Terms for subject General containing jeune

French	Russian
air jeune	моложавость (vleonilh)
argot des jeunes	молодёжный сленг (ROGER YOUNG)
assez jeune	нестарый (vleonilh)
avoir l'air si jeune	выглядеть молодо (vleonilh)
carte Jeune	"карточка молодёжи" (абонемент на проезд ж/д и морским транспортом для туристов в возрасте 12-26 лет vleonilh)
Centre National de Jeunes Agriculteurs	Национальный центр молодых земледельцев (Франция)
centre national des jeunes agriculteurs	Национальный Центр Молодых Фермеров (ROGER YOUNG)
c'est un peu jeune	маловато!
cette robe la fait paraître plus jeune que son âge	в этом платье она кажется моложе своих лет
chez les jeunes	среди молодёжи (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
coiffure jeune	молодёжная причёска
coup de jeune	омоложение
dans mon jeune temps	в мои молодые годы
dialoguer avec des jeunes	общаться с молодёжью (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
dès le plus jeune âge	сызмала (z484z)
dès le plus jeune âge	с ранних лет (z484z)
dès le plus jeune âge	сызмальства (z484z)
dès le plus jeune âge	смалу (z484z)
dès le plus jeune âge	с малолетства (z484z)
dès le plus jeune âge	с малых лет (z484z)
dès le plus jeune âge	с пелен (z484z)
dès le plus jeune âge	с колыбели (z484z)
dès le plus jeune âge	от пелен (z484z)
dès le plus jeune âge	с детских лет (z484z)
dès le plus jeune âge	с пелёнок (z484z)
dès le plus jeune âge	сызмалу (z484z)
dès le plus jeune âge	с младых ногтей (z484z)
dès le plus jeune âge	с детства (z484z)
dès le plus jeune âge	с раннего детства (marimarina)
emploi-jeunes m	молодой специалист (evgenlib)
emplois-jeunes	рабочие места для молодых специалистов (evgenlib)
encore qu'il soit jeune	хотя он ещё молод (Yanick)
enterrement de vie de jeune-fille	девичник перед свадьбой (Iricha)
faire jeune	молодо выглядеть
faire jeune	выглядеть моложе своих лет (ludmila alexan)
foyer de jeunes travailleurs	молодёжное общежитие
fréquenter une jeune fille	гулять с девушкой
garder le jeûne	поститься
garder le jeûne	соблюдать пост
honneur de jeune fille	девичья честь (ROGER YOUNG)
idole des jeunes	кумир молодёжи (популярный певец и т.п.)
il a la barbe trop jeune y	него ещё молоко на губах не обсохло
il est bien jeune pour...	он слишком молод для (...)
je le trouve bien jeune	он мне кажется слишком молодым
une jeune ardeur	молодой задор (marimarina)
jeune chat	котёнок
jeune chercheur	молодой ученый (Olga A)
jeune chercheur	молодой исследователь (Olga A)
jeune communiste	комсомолец
jeune diplômé	выпускник (ВУЗа Yanick)
jeune débauché	молодой повеса (marimarina)
jeune enfant	маленький ребёнок
jeune fille	девушка
jeune fille formée	половозрелая девушка
jeune fille à marier	девушка на выданье (Wassya)
jeune foyer	молодая семья
jeune frère	младший брат из двух (ludmila alexan)
jeune garçon	маленький мальчик (z484z)
jeune garçon	мальчик (z484z)
jeune garçon	подросток
jeune homme	молодой человек (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
jeune homme	юноша
jeune héro	молодой герой (Alex_Odeychuk)
jeune lièvre	зайчонок (словарь Л. Щербы I. Havkin)
jeune loup	молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-л области)
jeune loup	"молодой волк"
jeune loup	молодой честолюбивый политикан
jeune mariée	молодая (ROGER YOUNG)
jeune personne	молодая особа
jeune personne	девушка
jeune pousse	компания, недавно появившаяся на рынке (AlissaEiz)
jeune princesse	княжна (marimarina)
jeune prodige	юное дарование (напр.: La jeune prodige remporte son premier titre national senior à l'âge de... 12 ans, un record de précocité !)
jeune prodige	вундеркинд (из текста о маленьком Моцарте Iricha)
jeune public	юная публика (elenajouja)
jeune recrue épaulettes vertes	полицейский-новобранец (bisonravi)
jeune retraité	недавно вышедший на пенсию (z484z)
jeune tigre	тигрёнок (petushok)
jeune âge	ранний детский возраст (малолетство Alex_Odeychuk)
jeune âge	ранний возраст (Alex_Odeychuk)
jeune âge	маленький возраст (Alex_Odeychuk)
jeunes années	молодость
jeunes années	юность
jeunes délinquants	несовершеннолетние правонарушители
jeunes délinquants	несовершеннолетние преступники
jeunes gens	молодею люди
jeunes mariés	молодожёны (vleonilh)
jeunes mariés	новобрачные
jeunes pousses	молодое побеги
la jeune femme	молодая женщина (la jeune femme de 29 ans - молодая женщина в возрасте 29 лет // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
la jeune génération	молодое поколение
les jeunes	молодёжь
les jeunes mariés	новобрачные
Les jeunes saints font de vieux pécheurs.	Седина в бороду, бес в ребро (ROGER YOUNG)
maison des jeunes	дом молодёжи
maison des jeunes et de la culture M.J.C.	молодёжный дом культуры
mon jeune ami	дружок (снисходительное обращение)
n'est plus tout jeune	не первой молодости (Morning93)
nom de jeune fille	девичья фамилия
observer le jeûne	поститься (Notburga)
On n'a pas gardé les cochons ensemble, jeune homme !	Вы взяли неверный тон, молодой человек !
place aux jeunes	дорогу молодым (Iricha)
place aux jeunes	дорогу молодим
Pline le Jeune	Плиний Младший
plus jeune	помоложе (marimarina)
plus très jeune	уже немолодой
politique des jeunes	молодежная политика (shamild7)
Prenez soin de vos vêtements quand ils sont propres et de votre honneur quand vous êtes jeune.	Береги платье снову, а честь смолоду (ROGER YOUNG)
prêt aux jeunes ménages	кредит молодым семьям (vleonilh)
rompre le jeûne	нарушать пост
rompre le jeûne	нарушить пост
s'habiller jeune	одеваться по молодёжной моде
soi-disant qu'il serait trop jeune pour avoir une femme	похоже, что он слишком молод ещё, чтобы быть женатым
son jeune frère	его младший брат
tu couches avec cette jeune fille	ты спишь с этой девушкой (Alex_Odeychuk)
un déjeuner un peu jeune	неплотный обед
un jeune ménage	молодая пара
un jeune ménage	молодожёны
la verdure jeune	молодая зелень (marimarina)
être jeune dans sa tête	чувствовать себя молодим
être jeune dans son métier	быть новичком в своём деле
être jeune de caractère	быть молодим по характеру
être jeune de cœur	быть молодим душой