| English | Russian |
| a judgement of $ 100 against Jones | суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 долларов |
| a party of the name of Jones | один тип по фамилии Джоунз |
| a party of the name of Jones | один тип по фамилии Джоунс |
| a tenant, John Jones by name | арендатор по имени Джон Джонс |
| Allen Jones | Аллен Джонс (англ. живописец, скульптор, график) |
| be tailored by Jones | шить себе одежду у Джоунза |
| Casey Jones | Кейси Джонс (герой амер. песенного фольклора, легендарный машинист железной дороги) |
| Chuck Jones | Чак Джонс (амер. режиссёр-мультипликатор) |
| Daniel Jones | Дэниэл Джоунс (англ. фонетист) |
| Davy Jones's locker | океан |
| Davy Jones's locker | могила моряков |
| Davy Jones's locker | дно морское |
| desire Mr. Jones to come in | попросите м-ра Джонса (войти) |
| Dow Jones International Marketing Service | Международная служба маркетинга Доу Джоунса (США) |
| Dow Jones Telerate | информационная система "Доу-Джонс Телерейт" |
| George Jones | Джордж Джонс (амер. исполнитель "кантри") |
| go to Davy Jones's locker | утонуть |
| has this Mrs. Jones been here the whole morning? | эта вот миссис Джонс была здесь целое утро? |
| he was appointed manager vice Mr. Jones | он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза |
| I showed the ring to one Jones | я показал кольцо некоему Джонсу |
| Indiana Jones | Индиана Джонс (гл. герой имевших огромный кассовый успех фильмов С. Спилберга и Дж. Лукаса) |
| Inigo Jones | Иниго Джонс (англ. рисовальщик и архитектор) |
| is Mrs Jones within | дома миссис Джоунз |
| James Jones | Джеймс Джонс (амер. прозаик) |
| Jones is number three seed this year | в этом году Джоунз выступает под номером 3 |
| Jones is number three seed this year | в этом году Джоунз выступает под N3 |
| Jones of ours | Джоунз из нашего полка |
| Jones' procedure | процедура Джонса |
| Jones secundus | Джоунз младший |
| Jones simply walked over Brown at billiards | Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд |
| Jones speaking | Джоунз у телефона |
| Jones' test | тест Джонса (для определения проходимости дренажной системы глаза) |
| Leroi Jones | Лирой Джонс (амер. поэт, драматург, прозаик, эссеист, культоролог) |
| most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up | многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы своё место, если бы вы его не поддержали |
| mother Jones | Профсоюзный лидер в США 1830 – 1930. В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930)) |
| Mrs Smith, may I present Mr Jones? | миссис Смит, позвольте мне представить вам мистера Джоунза |
| oh, Mrs Jones | о, миссис Джоунз |
| on the way to Paris he picked up with Jones | по дороге в Париж он познакомился с Джонсом |
| paid to Mr. Jones $ 10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же |
| paid to Mr. Jones L10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же |
| Quincy Delight Jones | Квинси Делайт Джонс (амер. музыкант, продюсер, композитор, аранжировщик) |
| Russell Tyrone Jones | Рассел Джонс (амер. участник и сооснователь рэп-группировки Wu-Tang Clan) |
| Sidney Jones | Сидни Джонс (англ. композитор и дирижёр) |
| Sir Edward Coley Burne-Jones | Эдуард Коли Берн-Джонс (англ. живописец и рисовальщик) |
| Smith, Jones, and Brown | Смит, Джонс и Браун (Иванов, Петров, Сидоров Alexey Lebedev) |
| Smith v. Jones in re estate of Robinson | иск Смита против Джонса по делу об имуществе Робинсона |
| tell Jones I want him | пошлите ко мне Джонса |
| tell Jones I want him | вызовите ко мне Джонса |
| the H.John Jones | достопочтенный Джон Джонс |
| the Honourable John Jones | достопочтенный Джон Джонс |
| the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back | газеты опубликовали сообщение, что господин Джоунз не вернётся |
| the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back | газеты сообщили, что господин Джоунз не вернётся |
| the Paul Jones | "Пол Джоунз" (танец, в котором мужчины по сигналу перехватывают партнёрш друг у друга) |
| there was a certain Mister Jones | был некий мистер Джоунз |
| Tom Jones | Том Джонс (англ. популярный эстрадный певец) |
| Tom Jones | привлекательный повеса |
| we have heard from Mr. Jones and have written to same | мы получили от м-ра Джоунза письмо и ответили ему |
| we have heard from Mr. Jones and have written to same | мы получили от мистера Джоунза письмо и ответили ему |
| whom should I meet but Jones? | и подумать только, кого я встретил – Джоунза! |
| whom should I meet but Jones? | и кого же, вы думаете, я встретил? Джоунза, конечно |
| why bring Jones in? He can't help you | зачем привлекать к этому Джоунза? Он вам не поможет |
| why bring Jones in? He'll do nothing to help | зачем нам Джонз? От него помощи не дождёшься |
| young Henry Jones | молодой Генри Джонс |
| young Henry Jones | Генри Джонс младший |
| young Henry Jones | младший Генри Джонс |
