| English | Russian |
| a gold bracelet, as well as other jewelry of hers, had disappeared | золотой браслет, равно как и другие её драгоценности, пропал |
| artificial jewelry | поддельные драгоценности |
| artificial jewelry | побрякушки |
| artificial jewelry | искусственные драгоценности |
| cheap jewelry | искусственные драгоценности |
| costume jewelry | бижутерия |
| counterfeit jewelries | поддельные драгоценности |
| counterfeit jewelries | побрякушки |
| counterfeit jewelries | искусственные драгоценности |
| Down-hole jewelry | скважинные инструменты, оборудование (a generic term for all the special tools that are incorporated into an oil or gas well Sweetlana) |
| estate jewelry | ювелирные украшения или изделия обычно винтажные или старинные из частных коллекций (alexacy) |
| false jewelry | поддельные драгоценности |
| false jewelry | искусственные драгоценности |
| false jewelry | фальшивые драгоценности |
| false jewelry | побрякушки |
| fashion jewelry | бижутерия (Pothead) |
| flash jewelry | бижутерия (Stanislav Silinsky) |
| flash jewelry | побрякушки |
| flash jewelry | искусственные драгоценности |
| gold and enamel jewelry | ювелирные украшения из золота и эмали |
| gold jewelry | ювелирные изделия из золота (VictorMashkovtsev) |
| hot jewelry | ворованные драгоценности |
| imitate jewelry in paste | делать искусственные украшения под драгоценные камни из глины |
| imitation jewelry | побрякушки |
| imitation jewelry | искусственные драгоценности |
| imitation jewelry | поддельные драгоценности |
| imitation jewelry | бижутерия |
| jewelry bezel | грань драгоценного камня |
| jewelry-box | шкатулка (she-stas) |
| jewelry box | коробочка для украшений (Pothead) |
| jewelry cabochon | кабошон |
| jewelry factory | ювелирный завод (Taras) |
| jewelry icon | образок (Рина Грант) |
| jewelry making | производство ювелирных изделий (Merc) |
| jewelry marquise | маркиза |
| jewelry production | производство ювелирных изделий (Merc) |
| jewelry repairs | ремонт ювелирных изделий (sankozh) |
| jewelry rose | розетта |
| jewelry setter | ювелир-закрепщик (angelll) |
| jewelry store | ювелирный магазин (He makes raids on jewellery stores all over the city.) |
| jewelry store | магазин украшений (напр., в случае с fashion jewelry – бижутерией Pothead) |
| Jewelry Workers' Union | профсоюз ювелиров |
| jewelry workshop | ювелирная мастерская (sankozh) |
| License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge. | Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней (otlichnic) |
| mock jewelry | побрякушки |
| mock jewelry | поддельные драгоценности |
| mock jewelry | искусственные драгоценности |
| mourning jewelry | траурные украшения (Night Fury) |
| ostentatious jewelry | драгоценности, надетые напоказ |
| paste jewelry | искусственные драгоценности |
| paste jewelry | поддельные драгоценности |
| paste jewelry | фальшивые драгоценности |
| paste jewelry | побрякушки |
| rob jewelry | украсть драгоценности |
| run away with some jewelry | скрыться с драгоценностями (with the painting, with all the cash, etc., и т.д.) |
| she has no jewelry | у неё нет драгоценностей |
| statement jewelry | акцентное украшение (Morning93) |
| the thieves took all her jewelry | воры забрали все её драгоценности |
