Terms for subject General containing it may serve best

English	Russian
for whatever purpose it may serve best	для любых целей, во благо которых он/она/оно может послужить (Johnny Bravo)
issued upon request for whatever purpose it may serve him best	выдан(-а) по его просьбе для каких бы то ни было целей, во благо которых он-а ему может послужить (Johnny Bravo)
this certificate is issued upon the request for whatever legal purpose it may serve him best	настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему послужить