Terms for subject General containing it seems that

English	Russian
it does not seem that	кажется, что не (It does not seem that he has been discouraged by his failure – Кажется, что он не был обескуражен своей неудачей/Не похоже на то, что он был обескуражен своей неудачей Johnny Bravo)
it does not seem that	не похоже на то, что (It does not seem that he has been discouraged by his failure – Кажется, что он не был обескуражен своей неудачей/Не похоже на то, что он был обескуражен своей неудачей Johnny Bravo)
it only seems that way	это ложное впечатление (george serebryakov)
it seemed to her that	ей представилось, что
it seemed to him that...	ему чудилось, что...
it seemed to him that...	ему мерещилось, что...
it seemed to me that	мне казалось, что (ART Vancouver)
it seems a stretch of imagination that	Трудно представить (george serebryakov)
it seems certain that	представляется очевидным (olga garkovik)
it seems clear that	очевидно, что (typist)
it seems highly probable that	велика вероятность того, что
it seems likely that	по идее (pelipejchenko)
it seems probable that	по всей вероятности
it seems that	создаётся впечатление (DmitryCher)
it seems that	представляется, что (Stas-Soleil)
it seems that	кажется,что (He seems to know English well = It seems that he knows English well. Кажется, он хорошо знает английский Johnny Bravo)
it seems that	похоже, что (puhoff)
it seems that	кажется, что
it seems that	по-видимому (Morozoff)
it seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth	кажется, я не могу смыть со скатерти чернильное пятно
it seems that I'll have to leave	как видно, приходится ехать
it seems that smth. is wrong	по-видимому, что-то случилось (that nobody knew anything about the matter, he was late for the train, that the weather is improving, you were lying, that I was dreaming, that you are right, etc., и т.д.)
it seems that it will rain	кажется, будет дождь
it seems that the bill is incorrect	счёт, кажется, неправильный
it seems that the original suspect is in the clear	изначальный подозреваемый, по-видимому, невиновен
it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion	похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению
it seems that they know what they're doing	кажется, они знают, что делают
it seems that you have forgotten me	вы, кажется, забыли меня
it seems that you're not supposed to smoke here	здесь, кажется, курить не полагается
it seems to her that	ей чудится
it seems to her that	ей кажется, что
it seems to her that	ей мерещится, что
it seems to her that she hears a knock	ей чудится стук
it seems to me that...	мне кажется, что...
it seems to me that	мне кажется, что
it seems unthinkable that	кажется невероятным, что
it was so hot that it seemed too much exertion even to breathe	стояла такая жара, что даже дышать было трудно
it would seem that something is wrong	очевидно, что-то случилось
it would seem that something is wrong	очевидно, что-то произошло
mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good	мама принимает это лекарство уже несколько месяцев, и кажется, что оно ей совсем не помогает
so far, it seems clear that men and women think differently in significant ways	пока мы можем констатировать только то, что мужчины и женщины действительно мыслят по-разному
that's how it seems to me	вот как это мне представляется
that's how it seems to me	вот что я думаю по этому поводу