| Latvian | Spanish |
| Baltijas jūras valstu padome | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico |
| Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | Iniciativa de Interoperabilidad Aeronaval Europea |
| Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| grupa "Baltijas jūras reģioni" | Grupo "Regiones del mar Báltico" |
| grupa "Baltijas jūras reģioni" | Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico |
| integrētā jūras novērošana | vigilancia marítima integrada |
| integrētā jūras uzraudzība | vigilancia marítima integrada |
| jauna jūras aļģe | alga joven |
| jūras kapteinis | Capitán de Navío |
| jūras spēku ātrās reaģēšanas koncepcija | concepto de respuesta marítima rápida |
| Jūras tiesību jautājumu darba grupa | Grupo "Derecho del Mar" |
| Jūras tiesību konvencija | Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| Karību jūras reģiona Attīstības banka | Banco de Desarrollo del Caribe |
| Karību jūras reģiona valstu apvienība | Asociación de Estados del Caribe |
| Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Grupo "América Latina" |
| Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Grupo "América Latina y Caribe" |
| Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños |
| Melnās jūras komisija | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Cotonú |
| Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | países de África, el Caribe y el Pacífico |
| Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | países ACP |
| Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | Grupo ACP |
| Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
