Terms for subject General containing jump at

English	Russian
at a hop, step and jump	подпрыгивая на одной ноге
at a jump	одним прыжком
at the jump	с первого прыжка
he jumped at the idea	он ухватился за эту мысль
jump at	обнимать (кого-либо)
jump at	броситься
jump at	ухватиться (за что-либо)
jump at	охотно принимать (что-либо)
jump at	охотно принять
jump at	ухватиться за (что-либо)
jump at	нападать (VLZ_58)
jump at	ухватываться за
jump at	вскинуться
jump at	набрасываться (VLZ_58)
jump at	броситься (к кому-либо)
jump at a conclusion	делать поспешный вывод
jump at an offer	ухватиться за предложение
jump at conclusions	делать поспешные заключения
jump at conclusions	делать поспешные выводы
jump at like a cock at a gooseberry	ухватиться (за что-либо)
jump at like a cock at a gooseberry	жадно наброситься (на что-либо)
jump at like a cock at a gooseberry	жадно накинуться (на что-либо)
jump at like a cock at a gooseberry	жадно наброситься (накинуться, на что-либо)
jump at shadows	бояться несуществующей опасности
jump at something	ухватиться обеими руками (Anglophile)
jump at the bait	попасться на крючок
jump at the bait	попасться на удочку (тж. перен.)
jump at the bait	попасться на удочку
jump at the chance	ухватиться за эту возможность (at the offer like a hungry dog, at tin bargain, at the proposal, etc., и т.д., обе́ими рука́ми)
jump at the idea	ухватиться за мысль (Anglophile)
jump at the opportunity	воспользоваться возможностью (dmipec)
jump to jump at	броситься к кому-либо обнимать (someone – кого-либо)
jump to jump at something	охотно принимать что-либо ухватиться за что-либо
she backed the horse at a jump	она одним прыжком вскочила на лошадь