| English | Russian |
| a 7 movable jewel watch | часы с 7 плавающими камнями (tvkondor) |
| crown jewel | венец |
| crown jewel | гордость |
| crown jewel | перл |
| crown jewel | жемчужина (BMW is the crown jewel of German automobile engineering 4uzhoj) |
| crown jewel | вершина (crown jewel of German automobile engineering 4uzhoj) |
| crown jewel | предмет гордости (Glinnet.org) |
| crown jewel | высшее достижение |
| crown jewel | краса и гордость |
| crown jewel | главное достояние (After the bell on Thursday, we received first quarter results from online retail and technology giant Amazon (NASDAQ:AMZN). This report was going to be closely watched to see not only if there has been a slowdown in consumer spending, but also the crown jewel of Amazon Web Services ("AWS"). As it turned out, Amazon's quarter was better than expected, sending shares sharply higher in the after-hours session on top of Thursday's 4.6% rally.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| crown jewel | гордость (предмет гордости Alexander Demidov) |
| crown jewels | драгоценности из королевской казны |
| crown jewels | королевские регалии и драгоценности |
| cut a jewel | гранить драгоценный камень |
| each has been presented with a jewel | каждый получил в подарок по драгоценной вещице |
| family jewels | позорная деятельность |
| family jewels | тщательно скрываемая акция |
| family jewels | фамильные драгоценности |
| heaven shining like a jewel | небо в алмазах (Abrosimova) |
| jewel-block | блок для сигнального фала |
| jewel block | блок для сигнального фала |
| jewel block | лисель-блок |
| jewel-block | лисель-блок |
| jewel box | футляр для компакт-диска |
| jewel box | сокровищница (ЛВ) |
| jewel-box | шкатулка (для ювелирных изделий) |
| jewel box | шкатулка |
| jewel-box | шкатулка или футляр для ювелирных изделий |
| jewel case | футляр для компакт-диска |
| jewel-case | шкатулка (для ювелирных изделий) |
| jewel case | шкатулка для ювелирных изделий |
| jewel cutting in Russia was started under Peter | начало гранения в России положил Петр I |
| jewel heist | кража драгоценностей (Thieves with a taste for high-end shiny valuables broke into a home in the 3000 block of Massey Avenue March 3 and made off with luxury jewels including an 18-karat white gold ring with a 2.5-carat round yellow diamond worth about $800,000, a $500,000 Tiffany sapphire and diamond ring as well as a Cartier Pasha Seatimer watch and two Vacheron Constantin gold watches. Const. Jeff Richter, spokesman for the West Lake Police Department, called the jewel heist “very substantial.”
ART Vancouver) |
| jewel house | камера, в которой хранятся коронные брильянты |
| jewel-house | сокровищница британской короны (в Тауэре) |
| jewel house | сокровищница |
| jewel house | сокровищница британской короны |
| jewel in the crown | драгоценный камень в короне (Ivan Pisarev) |
| jewel in the crown | жемчужина в короне (Ivan Pisarev) |
| jewel office | камера, в которой хранятся коронные брильянты |
| Jewel-office | сокровищница (место хранения драгоценностей в Тауэре Anglophile) |
| jewel-setter | ювелир-оправщик (boulloud) |
| Jewel Tower | Башня драгоценностей (название здания в Лондоне, в котором размещен музей парламента) |
| mount jewels | вставлять драгоценные камни в оправу |
| nef jewel | украшение в форме кораблика |
| set a jewel | вставлять драгоценный камень в оправу |
| the jewel-house | сокровищница британской короны (в Тауэре) |
| the jewel in the crown | лучшая или самая ценная часть чего-либо (Polinka.x) |
| value the jewel for its colour | ценить драгоценный камень за его цвет (the picture for its sentimental associations, the nugget for its size, her for her skill, etc., и т.д.) |
