Terms for subject General containing its

English	German
a war and all its implications	ein Krieg und alle seine Folgen
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	ein Amtsfehler der Gemeinschaft
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO
Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Interpol-Sitzstaatabkommen
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals
all its activities	der gesamte Geschäftsbetrieb
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
as regards its construction and equipment	hinsichtlich seiner Bauart und Ausrüstung
assess at its true worth	einer Sache den richtigen Wert beimessen
at its best	vom Feinsten (Andrey Truhachev)
at its finest	vom Feinsten (Andrey Truhachev)
at its most fierce	am heftigsten
back in its place	zurück an seinen Platz
be determined by its function	zweckbedingt
beat its wings	mit den Flügeln schlagen
Beauty is power, a smile is its sword	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert
bolt bedded over its whole length	über die volle länge verklebter Anker
brave the weather in all its forms	allen Wetterlaunen trotzen
burst its banks	über die Ufer treten
by utilising its own resources	hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
calculated in terms of its value at the time of the signature	nach dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wert kapitalisiert
canalized along most of its length river	größtenteils kanalisiert
carry to its logical conclusion	etw. zu einem logischen Schluss führen
cast its leaves	die Blätter abwerfen
central body and its affiliated institutions	Zentralorganisation und die ihr angeschlossenen Institute
chlorine and its compounds	Chlor und Chlorverbindungen
Civilization and Its Discontents	Das Unbehagen in der Kultur
coke taken at its coal value	Koks in Kohle umgerechnet
consider it in all its bearings	es in seiner ganzen Tragweite betrachten
continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects	ständiger Austausch von Informationen und Meinungen über die Wirtschaftslage und ihre Aussichten
Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Übereinkommen von Palermo
Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel
Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine	Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine
Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel
dart its tongue in and out	züngeln Schlangen, etc.
decision on its application	Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
to deprive the article of its practical effectiveness	die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen
details of its management	Modalitäten seiner Durchführung
develop a momentum of its own	sich verselbstständigen
dig its claws into	sich an etw. krallen Tier
dig its talons into	sich an etw. krallen Greifvogel
diverted from its proper use	ihrer ordnungsgemässen Bestimmung entzogen
to divest its own legislation of its sovereign character	seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
do one's /its business	sein Geschaeft verrichten (also: sein Geschaft machen Andrey Truhachev)
Don't judge a book by its cover!	Zieh keine voreiligen Schlüsse!
during its existence	während seines Bestehens
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben auf
each party maintaining its position	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits
Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
examination by the epo of its own motion	Ermittlung von Amts wegen
examination by the EPO of its own motion	Ermittlung von Amts wegen
to exceed the limits of its discretion	den Ermessensspielraum überschreiten
to extend the device to its full performance	die Anlage auf den vollen Parameterbereich ausdehnen
find its expression	sich ausprägen (in)
find its expression	Ausdruck finden in
find its expression	sich ausprägen
find its expression	Ausdruck finden (in)
flap its wings	mit den Flügeln schlagen
flap its wings	flattern (mit den Flügeln schlagen)
flap its wings	flattern mit den Flügeln schlagen
fluorine and its compounds	Fluor und Fluorverbindungen
for all its faults	trotz all seiner Fehler
Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela	Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Abkommen von Carthagena und seinen Mitgliedstaaten, der Republik Bolivien, der Republik Ecuador, der Republik Kolumbien, der Republik Peru und der Republik Venezuela
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
fundamental and persistent disturbances in its economy	tiefgreifende und anhaltende Störungen in seiner Wirtschaft
geographic area under its purview	geographischer Sektor ihres Zuständigkeitsbereichs
germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990	Deutschland im Gebietsstand vor dem 3.Oktober 1990
give a horse its head	einem Pferd die Zügel schießen lassen
to grant access to its facilities	Zutritt zu seinen Einrichtungen gestatten
to have as its task	dazu berufen sein
have its effect here and there	punktuell Wirkung zeigen
have its effect in places	punktuell Wirkung zeigen
have its source	entspringen
have its source from	entspringen
have its sourse	entspringen
have passed its peak	den Höhepunkt überschritten haben (Andrey Truhachev)
hold its shape	formbeständig sein
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations	Benennung derjenigen Mittel und Kapazitäten der WEU, die sie für ihre künftigen Operationen benötigt
in all its glory	in all seiner Pracht
... in consolidating and developing its achievements	... ihren Besitzstand zu festigen und weiterzuentwickeln
in its entirety	als Ganzes
in its original state	unbearbeitet
in its present form	in der vorliegenden Fassung
in its rough state	im Rohzustand
inflammation of a tendon and its sheath	Sehnenscheidenentzündung
inflammation of the kidney and its pelvis	bakterielle Entzündung des Nierenbeckens
institution in its own right, with a consultative role	beratendes Organ
to instruct its chairman to...	seinen Vorsitzenden beauftragen
is worth its weight	ist sein Gewicht wert
It has not failed to leave its mark on her	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen
It's got its snags	Die Sache hat ihre Mucken
It tells its own tale	Es spricht für sich selbst
its decision shall be binding upon all Member States	ihre Entscheidung ist für alle Mitgliedstaaten verbindlich
Its existence cannot be argued away	Es lässt sich nicht wegdiskutieren
Its origin is unknown.	Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
... Its saving grace is ....	Was einen damit versöhnt, ist
judge a book by its cover	etwas nur von außen beurteilen
judge a case on its merits	einen Fall gesondert behandeln
judged on its own merits	für sich selbst beurteilt
let nature take its course	der Natur ihren Lauf lassen
let nature take its course	der Natur freien Lauf lassen
levels of the drug and of its metabolites in blood	Arzneimittel- und Metaboliten-Spiegel im Blut
loans granted in the bank's own name for its own account	mit Haftung der Bank gewährte Kredite
lose its shape	aus der Fasson geraten
lose its shine	den Glanz verlieren
loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States	in Treue zu seinen traditionellen Freundschaften und zu den Buendnissen seiner Mitgliedstaaten
to make due allowance in each case, on its merits, for differences	Unterschiede jedesmal nach Lage des Falles gebührend berücksichtigen
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away	die Menschheit braucht Vielfalt, wenn ihre schoepferischen Kraefte nicht versiegen sollen
matter within its sphere of joint competence	Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
matter within its sphere of sole competence	Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
mercury and its components	Quecksilber und Quecksilberverbindungen
Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
money stock and its counterparts	Geldvolumen im Bilanzzusammenhang
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
navigable for most of its length river	fast auf ganzer Länge schiffbar
negotiator in its own right	vollwertiger Verhandlungspartner
of its day	seiner Zeit
on its own	von selbst
on its own initiative	von sich aus
on its own initiative	aus eigenem Entschluss
on its own responsibility	in eigener Zuständigkeit
on its own responsibility	in eigener Verantwortung
on its way	unterwegs
on the day subsequent to its promulgation	am Tage nach seiner Verkündung
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
other benefits in its stead	andere an ihrer Stelle gewährte Vergünstigungen
outlet on its own seabord	Umschlagplatz an seiner eigenen Küste
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonou-Abkommen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Costa Rica, der Republik El Salvador, der Republik Guatemala, der Republik Honduras, der Republik Nicaragua und der Republik Panama andererseits
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
principle of examination by the EPO of its own motion	Amtsermittlungsgrundsatz
prior to its coming into force	vor dem Wirksamwerden
proceedings started by the Commission on its own initiative	von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren
put back on its feet	sanieren
reach its peak	den höchsten Stand erreichen
rear its head	den Kopf zurückwerfen
retain its shape	formbeständig sein
retain its value	wertbeständig bleiben
risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work	Gefährdung durch metallisches Blei und seine Ionenverbindungen am Arbeitsplatz
run its course	seinen Lauf nehmen
separated from its lees	von seiner Hefe getrennt
shed its leaves	sich entblättern Pflanze
shed its needles	nadeln
state in which the institution has its seat	Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
strip a house of its contents	ein Haus ausräumen
take from its/the context	etw. aus dem Zusammenhang reißen Worte etc.
take its course	seinen Gang gehen
take its toll	seine Opfer fordern
take off its hinges	aus den Angeln heben Tür
take off its hinges	ausheben
take off its hinges	Tür aushängen
take on a life of its own	sich verselbständigen
to take one's seat in Parliament and on its committees	an den Sitzungen des Parlaments und seiner Ausschüsse teilnehmen
take out of its context	aus dem Zusammenhang reißen
taste of its own	Eigengeschmack
text in its original language	originalsprachlicher Text
... брит. Thanks to its favourable position ...	Dank seiner günstigen Lage
the Assembly shall elect its officers	die Versammlung wählt ihr Praesidium
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members	die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
the Assembly shall elect its President from among its members	die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten
the Commission may alter its original proposal	die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag ändern
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	die Kommission prüft von sich aus...
the committee accounts for its actions to the Council of Ministers	der Ausschuss berichtet dem Ministerratüber seine Tätigkeit
the committee asked for its/an opinion	der mitberatende Ausschuss
the common customs tariff shall be applied in its entirety	der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
the Community and its Member States	die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
the Council shall act by a majority of its members	der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder
the Court makes its decisions in the deliberation room	der Gerichtshof entscheidet in nichtöffentlicher Sitzung
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
The dog wagged its tail	Der Hund wedelte mit dem Schwanz
the English Channel and its approaches	der Ärmelkanal und seine Eingangsgewässer
the European Community is fully aware of its particular obligations	die Gemeinschaft ist sich ihrer besonderen Verpflichtungen voll bewusst
the greenhouse effect and its consequences	der Treibhauseffekt und dessen Folgen
the only one of its kind in the world	das einzige seiner Art weltweit
the personal liability of its servants towards the community	die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Gemeinschaft
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
the ... question and its many ramifications	die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
The tree is known by its fruit	An der Frucht erkennt man den Baum
this material and its container must be disposed of in a safe way	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass
to be in its final descent airplane	sich im Landeanflug befinden
turn on its ear	frischen Wind in etw. bringen
turn on its own axis	sich um die eigene Achse drehen
use for its proper purpose	zweckentsprechende Verwendung
wag its tail	mit dem Schwanz wedeln
with a wag of its tail	schwanzwedelnd
without prejudice to its decision on the merits	ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
Youth will have its fling.	Jugend hat keine Tugend.