	peut causer des altérations génétiques héréditaires
kan erfelijke genetische schade veroorzaken	R46
kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten	peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses
kan geboorteafwijkingen veroorzaken	peut causer des malformations congénitales
kan geboorteafwijkingen veroorzaken	R47
kan genetische schade veroorzaken	peut causer des altérations génétiques
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	R53
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken	peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
kan kanker veroorzaken	peut provoquer le cancer
kan kanker veroorzaken	peut causer le cancer
kan kanker veroorzaken	R45
kan kanker veroorzaken bij inademing	peut causer le cancer par inhalation
kan kanker veroorzaken bij inademing	peut provoquer le cancer par inhalation
kan kanker veroorzaken bij inademing	R49
kan ontploffen bij verwarming.	peut exploser sous l'effet de la chaleur.
kan ontploffen bij verwarming.	Contient un gaz sous pression
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing	peut entraîner une sensibilisation par inhalation
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing	R42
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid	peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid	peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid	R42/43
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid	R4243
kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid	R42-43
kan vlam vatten.	peut s'enflammer.
kan vlam vatten.	Matière auto-échauffante en grandes quantités
laadschop die met een parachute kan worden gedropt	tracteur chargeur aérolargable
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren	liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
messen waarvan het lemmet door een pal kan worden vastgezet	couteaux à cran d'arrêt
middel dat schriftelijk kan worden weergegeven	moyen permettant de conserver une trace écrite
munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord	munition à balles perforantes
na harden kan laag worden ontlaten	après trempe il peut être fait un revenu de détente
of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen	conditions givrantes réelles
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan	la decision ne peut être opposée
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan	marchés passés sur simple mémoire ou facture
papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden	effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
pers die in hete cellen kan functioneren	presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes
rechten op een pensioen dat kan worden omgezet in een overlevingspensioen	droits à pension susceptibles de réversion
standpunt waarop kan worden teruggevallen	position de repli
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
termijn binnen welke klachten/navragen in behandeling kunnen worden genomen	délai de recevabilité
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden	la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten	l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
voorzien van een randverdeling en van een magneetnaald die zowel in het horizontale als in een verticaal vlak kan draaien	poche de mineur
vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven	les questions qui pourraient entraîner des différends
vrouwen die kinderen kunnen voortbrengen	femmes en état de procréer
wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven	arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée
wat kan worden gemengd	miscible
wat kan worden gemengd	qui peut se mélanger en formant un tout homogène
werkzaamheden waardoor de beroepsziekte kon ontstaan	activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...	ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...