Terms for subject General containing judgment

English	Spanish
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Convenio de Bruselas
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	nuevo Convenio de Lugano
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Reglamento "Bruselas II bis"
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Reglamento "Bruselas II"
enforceable judgment	sentencia ejecutable
enforceable judgment	ejecutoria
final judgment	sentencia firme
interim judgment	sentencia interlocutoria
judgment delivered in action	sentencia a raíz de un recurso
judgment on appeal	sentencia recaída en recurso de casación
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
suspension of the effects of a judgment	suspensión de la ejecución de una sentencia
the judgment	la decisión de nulidad
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals	el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales