Terms for subject General containing jeweils

German	Russian
das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden	соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий год
ein Thermometer misst die jeweils erreichte Temperatur	термометр показывает температуру, достигнутую в момент измерения
in der jeweils eigenen Kraft stehend	посильный (AlexandraM)
in der jeweils gueltigen Fassung	в действующей редакции (amsterdam)
jeweils am Monatsersten	первого числа каждого месяца (pina colada)
jeweils umgekehrt	соответственно наоборот (Gaist)
nach den jeweils geltenden Bestimmungen	в соответствии с действующими в каждом случае положениями
um jeweils	в каждом конкретном случае (петр2)